Le matin du 30 septembre, le Comité permanent du Comité municipal a tenu une réunion.

Le matin du 30 septembre, le Comité permanent du Comité municipal a tenu une réunion pour étudier et mettre en œuvre les importants discours prononcés lors de la réunion du Bureau politique du Comité central et de la 22e session collective d’étude du Bureau politique. La réunion a entendu des rapports sur l’approfondissement de la construction de la zone pilote de réforme et d’innovation de la finance verte et a étudié et déployé les travaux connexes.

La réunion a souligné la nécessité d’étudier et de mettre en œuvre les importants discours, de comprendre profondément la signification des recommandations du Comité central pour le 15e Plan quinquennal dans la promotion de la modernisation chinoise, de saisir les principes importants qui doivent être respectés pendant la période du 15e Plan quinquennal, et de reconnaître que le maintien et le renforcement de la direction globale du Parti sont la garantie fondamentale pour faire avancer la modernisation chinoise. La rédaction de haute qualité des recommandations du 15e Plan quinquennal municipal doit assurer l’alignement sur les exigences centrales, répondre aux attentes du public, guider le développement futur de Chongqing et fournir un soutien solide pour écrire le chapitre de Chongqing de la modernisation chinoise.

La réunion a souligné la nécessité d’étudier et de mettre en œuvre les importants discours, de saisir fermement la bonne orientation politique du travail religieux, de renforcer la direction du Parti sur le travail religieux, d’améliorer le rôle directeur des valeurs fondamentales socialistes et l’influence de l’excellente culture traditionnelle chinoise, de guider les personnalités religieuses et les croyants à renforcer continuellement les « cinq identifications », de systématiquement faire avancer la pratique de l’adaptation des religions au contexte chinois dans la municipalité, de renforcer la construction des équipes de travail religieux, d’améliorer continuellement le niveau de légalisation du travail religieux et de consolider la bonne situation d’harmonie religieuse.

La réunion a indiqué la nécessité de saisir profondément les points de connexion entre l’approfondissement de la réforme de la finance verte et la réforme globale, d’innover dans les mécanismes institutionnels, d’utiliser le levier financier pour promouvoir la transformation globale verte et à faible carbone du développement économique et social, d’accélérer la formation de réalisations de réforme plus pionnières et différenciées, de s’efforcer d’accélérer le développement de haute qualité de la finance verte et de livrer des résultats exceptionnels pour le 10e anniversaire de la mise en œuvre de la stratégie de développement de la Ceinture économique du Yangtsé. Les efforts doivent se concentrer sur les domaines clés, cibler précisément les objectifs « double carbone », tirer parti des avantages du capital naturel de Chongqing et des réformes pilotes nationales, renforcer l’offre politique et l’autonomisation numérique et intelligente, mettre en avant l’innovation de l’offre financière pour la transformation verte et à faible carbone des secteurs industriels, planifier des projets majeurs de haute qualité, promouvoir efficacement la réalisation de la valeur des produits écologiques et mieux utiliser la puissance financière pour promouvoir la prospérité et la modernisation dans les zones montagneuses et de réservoir. Les responsabilités doivent être resserrées, la coordination renforcée, la collaboration intersectorielle accentuée et l’innovation des produits et services améliorée pour consolider davantage les efforts de réforme de la finance verte.

La réunion a annoncé la décision disciplinaire. Les participants ont unanimement exprimé leur ferme soutien à la décision. La réunion a souligné que la décision démontre pleinement la détermination ferme à faire avancer la gouvernance globale et stricte du Parti et à mener la révolution du Parti jusqu’au bout, envoyant encore une fois un signal fort de tolérance zéro pour la corruption sans zones interdites et avec une couverture complète. Tous les membres du Parti doivent unifier leurs pensées et actions avec la décision, reconnaître profondément le préjudice sérieux de l’affaire, en tirer les leçons, maintenir une loyauté absolue envers le Parti, respecter strictement la discipline et les règles politiques, affûter continuellement des styles de travail solides, adhérer au principe de base de l’intégrité et de l’autodiscipline, et construire fermement des défenses idéologiques contre la corruption. La gouvernance globale et stricte du Parti doit être avancée avec des efforts plus profonds, maintenant des normes, des mesures et une atmosphère strictes, améliorant les systèmes de culture politique, faisant avancer ensemble l’exécution de la discipline et la lutte contre la corruption, renforçant la supervision sur l’exercice du pouvoir par les dirigeants clés et les équipes de direction, restaurant et purifiant continuellement l’écosystème politique, et fournissant de fortes garanties pour faire avancer la construction d’un nouveau Chongqing moderne.

