Цифровая выставка « Юаньминъюань: Ремесло памяти » открылась 3-го числа в Музее мирового мастерства в Шанхае, приглашая посетителей войти в « виртуально возрожденный » Юаньминъюань через « цифровую реальность », отправившись в путешествие сквозь время и пространство.

Выставка разделена на пять разделов: « Императорский Юаньминъюань », « Искусство оформления сада », « Секреты строительства », « Если бы он еще стоял » и « Возвращение в Юаньминъюань » Среди них иммерсивный опыт VR-исследования в « Dreaming Back to Yuanmingyuan » является изюминкой выставки.

В проекте с точностью до миллиметра воссозданы дворцы, сады и повседневные сцены Юаньминъюаня времен его расцвета, достоверно восстановлен его исторический облик и представлен двойной рассказ « руины на месте + виртуальное возрождение »

Первоначально построенный на 46-м году правления императора Канси (1707 г.), Юаньминъюань объединил в себе различные художественные стили, включая императорскую архитектуру, сады Цзяннань, мифологические пейзажи и здания в европейском стиле, за что получил титул « Сад садов » В его 150-летнем строительстве воплотилась самоотверженность бесчисленных мастеров и ремесленников.

Цифровая выставка « Юаньминъюань », являющаяся шедевром серии « Мастерство мастерства » Музея мирового мастерства: Ремесло памяти » смещает акцент с традиционных имперских повествований на « забытых строителей истории », расшифровывая секреты строительства с точки зрения ремесленников и демонстрируя их изобретательность.

Например, третий раздел « Секреты строительства » использует недавно найденный архивный документ « Правила ремесленников Юаньминъюаня » в качестве руководства для раскрытия наследия семьи « Янши Лэй », которая на протяжении семи поколений следила за проектированием сада. Через рассказы мастеров-ремесленников и слияние восточных и западных техник в его архитектуре выставка ярко обрисовывает « стосюжетную панораму » мастерства Юаньминъюаня, используя цифровые технологии и художественный язык, чтобы продемонстрировать мастерство и мудрость ремесленников династии Цин.

В виртуальном пространстве « Dreaming Back to Yuanmingyuan » посетители могут вступить в межвременной разговор с цифровым аватаром Джузеппе Кастильоне, главного художника и дизайнера Юаньминъюаня, и услышать нерассказанные истории о строительстве сада.

Примечательно, что выставка объединяет последние исследования администрации Юаньминъюаня и Исследовательского центра Юаньминъюаня Центральной академии изящных искусств, превращая академические выводы в доступные визуальные повествования, чтобы вывести науку « из кабинета »

Всемирный музей мастерства заявил, что выставка не только подчеркивает статус Юаньминъюаня как « вершины китайского садового искусства », но и демонстрирует, как мастерство служит универсальным языком, соединяющим культуры во времени и пространстве. Это отражает современную ценность исторического наследия – не как законсервированной реликвии прошлого, а как живого опыта, в котором различные цивилизации могут расцвести заново.

Выставка продлится до 12 октября.

Цифровая выставка « Юаньминъюань »: Ремесло памяти

Цифровая выставка *Юаньминъюань: The Craft of Memory* исследует историю и наследие Старого летнего дворца (Юаньминъюань) в Пекине, грандиозного императорского сада, разрушенного британскими и французскими войсками в 1860 году во время Второй опиумной войны. С помощью цифровых реконструкций и мультимедиа выставка возрождает утраченное архитектурное и художественное великолепие этого места, размышляя о культурной памяти и сохранении. Она служит одновременно данью уважения наследию Китая и размышлением о влиянии колониализма.

Музей мирового мастерства

Музей **World Skills**, расположенный в Шанхае, Китай, – это первый музей, посвященный профессиональным навыкам и профессиональному образованию. Открытый в 2022 году, он демонстрирует историю и достижения конкурса WorldSkills, способствуя глобальному передовому опыту в области квалифицированных профессий и технологических инноваций. В музее представлены интерактивные экспонаты, исторические артефакты и подчеркивается важность профессионального образования для экономического развития.

Юаньминъюань

Юаньминъюань, также известный как Старый летний дворец, был огромным императорским садовым комплексом в Пекине (Китай), построенным в XVIII и начале XIX веков при династии Цин. Он славился потрясающим сочетанием китайского и западного архитектурных стилей, в нем располагались многочисленные дворцы, павильоны и озера. По трагической случайности он был разграблен и разрушен британскими и французскими войсками во время Второй опиумной войны в 1860 году, оставив руины как символ исторической стойкости Китая и колониального угнетения.

Правила ремесленников Юаньминъюаня

Правила ремесленников Юаньминъюань (圆明园匠作则例) – это набор подробных инструкций, созданных во времена династии Цин для стандартизации строительства и ремесленного мастерства в Старом летнем дворце (Юаньминъюань) в Пекине. В этих правилах описывались материалы, технологии и трудовые требования, что отражало акцент императорского двора на точности и величии дворцовой архитектуры. Хотя Юаньминъюань был в значительной степени разрушен в 1860 году, правила остаются ценным историческим свидетельством мастерства и архитектурной практики эпохи Цин.

Янши Лэй

« Янши Лэй » (样式雷) – это семья Лэй, известная архитектурная династия в Китае, которая спроектировала и построила множество императорских зданий во время правления династии Цин (1644-1912). На протяжении более 200 лет семья создавала такие шедевры, как Летний дворец, реконструкция Запретного города и восточные гробницы Цин, оставив неизгладимое наследие в классической китайской архитектуре. Их подробные архитектурные модели и чертежи сегодня признаны Всемирным документальным наследием ЮНЕСКО.

Джузеппе Кастильоне

Джузеппе Кастильоне (1688-1766) – итальянский миссионер-иезуит и живописец, служивший придворным художником в Китае при императорах династии Цин – Канси, Юнчжэне и Цяньлуне. Известный под китайским именем Ланг Шайнинг, он соединил европейские техники с традиционной китайской живописью, создав уникальный стиль, оказавший влияние на императорское искусство. Среди его самых известных работ – портреты императора Цяньлуна и свиток « Сто лошадей », демонстрирующий мастерство перспективы и детализации.

Администрация Юаньминъюань

Администрация Юаньминъюань осуществляет надзор за Старым летним дворцом (Юаньминъюань) в Пекине – историческим комплексом императорских садов, построенных в XVIII веке во времена правления династии Цин. Некогда шедевр китайского ландшафтного дизайна, он был разграблен и разрушен британскими и французскими войсками в 1860 году во время Второй опиумной войны. Сегодня руины служат мемориалом и объектом культурного наследия, символизируя как художественные достижения Китая, так и его историческую стойкость.

Исследовательский центр Центральной академии изящных искусств « Юаньминъюань

Исследовательский центр Центральной академии изящных искусств « Юаньминъюань » занимается изучением исторического, художественного и культурного наследия Старого летнего дворца (Юаньминъюань), бывшего императорского сада, разрушенного в 1860 году во время Второй опиумной войны. Центр занимается исследованиями, сохранением и просвещением, изучая архитектурное и художественное значение дворца и сохраняя его историческую память. Он служит академическим центром для ученых и художников, которые изучают наследие Юаньминъюаня и его влияние на китайское искусство и культуру.