اتهمت لائحة الاتهام 9 من رجال الأعمال ومحاضر واحد، كانوا مرؤوسين لوزيرة الصحة السابقة نجوين ثي كيم تين، بأنهم “أُجبروا” على دفع عمولات إجمالية تزيد عن 100 مليار دونج.

المتهمان الرئيسيان بتلقي أموال من المقاولين على مدى سنوات هما السيد نجوين تشين ثانغ ونجوين هوو توان (رئيسا إدارة القطاع الصحي الرئيسي سابقاً). اعترف كلاهما أيضاً بإعطاء أكثر من 20 مليار دونج من هذه الأموال لوزيرة الصحة السابقة نجوين ثي كيم تين.

لكن السيدة تين ذكرت أنها تلقت إجمالاً 7.5 مليار دونج فقط من مرؤوسيها ولم تكن على علم بمصدر الأموال.

حزم عقود تطلبت دفع عمولات بعشرات المليارات

ذكرت لائحة الاتهام أنه أثناء التحقيق، تلقت إدارة التحقيقات الجنائية بوزارة الأمن العام بلاغات جنائية من 10 أفراد. احتوت البلاغات على محتوى متشابه حول مطالبة السيد نجوين تشين ثانغ المقاولين، عند صرف المستخلصات أو السلف، بدفع مبلغ يعادل 5٪ من قيمة السلفة له.

ولرغبة المقاولين في تيسير السيد ثانغ للأمور وعدم إثارة صعوبات أثناء البناء والتسوية النهائية وتوفير العمل لموظفيهم، امتثلوا لمطالبه، كما جاء في لائحة الاتهام.

وبعد تقاعد السيد ثانغ وتولي نجوين هوو توان منصب مدير الإدارة خلفاً له، استمرت ممارسة دفع “العمولات”.

وبتحري البلاغات، خلصت جهة التحقيق إلى وجود أدلة لتحديد أن السيد نجوين تشين ثانغ طلب من المقاولين دفع “عمولات” تعادل 5٪ من قيمة كل سلفة أو دفعة مقابل كل حزمة عقد قبل الضريبة.

وقد دفع المقاولون المنفذون لـ 10 حزم أعمال بناء وتثبيت في المشروعين للسيد نجوين تشين ثانغ إجمالاً 88.4 مليار دونج، وفقاً للائحة الاتهام.

ومنذ سبتمبر 2017، بعد تقاعد السيد ثانغ وتولي المتهم نجوين هوو توان منصب مدير الإدارة، وعلى الرغم من أنه لم يتفاوض مباشرة مع المقاولين، إلا أنه “واصل تشغيل آلية استلام الأموال”، كما تدعي النيابة.

ولكن بسبب صعوبات في التنفيذ، قام 3 مقاولين فقط بإعطاء نجوين هوو توان إجمالاً 12.1 مليار دونج. وتمت عمليات تسليم الأموال غالباً في مكتبي المديرين السابقين.

أكبر حالة عمولة كانت عندما وقع السيد ثانغ على التسوية النهائية لاتحاد يضم المؤسسة 36 – المؤسسة 319 ومؤسسة ثانه آن (شركات تابعة لوزارة الدفاع).

بلغت قيمة حزمة العقد لهذا الاتحاد ما يقرب من 2190 مليار دونج. وحتى ديسمبر 2020، تلقت هذه المقاول سلفاً ومدفوعات إجمالية قدرها 1900 مليار دونج. بعد كل دفعة، أعطى المقاولون أموالاً للسيد ثانغ، بلغ مجموعها 37.8 مليار دونج.

اتحاد شركة هانوي للإنشاءات وشركة هونغ ها فيتنام المساهمة فاز بحزمة عقد بقيمة إجمالية قدرها 2200 مليار دونج. وتلقى الاتحاد مدفوعات بقيمة 1900 مليار دونج. بعد كل دفعة أو سلفة، دفع هذا الاتحاد “عمولات”، بلغ مجموعها 36.4 مليار دونج للسيد ثانغ.

ضمن ذلك، اضطرت شركة هانوي للإنشاءات (هانكورب)، التي يرأسها السيد لي تين نجوك، لدفع مبالغ متعددة للمتهم ثانغ بلغ مجموعها 14.6 مليار دونج. واضطرت شركة هونغ ها فيتنام المساهمة، ونائب مديرها العام السيد هوانغ كووك هوي، لدفع مبالغ متعددة للمتهم ثانغ بلغ مجموعها 13.8 مليار دونج… كما اضطر المقاولون من الباطن لدفع مبالغ تراوحت بين عدة مئات الملايين إلى عدة مليارات دونج.

