Оригинальный заголовок: Объем розничных продаж города превысил 830 миллиардов юаней в первом полугодии, заняв первое место в стране

Влияние чунцинской концепции «Потребление с удовольствием» продолжает расширяться

27 августа на пресс-конференции, посвященной четвертой годовщине усилий Чунцина по созданию международного центра потребления, руководители соответствующих муниципальных департаментов сообщили, что в первом полугодии общий объем розничных продаж в городе превысил 830 миллиардов юаней, что означает рост на 4,5%. Совокупный объем продолжает расти, что делает его «главным городом потребления» в стране.

Опираясь на свои «природные ландшафты» для создания новой картины поэтичного и живописного «Баюйского нового потребления» и используя «новое очарование» для создания международных ориентиров и сцен потребления с местным колоритом, влияние концепции «Любимый Чунцин · Потребление с удовольствием» продолжает расширяться.

Двойные драйверы: международные бренды и местная специфика

Чунцин процветает благодаря своей промышленности и приобретает популярность через моду. Путь города к обновлению потребления выбрал уникальный подход, движимый как международными брендами, так и местной спецификой.

В последние годы город глубоко внедряет меры по расширению потребительских брендов, всесторонне повышая качество и уровень «интернациональности» потребления в Чунцине.

Сосредоточившись на развитии «экономики первых релизов», он создал большую городскую маркетинговую площадку, привлекая известные международные и качественные бренды выпускать новинки и открывать новые магазины в Чунцине. На сегодняшний день в городе представлено более 2200 международных и отечественных известных брендов; в первом полугодии этого года количество вновь открывшихся флагманских магазинов брендов заняло четвертое место в стране.

Сосредоточившись на развитии «брендовой экономики», он использует промышленные преимущества Чунцина для создания автомобильных брендов с глобальным влиянием, продолжает проводить специальную акцию «Чунцинские автомобили выходят на глобальный рынок» и способствует становлению «главного города автомобильного потребления». В 2024 году экспорт автомобилей «Сделано в Чунцине» вырос более чем на 30%.

Сосредоточившись на развитии «культурной экономики», он использует в качестве души «Чунцинское мастерство» старинных брендов и нематериального культурного наследия для создания бренда «Юйбаньли», который «богат культурой, умело наследуется и имеет благоприятное значение». Сосредоточившись на трех категориях — «Чунцинские вкусы, Чунцинские художественные творения, Чунцинское качественное производство» — он объединил усилия с более чем 60 видами特色产品 (характерной продукции), такими как Тань Муцзян, Жунчанская керамика и Дацзуские каменные резные изделия, для «совместного развития» и «возрождения». В 2024 году годовой доход старинных брендов и объектов нематериального культурного наследия превысил 100 миллиардов юаней.

Инновационная политика создает удобную потребительскую среду

Политические инновации Чунцина в создании международной потребительской среды принесли потребителям ощутимое удобство.

В марте 2018 года в городе начали осуществлять возврат налога для иностранных туристов при выезде. В январе 2024 года был запущен пилотный проект возврата налога при выезде по системе «покупай и возвращай сразу». В апреле этого года политика возврата налога при выезде была further оптимизирована. С апреля в Чунцине добавилось более 100 новых магазинов, осуществляющих возврат налога, доведя их общее количество до 208. Среди них количество магазинов с системой «покупай и возвращай сразу» увеличилось на 7, достигнув 10.

В плане расширения город активно направляет местные известные и качественные предприятия по производству specialty товаров и компании старинных брендов подавать заявки на becoming магазинами возврата налога, повышая международную привлекательность качественных товаров Чунцина. В городе также была внедрена модель централизованной оплаты для возврата налога при выезде по системе «покупай и возвращай сразу».

Кроме того, город реализовал межпровинциальное оформление возврата налога при выезде по системе «покупай и возвращай сразу» между Сычуанью и Чунцином. Сосредоточившись на совместном строинии международного центра потребления Сычуанем и Чунцином, в июле этого года Налоговое управление муниципалитета Чунцин совместно с Налоговым управлением провинции Сычуань запустило пилотную программу, согласно которой иностранные туристы могут делать покупки и получать возврат налога в магазинах системы «покупай и возвращай сразу» в любом городе Сычуани или Чунцина, а затем выбрать вылет из международного аэропорта Чэнду Тяньфу или международного аэропорта Чунцин Цзянбэй для завершения процедуры проверки и возврата налога.

Интеграция торговли, культуры, туризма и спорта активирует новые потребительские сцены

Благодаря глубокой интеграции торговли, культуры, туризма и спорта Чунцин innovated потребительские сцены и создал ряд новых потребительских пространств с характеристиками Баюя.

В последние годы город полностью интегрировался в строительство международного центра потребления

Тань Муцзян

Мне не удалось идентифицировать значительный культурный или исторический объект с названием «Тань Муцзян». Возможно, название написано с ошибкой или относится к местному объекту, не широко известному в исторических records. Не могли бы вы предоставить дополнительный контекст или проверить написание?

Жунчанская керамика

Жунчанская керамика — это традиционное китайское ремесло, происходящее из района Жунчан, Чунцин, с историей, насчитывающей более 1200 лет со времен династии Тан. Она известна своими характерными землянисто-желтыми и коричневыми глазурями, а также практичными и в то же время художественными изделиями, такими как *танцы* (кувшины) и декоративные предметы. Это ремесло признано Национальным нематериальным культурным наследием Китая за свои уникальные местные techniques и культурную значимость.

Дацзуские каменные резные изделия

Дацзуские каменные резные изделия — это комплекс китайских религиозных скульптур и резных изделий, датируемых VII-XII веками, расположенный в муниципалитете Чунцин. Они известны своим исключительным художественным качеством и объединением буддийских, даосских и конфуцианских тем в гармоничное целое. Эти великолепные наскальные резные изделия являются объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, признанным за их эстетическое достижение и светское изображение повседневной жизни.