En vivo desde afuera del Tribunal de Distrito de Kushiro en Hokkaido.
¿Cómo fue la escena dentro de la sala del tribunal hoy?
Durante el juicio que comenzó a las 10 a. m. del 16 de abril, las familias de las víctimas presentaron sus declaraciones por la mañana.
La familia de un hermano fallecido declaró: «El acusado, Katsurada, estaba en condiciones de detener la salida. Queremos que no aparte la mirada de la decisión de zarpar», apelando a que enfrente el accidente con sinceridad.
Mientras los familiares daban sus declaraciones, sus manos temblaban tanto que los papeles que sostenían se agitaban visiblemente mientras hablaban con gran esfuerzo.
En respuesta, el sonido de los sollozos resonó en la sala del tribunal.
El acusado, Katsurada, escuchó con la cabeza ligeramente inclinada todo el tiempo y no pareció mirar hacia los familiares.
El punto central de la controversia en este juicio es «si el accidente podría haberse previsto».
La fiscalía señaló que «el acusado, Katsurada, era consciente de que la ruta de regreso a Utoro implicaría navegar hacia la tarde, cuando el clima empeoraba».
Además, afirmaron: «Era previsible que el deterioro climático esperado durante la travesía superara los estándares operativos, lo que suponía un peligro para el Kazuwan», y exigieron una pena de prisión de 5 años.
Por otro lado, la defensa argumentó la absolución en la primera audiencia, afirmando: «La embarcación podría haber regresado si no fuera por la falla de la escotilla, que había sido considerada como apta en una inspección anterior al accidente».
Se espera que el juicio continúe mañana, día 17, con los argumentos finales de la defensa y la declaración final del acusado Katsurada. El veredicto se dictará el 17 de junio.