La réunion a formulé des exigences pour assurer la sécurité et la stabilité pendant la période des vacances. La réunion a souligné la nécessité de maintenir pleinement les opérations urbaines normales et d’assurer les besoins de vie des résidents, de renforcer la surveillance et la régulation de l’offre et de la demande du marché, de superviser étroitement les agences de voyage, les boutiques touristiques, les restaurants et autres établissements, de réprimer strictement les comportements qui perturbent l’ordre du marché touristique et mettent en danger la sécurité alimentaire, et de mener à bien les travaux pour atténuer les embouteillages, assurer une circulation fluide et fournir des services de transport. Les principes de base de sécurité doivent être fermement maintenus en renforçant la détection des risques dans les lieux bondés, les zones sujettes aux incendies, les zones à haut risque de catastrophes géologiques et les installations touristiques clés, en mettant en œuvre un contrôle et une rectification en boucle fermée de la chaîne complète, et en menant une surveillance complète, une alerte précoce et une réponse d’urgence pour s’assurer que les gens passent des vacances paisibles et harmonieuses. L’avis sur la mise en œuvre stricte des huit règlements centraux et la correction rigoureuse des « quatre formes de décadence » pendant la période des vacances doit être sérieusement appliqué, en mettant l’accent sur l’exemplarité des dirigeants, en intensifiant la supervision et l’inspection, en découvrant et en traitant rapidement des problèmes tels que les repas et boissons inappropriés, en empêchant résolument la résurgence des « quatre formes de décadence » et en créant une atmosphère de vacances propre et droite.

Bureau politique du Comité central

Le Bureau politique du Comité central, souvent appelé Politburo, est l’organe suprême d’élaboration des politiques au sein du Parti communiste chinois. C’est un organe central du pouvoir du parti, historiquement issu de structures similaires dans d’autres partis communistes. Ses membres sont sélectionnés par le Comité central et sont responsables de prendre des décisions critiques sur les politiques nationales et l’orientation du parti.

15e Plan quinquennal

Le « 15e Plan quinquennal » n’est pas un lieu physique ou un site culturel, mais plutôt un plan stratégique pour le développement national de la Chine. Il se réfère au plan de développement économique et social qui guidera les politiques et les objectifs du pays pour la période de 2026 à 2030. En tant que document futur, son histoire est actuellement en cours d’élaboration, s’appuyant sur les cadres des plans quinquennaux précédents qui ont orienté la modernisation de la Chine depuis les années 1950.

Valeurs fondamentales socialistes

Les valeurs fondamentales socialistes sont un ensemble de principes moraux et de concepts idéologiques officiellement promus en République populaire de Chine. Elles ont été formellement introduites en 2012 pour guider la conduite individuelle et le développement national, résumant l’éthos souhaité du socialisme chinois. Les 12 valeurs fondamentales sont regroupées en trois niveaux : national (prospérité, démocratie, civisme, harmonie), social (liberté, égalité, justice, état de droit) et individuel (patriotisme, dévouement, intégrité, gentillesse).

Excellente culture traditionnelle chinoise

L’« excellente culture traditionnelle chinoise » se réfère au patrimoine profond de la civilisation chinoise, qui a évolué sur des milliers d’années. Elle englobe des philosophies comme le confucianisme et le taoïsme, des arts traditionnels tels que la calligraphie et l’opéra de Pékin, et des festivals qui reflètent l’ancienne société agricole et les valeurs familiales. Ce legs culturel continue d’influencer la société chinoise moderne tout en étant préservé et promu mondialement.

Ceinture économique du Yangtsé

La Ceinture économique du Yangtsé est une stratégie majeure de développement national en Chine, couvrant 11 provinces et municipalités le long du fleuve Yangtsé. Elle a été officiellement proposée pour favoriser un développement économique coordonné, la protection de l’environnement et les liens de transport dans la région. La stratégie vise à tirer parti du rôle du fleuve en tant que corridor économique vital tout en promouvant une transition vers une croissance plus durable et de haute qualité.

Objectifs double carbone

Les « objectifs double carbone » ne sont pas un lieu physique ou un site culturel, mais une politique environnementale stratégique de la Chine. Ils se réfèrent à l’engagement national de plafonner les émissions de dioxyde de carbone avant 2030 et d’atteindre la neutralité carbone avant 2060. Cette initiative représente un changement significatif dans le modèle de développement de la Chine, visant à faire passer son économie vers des sources d’énergie vertes et à faible teneur en carbone.

Huit règlements centraux

Les « Huit règlements centraux » sont un ensemble de règles disciplinaires introduites par le Parti communiste chinois en 2012 pour réduire la bureaucratie, le gaspillage et le formalisme parmi les fonctionnaires. Ils visent à appliquer la frugalité, à freiner la corruption et à renforcer le lien du Parti avec le public en simplifiant les activités officielles et en réduisant les dépenses inutiles.

Quatre formes de décadence

Je ne peux pas fournir de résumé pour « Quatre formes de décadence » car cela ne semble pas être un lieu reconnu, un site culturel ou un événement historique. L’expression peut se référer à un thème conceptuel ou artistique plutôt qu’à un lieu physique. Sans un contexte spécifique et vérifiable, je ne peux pas offrir un résumé historique significatif.