يانغ تشننينغ أجرى حوارًا بعيدًا مع دنغ جياكسيان: لقد فهمت “طريقك المشترك”.

توفي الفيزيائي العالمي الشهير، الحائز على جائزة نوبل في الفيزياء، وعضو الأكاديمية الصينية للعلوم، وأستاذ جامعة تسينغهوا، في بكين يوم 18 أكتوبر 2025 عن عمر يناهز 103 أعوام.

الفيزيائي الشهير، الحائز على نوبل، وأستاذ جامعة تسينغهوا: أكبر مساهمة لي في الحياة كانت مساعدة الشعب الصيني على التغلب على الحاجز النفسي المتمثل في الشعور بالنقص الذي استمر لسنوات عديدة.

كان أحد أعظم علماء الفيزياء في القرن العشرين، وقدّم مساهمات بارزة في تطور الفيزياء الحديثة. اكتشف المعادلة الأساسية لمشاكل الأجسام الكمية أحادية البعد، المعروفة باسم “معادلة يانغ-باكستر”، مما فتح اتجاهات جديدة في أبحاث الفيزياء الإحصائية ونظرية الكم ذات الأبعاد المنخفضة، وساهم في ظهور الزمر الكمومية كمجال رياضي جديد. كان لإنجازاته العديدة في فيزياء الجسيمات ونظرية الحقول والفيزياء الإحصائية وفيزياء المادة المكثفة تأثير عميق في تطوير هذه المجالات.

طوال حياته، حافظ على اهتمام عميق بوطنه. في عام 1971، قام بأول زيارة له إلى الصين، مما أطلق موجة من زيارات العلماء الصينيين في الخارج. وعلى مدى العقود التالية، من خلال التبادلات الأكاديمية ودعم العلماء وبناء منصات البحث، عمل بلا كلل لتعزيز تطور العلوم والتعليم في الصين. عندما أسست جامعة تسينغهوا معهد الدراسات المتقدمة عام 1997، شغل منصب المدير الفخري وأصبح أستاذًا في تسينغهوا عام 1999. كرس نفسه لتطوير المواهب وبناء التخصصات الأكاديمية، وكرس معرفته وسنواته المتبقية لمساعدة تطور جامعة تسينغهوا والمساهمة في قوة الدولة وازدهارها.

الفيزيائي الشهير، الحائز على نوبل، وأستاذ جامعة تسينغهوا: على الرغم من أنني عشت في الولايات المتحدة لسنوات عديدة، كما قال أحد أصدقائي، فإن الدم الذي يجري في عروقي هو دم والدي، دم الثقافة الصينية. نقطة نهايتي هي نقطة بدايتي، ونقطة بدايتي هي أيضًا نقطة نهايتي. أتمنى أن أدرب قادة المستقبل في الفيزياء للعالم.

في عام 2021، في ندوة الفكر الأكاديمي التي عُقدت في جامعة تسينغهوا، ألقى خطابًا بعنوان “أتمنى لنا طول العمر لنشارك جمال القمر، حتى لو كنا على بعد آلاف الأميال”. هذه العبارة جاءت من رسالة كتبها له صديقه المقرب قبل 50 عامًا. هذا الحوار البعيد حقق أمنيات صديقه العزيز وجسّد توجيه والده بأن “يشعر بالامتنان لكرم الأمة في حياته”.

الفيزيائي الشهير، الحائز على نوبل، وأستاذ جامعة تسينغهوا: أفهم ما قصدته بـ “مشاركة الرحلة”. يمكنني أن أخبرك بثقة أنه خلال الخمسين عامًا الماضية، كنت عند حسن ظنك