Конечно, я могу помочь с этим. Однако вы не предоставили фактический HTML-код новостной статьи, которую вы хотите перевести и очистить от упоминаний авторства. Пожалуйста, вставьте HTML-содержимое, которое вы хотите обработать, и я окажу вам соответствующую помощь.
