Voici la traduction en français moderne, en conservant la structure HTML et le contenu :
« `html
Freddy, 62 ans, qui vit et travaille depuis longtemps aux États-Unis, a commencé à ressentir des douleurs abdominales fréquentes après les repas il y a six mois. Bien que les médecins locaux aient fourni un traitement, ses symptômes n’ont jamais complètement disparu. Cette fois, Freddy a accompagné son épouse en Chine pour des discussions commerciales et rendre visite à des amis. Sur la recommandation de ces derniers, il a sollicité une assistance médicale. Pendant son hospitalisation, les médecins ont effectué des évaluations, des examens et des consultations concernant son état, construisant un « pont de santé » reliant la médecine chinoise et occidentale avec des services de soins professionnels.
Reporters : Zhang Qin, Zhao Xiaoshuai, Zhou Wenwei
Produit par le Département Audio et Vidéo de l’Agence de presse Xinhua
Publié par la Plateforme internationale intégrée de diffusion de Xinhua
