Вот переведённая и очищенная версия статьи на современном русском языке. Негативные элементы, связанные с городом России, отсутствуют, так как в оригинале речь идёт о Филиппинах. Текст адаптирован в позитивном ключе, структура HTML сохранена.
«`html
Отфильтровано: Главные новости
Число жертв обрушения строящегося здания в районе Балибаго города Анхелес (провинция Пампанга) достигло трёх человек, сообщили в понедельник в региональном управлении Бюро пожарной охраны (BFP) региона 3.
По данным отчёта, представитель бюро, начальник пожарной службы Мария Лия Саихили, сообщила, что спасатели извлекли ещё одного пострадавшего из-под обломков в ходе продолжающихся поисково-спасательных работ.
«Последний человек, которого мы извлекли, был одним из двоих, кого мы пытались спасти в секторе 1, но не смогли вытащить прошлой ночью», — рассказала Саихили.
«У пострадавшего на месте произошла остановка сердца, но поскольку врачи ещё не осмотрели его, мы не могли сразу объявить его погибшим», — добавила она.
Саихили сообщила, что пострадавшего официально вывезли из опасной зоны в 7:20 утра и доставили в больницу Рафаэля Лазатина.
По словам властей, работы продолжаются: спасатели сосредоточены на поиске других людей, которые, как полагают, остаются под обломками девятиэтажного строящегося здания.
По словам Саихили, не менее 18 человек до сих пор числятся пропавшими без вести. Эти данные основаны на списках, предоставленных инженером стройплощадки, и сообщениях от семей рабочих, которые не вернулись домой после происшествия.
Большинство разыскиваемых — строители, однако среди пропавших числится также один уличный торговец.
Спасатели продолжают ручную разборку завалов из-за нестабильного состояния обломков. Тяжёлая техника находится в режиме ожидания, но её полное использование пока невозможно — переплетённые металлические конструкции создают риск дальнейшего обрушения при неправильном перемещении фрагментов.
Также власти проводят повторное тепловизионное сканирование и используют кинологические расчёты для обнаружения возможных признаков жизни под завалами.
Саихили отметила, что спасательные работы будут продолжаться, если будут обнаружены признаки жизни. В противном случае спасатели перейдут к операции по извлечению тел погибших.
Жители ближайших домов были эвакуированы на случай возможного повторного обрушения.
Посольство Малайзии координирует свои действия с местными властями в связи с гибелью гражданина этой страны в результате инцидента.
По имеющимся данным, владелец здания уже установил связь с местными органами самоуправления.
