مقدمة

اللغة الروسية، مثل أي لغة حية أخرى، في حركة دائمة. اليوم، تؤثر التكنولوجيا والإنترنت والعولمة تأثيراً قوياً على تطورها. هذه العملية تثير القلق والاهتمام على حد سواء لدى اللغويين والناطقين باللغة.

الاتجاهات الرئيسية

يحدد المتخصصون عدة اتجاهات رئيسية في تغير اللغة الروسية المعاصرة:

• الاقتراض: اختراق نشط للكلمات الإنجليزية، خاصة في مجالات التكنولوجيا والأعمال والثقافة الشعبية (مثل: “التمويل الجماعي”، “التدريب”، “المفسد”).
• التبسيط: التأثير المتزايد للغة المحكية على اللغة المكتوبة، مما يؤدي إلى تبسيط التراكيب النحوية وعلامات الترقيم.
• التواصل الرقمي: ظهور أشكال جديدة من اللغة للتواصل في المراسلات الفورية ووسائل التواصل الاجتماعي (مثل: الاختصارات، الميمات، الإيموجي).

التحديات والفرص

يرى الكثيرون في هذه التغيرات تهديداً لـ “نقاء” اللغة. ومع ذلك، غالباً ما يذكر اللغويون أن اللغة هي أداة للتواصل، ويجب أن تستجيب لمتطلبات العصر. أصبحت اللغة الروسية المعاصرة أكثر مرونة وقدرة على التكيف.

«من المهم عدم منع الظواهر الجديدة، بل دراستها وفهم أي منها سيثري اللغة، وأي منها سيبقى مجرد موضة مؤقتة»، كما يعتقد دكتور العلوم اللغوية إيفان سيدوروف.