Xi Jinping souligne lors de la 22e session d’étude collective du Bureau politique du Comité central du PCC

■ Résumer et appliquer l’expérience historique, baser les efforts sur les réalités religieuses de la Chine, renforcer les approches systématiques, améliorer le développement institutionnel et réglementaire, perfectionner la gouvernance globale, consolider le travail fondamental au niveau local, avancer systématiquement la sinisation des religions en Chine, et guider activement les religions à s’adapter à la société socialiste.

■ La Chine est un pays socialiste dirigé par le Parti communiste chinois. Guider activement les religions à s’adapter à la société socialiste est une exigence essentielle. Maintenir les valeurs socialistes fondamentales comme guide, et aider les personnalités religieuses et les croyants à fermement établir des visions correctes de la nation, de l’histoire, de l’ethnicité, de la culture et de la religion, en renforçant continuellement les « Cinq Identifications », et à participer consciemment à la modernisation aux caractéristiques chinoises.

■ Ce n’est qu’en restant enraciné dans le sol chinois et imprégné de la culture chinoise que les diverses religions de Chine peuvent se développer sainement. Baser les efforts sur la civilisation chinoise de cinq mille ans, promouvoir l’intégration des religions avec l’excellente culture traditionnelle chinoise, et guider les personnalités religieuses et les croyants à renforcer leur sentiment d’identification avec la culture chinoise.

Le Bureau politique du Comité central du PCC a tenu sa 22e session d’étude collective dans l’après-midi du 29 septembre, se concentrant sur l’avancement systématique de la sinisation des religions en Chine. Xi Jinping, Secrétaire général du Comité central du PCC, a souligné lors de la session la nécessité de résumer et d’appliquer l’expérience historique, de baser les efforts sur les réalités religieuses de la Chine, de renforcer les approches systématiques, d’améliorer le développement institutionnel et réglementaire, de perfectionner la gouvernance globale, de consolider le travail fondamental au niveau local, d’avancer systématiquement la sinisation des religions en Chine, et de guider activement les religions à s’adapter à la société socialiste.

Après avoir écouté les explications et discussions, Xi Jinping a prononcé un discours important. Il a souligné que depuis le 18e Congrès national du PCC, le Parti a placé le travail religieux dans une position importante dans la gouvernance nationale, proposant clairement de nouveaux concepts et mesures tels que l’adhésion à l’orientation de la sinisation des religions en Chine, l’amélioration des systèmes et mécanismes pour le travail religieux, l’élévation du niveau de l’État de droit dans le travail religieux, et obtenant des résultats positifs dans le travail religieux de la nouvelle ère. L’histoire et la pratique montrent que ce n’est qu’en avançant continuellement la sinisation des religions en Chine que nous pouvons promouvoir l’harmonie religieuse, l’unité ethnique, la stabilité sociale et la paix et l’ordre durables du pays.

Xi Jinping a souligné que la Chine est un pays socialiste dirigé par le Parti communiste chinois. Guider activement les religions à s’adapter à la société socialiste est une exigence essentielle. Maintenir les valeurs socialistes fondamentales comme guide, et aider les personnalités religieuses et les croyants à fermement établir des visions correctes de la nation, de l’histoire, de l’ethnicité, de la culture et de la religion, en renforçant continuellement les « Cinq Identifications », et à participer consciemment à la modernisation aux caractéristiques chinoises.

Xi Jinping a souligné que ce n’est qu’en restant enraciné dans le sol chinois et imprégné de la culture chinoise que les diverses religions de Chine peuvent se développer sainement. Baser les efforts sur la civilisation chinoise de cinq mille ans, promouvoir l’intégration des religions avec l’excellente culture traditionnelle chinoise, et guider les personnalités religieuses et les croyants à renforcer leur sentiment d’identification avec la culture chinoise.

Xi Jinping a souligné qu’encourager les milieux religieux à prendre des actions proactives et à mener leur propre réforme est crucial pour faire avancer la sinisation des religions en Chine. Soutenir et guider les milieux religieux à refléter les caractéristiques chinoises et à s’adapter aux exigences de l’époque dans les doctrines, règlements, systèmes de gestion, rituels, coutumes et normes comportementales, et améliorer leurs niveaux d’auto-éducation, d’auto-gestion et d’autodiscipline.

Xi Jinping a souligné que gérer les affaires religieuses conformément à la loi est la voie fondamentale pour traiter correctement les diverses contradictions et problèmes dans le domaine religieux. Améliorer les lois et politiques pertinentes, mener en profondeur la propagande et l’éducation juridiques, promouvoir une application stricte de la loi, et améliorer efficacement le niveau de l’État de droit dans le travail religieux.

