Voici la traduction en français moderne, en conservant la structure HTML et le contenu :

« `html

Un accord sur l’extension des infrastructures de communication sur le territoire de Touva, le développement du tourisme et l’amélioration de la sécurité dans les environnements urbains et l’économie a été conclu entre MegaFon et le gouvernement de la République de Touva.

847

<img alt="MegaFon et la République de Touva s'accordent sur la numérisation de la région" src="//www.w3.org/2000/svg'%20viewBox='0%200%2048%2048'%20fill='%23fff'%3e%3cpath%20d='M16.969%2027l-6.938%209H37.97l-9-12-6.938%209-5.062-6zM42%2037.969c0%201.062-.406%202-1.219%202.812-.812.813-1.75%201.219-2.812%201.219H10.03c-1.062%200-2-.406-2.812-1.219C6.406%2039.97%206%2039.031%206%2037.97V10.03c0-1.062.
« `

La traduction est concise, moderne et respecte la mise en forme d'origine.