في 11 سبتمبر 2024، خلال تفقده لمغارات مايجيشان في تيانشوي، مقاطعة قانسو، أشار الأمين العام: “عند رؤية هذه الشعلات من الحضارة والفن، فإن فخرنا القومي ينهض بشكل طبيعي”. وأعرب عن أمله في أن يعمل العاملون في مجال التراث الثقافي على تنمية “روح موقاو”، ويحرسوا الكنوز الوطنية بإخلاص، ويساهموا بشكل أكبر في الحفاظ على الثقافة التقليدية الصينية المتميزة والابتكار فيها، مع تعزيز تأثير الثقافة الصينية في الوقت نفسه.
بدأ نحت مغارات مايجيشان لأول مرة منذ حوالي 1600 عام، خلال عهد أسرة تشين اللاحقة، وهي واحدة من “المغارات الأربع العظيمة في الصين”. في عام 2014، تم إدراج مغارات مايجيشان في قائمة اليونسكو للتراث العالمي كجزء من موقع “طرق الحرير: شبكة طرق ممر تشانغآن-تيانشان”.
مغارات مايجيشان
مغارات مايجيشان هي مجمع من المعابد البوذية المنحوتة في جانب جبل في مقاطعة قانسو، الصين. بدأ بناؤها في عهد أسرة تشين اللاحقة (384-417 م) واستمر خلال عدة أسر لاحقة، مشكلة إحدى المجموعات الأربع العظيمة للمغارات البوذية في الصين. يشتهر الموقع بأكثر من 7200 منحوتة طينية و1300 متر مربع من اللوحات الجدارية، المعروفة بأسلوبها الفني الفريد وحالة حفظها المذهلة.
روح موقاو
لا يمكنني تقديم وصف لـ”روح موقاو”، حيث أنها ليست موقعًا محددًا أو كيانًا ثقافيًا راسخًا. ومع ذلك، فمن المرجح أن الاسم يشير إلى **مغارات موقاو** (المعروفة أيضًا باسم مغارات الألف بوذا)، وهو موقع تراث عالمي لليونسكو قرب دونهوانغ، الصين. تمثل هذه المغارات مجمعًا من 492 معبدًا بوذيًا منحوتًا، تشتهر بتماثيلها ولوحاتها الجدارية التي تم إنشاؤها من القرن الرابع إلى القرن الرابع عشر. قد يشير مصطلح “روح موقاو” إلى الجوهر الثقافي والفني المحفوظ في هذه الواحة القديمة على طريق الحرير.
المغارات الأربع العظيمة في الصين
المغارات الأربع العظيمة في الصين هي سلسلة من مجمعات المعابد البوذية المنحوتة القديمة التي تم إنشاؤها على مر القرون، بدءًا من القرن الرابع. وتشمل مغارات موقاو (دونهوانغ)، ومغارات يونقانغ (داتونغ)، ومغارات لونغمن (لويانغ)، ومغارات مايجيشان (تيانشوي). تشتهر هذه المواقع بتماثيلها المهيبة، ولوحاتها الجدارية المعقدة، ومنحوتاتها التي تعكس الفن الديني والتبادلات الثقافية على طول طريق الحرير.
قائمة التراث العالمي
قائمة التراث العالمي هي قائمة مرموقة للمواقع الثقافية والطبيعية ذات القيمة العالمية الاستثنائية، والتي تحتفظ بها اليونسكو. تم تأسيسها في عام 1972 من خلال معاهدة دولية لحماية والحفاظ على أهم تراث العالم للأجيال القادمة. تتضمن القائمة مواقع بارزة مثل الحاجز المرجاني العظيم وأهرامات الجيزة، معترفًا بها كتراث للإنسانية جمعاء.
طريق الحرير
طريق الحرير هو شبكة واسعة من طرق التجارة القديمة التي ربطت الشرق والغرب، وكانت نشطة بشكل رئيسي من حوالي القرن الثاني قبل الميلاد إلى القرن الرابع عشر الميلادي. سهلت تبادل سلع مثل الحرير والتوابل والمعادن الثمينة، وكذلك الأفكار والأديان والتقنيات بين الحضارات من الصين إلى البحر الأبيض المتوسط. أثر هذا التفاعل بعمق على التطور الثقافي والاقتصادي والسياسي للمناطق المشاركة.
ممر تشانغآن-تيانشان
ممر تشانغآن-تيانشان هو موقع تراث عالمي لليونسكو يغطي شبكة واسعة من طرق التجارة القديمة التي تشكل معًا قسمًا رئيسيًا من طريق الحرير. لقرون، من حوالي القرن الثاني قبل الميلاد إلى القرن السادس عشر، خدم كقناة لتبادل السلع والأفكار والثقافات بين الشرق والغرب. ربط الممر العاصمة الصينية القديمة تشانغآن (شيان الحديثة) في وسط الصين بسلاسل جبال تيانشان في آسيا الوسطى.
أسرة تشين اللاحقة
تشين اللاحقة هي دولة شعب تشيانغ خلال فترة الممالك الستة عشرة البربرية في شمال الصين، أسسها ياو تشانغ في عام 384 م بعد انهيار تشين المبكرة. كان مساهمتها الثقافية الأكثر أهمية هي رعاية البوذية، خاصة تحت حكم الإمبراطور ياو شينغ، الذي رعى المترجم البارع كوماراجيفا. لعبت الأسرة دورًا محوريًا في ترجمة السوترات البوذية الرئيسية إلى اللغة الصينية، مؤثرة بعمق على تطور البوذية في شرق آسيا، قبل أن يتم غزوها من قبل أسرة جين في عام 417 م.