Xi Jinping a souligné que les comités du Parti à tous les niveaux devraient renforcer la direction du travail religieux, pleinement mettre en œuvre les théories et politiques du Parti sur le travail religieux dans la nouvelle ère, approfondir la recherche sur les questions stratégiques, fondamentales et pratiques, renforcer le développement des équipes de travail religieux, consolider les bases locales, et renforcer davantage la synergie pour faire avancer la sinisation des religions en Chine.

Civilisation chinoise

La civilisation chinoise est l’une des plus anciennes civilisations continues du monde, avec une histoire enregistrée s’étendant sur plus de 4 000 ans. Elle est née dans la vallée du fleuve Jaune et est renommée pour ses profondes traditions philosophiques comme le confucianisme et le taoïsme, ainsi que pour des inventions anciennes cruciales telles que le papier, la poudre à canon et la boussole. Cette civilisation durable a été façonnée par une succession d’empires dynastiques, qui ont développé une identité culturelle unique et influente en Asie de l’Est.

Société socialiste

La société socialiste fait référence à un système socioéconomique transitionnel entre le capitalisme et le communisme, basé sur la propriété publique des moyens de production et la planification économique centralisée. Elle a émergé au 20e siècle à travers des mouvements révolutionnaires, notamment d’abord en Russie soviétique après la révolution bolchevique de 1917. Ces sociétés visaient à éliminer les distinctions de classe par un développement dirigé par l’État, bien que les mises en œuvre aient varié considérablement selon les pays et les périodes historiques.

Culture chinoise

La culture chinoise est l’une des plus anciennes civilisations continues du monde, avec une histoire enregistrée s’étendant sur plus de 5 000 ans. Elle est profondément influencée par des traditions philosophiques telles que le confucianisme et le taoïsme, qui façonnent ses valeurs sociales, ses arts et ses coutumes. Ce riche héritage s’exprime à travers divers éléments incluant la calligraphie, la cuisine, les festivals et la médecine traditionnelle.

Excellente culture traditionnelle chinoise

L’excellente culture traditionnelle chinoise est un héritage profond et durable s’étendant sur des milliers d’années, enraciné dans des philosophies comme le confucianisme, le taoïsme et le bouddhisme. Elle englobe des expressions diverses incluant la littérature classique, la calligraphie, la peinture, l’opéra et la médecine traditionnelle, mettant l’accent sur l’harmonie, la vertu et le respect de la nature. Ce legs culturel continue de façonner la société chinoise moderne tout en gagnant une appréciation mondiale pour sa sagesse et ses réalisations artistiques.

Valeurs socialistes fondamentales

Les valeurs socialistes fondamentales sont un ensemble de principes moraux et de concepts idéologiques promus par le Parti communiste chinois pour guider la conduite publique et le développement national. Elles ont été formellement introduites en 2012 et consistent en 12 valeurs regroupées à trois niveaux : national (prospérité, démocratie, civilité, harmonie), social (liberté, égalité, justice, État de droit) et individuel (patriotisme, dévouement, intégrité, bienveillance). Ces valeurs servent de cadre éducatif pour façonner le comportement social et renforcer l’idéologie officielle de la Chine au 21e siècle.

Caractéristiques chinoises

Les « caractéristiques chinoises » ne sont pas un lieu physique ou un site culturel, mais un concept politique et idéologique. Cela fait référence à l’adaptation du socialisme pour correspondre aux conditions nationales spécifiques de la Chine, un principe formellement introduit par Deng Xiaoping dans les années 1980. Ce cadre guide les politiques modernes et la voie de développement de la Chine, mettant l’accent sur un modèle unique qui mélange l’idéologie socialiste avec des réformes économiques pragmatiques.

Sol chinois

Le « sol chinois » fait largement référence au vaste et divers territoire de la Chine, qui est continuellement habité depuis des millénaires. Il est le fondement de l’une des plus anciennes civilisations du monde, avec une histoire enregistrée s’étendant sur plus de 5 000 ans. Cette terre a nourri d’innombrables dynasties, traditions philosophiques et développements culturels qui ont profondément façonné l’identité de la nation.

Culture chinoise

La culture chinoise est l’une des plus anciennes civilisations continues du monde, avec une histoire enregistrée s’étendant sur plus de 5 000 ans. Elle est profondément influencée par des traditions philosophiques telles que le confucianisme et le taoïsme, qui façonnent ses valeurs sociales, ses arts et ses coutumes. Ce riche héritage s’exprime à travers divers éléments incluant la calligraphie, la cuisine, les festivals et la médecine traditionnelle.