قدم السيد تران ثانه هين، مدير شركة هاتيك، بلاغاً ضد نجوين تشين ثانغ لاقتراحه عليه دفع حوالي 5٪ من قيمة السلفة أثناء تنفيذ الشركة لحزمة عقد في مشروع الحرم الثاني. ووفقاً لشهادته، اضطر السيد هين لإعطاء 4 مليارات دونج.

السيد نجوين با لونغ، رئيس مجلس إدارة

مستشفى باخ ماي

مستشفى باخ ماي هو مستشفى عام رئيسي في هانوي، فيتنام، تأسس عام 1911 خلال فترة الاستعمار الفرنسي. وقد تطور ليصبح أحد أكبر وأهم المراكز الطبية في البلاد، مشهوراً بتدريبه وعلاجه، على الرغم من تعرضه للقصف المأساوي خلال حرب فيتنام عام 1972. اليوم، لا يزال مؤسسة رائدة في الرعاية الصحية والبحث والتعليم الطبي في فيتنام.

مستشفى فيت دوك

مستشفى فيت دوك، الموجود في هانوي، هو أحد أكبر وأعرق مستشفيات الجراحة والمتعددة التخصصات في فيتنام. تأسس أصلاً عام 1904 من قبل الإدارة الاستعمارية الفرنسية باسم “مستشفى السكان الأصليين التابع للحماية” لخدمة السكان المحليين. اليوم، هو مستشفى عام رائد مشهور بمركز الصدمات والتدريب الجراحي المتقدم، ويؤدي دوراً حيوياً في النظام الصحي الحديث في فيتنام.

إدارة القطاع الصحي الرئيسي

“إدارة القطاع الصحي الرئيسي” ليس موقعاً ثقافياً أو مكاناً تاريخياً محدداً ومعترفاً به على نطاق واسع. يبدو أنه مصطلح إداري عام لقسم حكومي أو مؤسسي رئيسي مسؤول عن سياسة وإدارة الصحة العامة. لذلك، ليس له تاريخ فردي، حيث يتم إنشاء مثل هذه الإدارات من قبل الدول أو المنظمات للإشراف على أنظمة الرعاية الصحية، مع ارتباط أصولها وتطورها المحدد بالدولة أو الكيان الفردي الذي تخدمه.

المؤسسة 36

لا يمكنني تقديم ملخص لـ “المؤسسة 36” لأنها لا تتوافق مع مكان تاريخي أو موقع ثقافي أو منظمة معترف بها على نطاق واسع في المراجع المتاحة. من المحتمل أن يشير المصطلح إلى شركة محلية، أو كيان خيالي، أو تسمية داخلية غير موثقة في الموارد الثقافية أو التاريخية العامة. للحصول على ملخص دقيق، هناك حاجة إلى مزيد من السياق المحدد أو التوضيح حول طبيعتها وموقعها.

المؤسسة 319

“المؤسسة 319” لا تشير إلى مكان تاريخي أو موقع ثقافي عام معترف به على نطاق واسع. من المرجح أنها إشارة إلى كيان تجاري محدد، أو منظمة خاصة، أو موقع خيالي من لعبة أو كتاب أو فيلم. بدون مزيد من السياق المحدد، لا يمكن تقديم ملخص تاريخي أو ثقافي.

مؤسسة ثانه آن

“مؤسسة ثانه آن” ليست مكاناً تاريخياً أو موقعاً ثقافياً معترفاً به على نطاق واسع بالمعنى التقليدي. يبدو أنها مؤسسة فيتنامية حديثة، معروفة أساساً بمشاركتها في البناء والهندسة والخدمات الصناعية. لذلك، ليس لها سرد تاريخي كبير للإرث الثقافي العام مثل المعبد أو النصب التذكاري.

شركة هانوي للإنشاءات (هانكورب)

شركة هانوي للإنشاءات (هانكورب) هي شركة بناء وهندسة حكومية كبرى في فيتنام، تأسست عام 1986. لقد لعبت دوراً مهماً في تطوير البنية التحتية الحديثة لهانوي، بما في ذلك المباني العامة الرئيسية والجسور والمناطق الحضرية، مما ساهم في إعادة إعمار المدينة بعد الحرب ونموها المستمر.

شركة هونغ ها فيتنام المساهمة

شركة هونغ ها فيتنام المساهمة ليست موقعاً ثقافياً أو تاريخياً عاماً، بل هي مؤسسة تجارية خاصة. على هذا النحو، ليس لها تاريخ موثق علناً ذو أهمية ثقافية لملخص من هذا النوع. للحصول على معلومات عن المواقع الثقافية في فيتنام، تشمل الأمثلة البارزة القلعة الإمبراطورية في ثانغ لونغ في هانوي أو البلدة القديمة في هوي آن.