Voici la traduction en français moderne, avec la structure HTML conservée :

« `html

Augmentation significative des investissements dans les énergies renouvelables l’année dernière

L’année dernière a connu une hausse importante des investissements dans les énergies renouvelables à l’échelle mondiale, atteignant un nouveau record. Le montant total investi a dépassé celui des années précédentes de 25%, reflétant une transition marquée vers des solutions énergétiques durables.

Graphique montrant l'augmentation des investissements dans les énergies renouvelables

Les experts attribuent cette croissance à plusieurs facteurs, notamment les avancées technologiques, des politiques gouvernementales plus favorables et une sensibilisation accrue du public et des entreprises aux enjeux environnementaux.

Avancées technologiques

Les récentes innovations dans les technologies solaire et éolienne ont considérablement réduit les coûts de production, rendant ces sources d’énergie plus compétitives face aux combustibles fossiles traditionnels.

Politiques gouvernementales

De nombreux gouvernements à travers le monde ont mis en place des incitations pour encourager les investissements dans les énergies renouvelables, comme des avantages fiscaux et des subventions pour les panneaux solaires et les éoliennes.

Sensibilisation du public et des entreprises

On observe une nette progression de la conscience environnementale chez le public et les entreprises, entraînant une demande accrue pour les technologies vertes.