Noticias de CCTV (Xinwen Lianbo): El Presidente Xi Jinping señaló que el intercambio y la mutuo aprendizaje entre civilizaciones es una fuerza motriz importante para el progreso de la civilización humana y el desarrollo pacífico mundial. En junio del año pasado, la 78ª Asamblea General de la ONU aprobó por unanimidad una resolución propuesta por China que designa el 10 de junio como Día Internacional del Diálogo Civilizatorio. La resolución refleja plenamente los aspectos centrales de la Iniciativa de Civilización Global propuesta por el Presidente Xi Jinping. Para fortalecer los intercambios humanísticos internacionales y promover el diálogo global entre civilizaciones, China, junto con todas las partes, está implementando la Iniciativa de Civilización Global, construyendo conjuntamente un jardín de cien flores de civilizaciones mundiales donde todas embellecen a las demás.

Con motivo de la llegada del primer Día Internacional del Diálogo Civilizatorio, se celebraron una serie de eventos conmemorativos en todo el mundo. El establecimiento de este día tiene como objetivo elevar la conciencia mundial sobre la diversidad civilizatoria y el valor crucial del intercambio y la cooperación entre civilizaciones.

La civilización es como el agua, que humedece todo en silencio. Ante grandes cuestiones como «cómo deben coexistir las diferentes civilizaciones» y «hacia dónde se dirige la civilización humana», el Presidente Xi Jinping, desde la perspectiva del progreso de la civilización humana y el desarrollo pacífico mundial, ha expuesto en diferentes ocasiones la importancia crucial del intercambio y el mutuo aprendizaje entre civilizaciones. Adaptándose a la tendencia de los tiempos, propuso la solución china para promover el diálogo y el intercambio civilizatorio, sentando una base civilizatoria para impulsar la construcción de una comunidad con futuro compartido para la humanidad.

En marzo de 2014, en la sede de la UNESCO, el Presidente Xi Jinping expuso por primera vez al mundo la visión china de la civilización para la nueva era, proponiendo la importante idea del intercambio y mutuo aprendizaje entre civilizaciones. En marzo de 2023, en el Diálogo de Alto Nivel entre el Partido Comunista de China y los Partidos Políticos del Mundo, el Presidente Xi Jinping propuso solemnemente la Iniciativa de Civilización Global, abogando por el respeto a la diversidad de las civilizaciones mundiales, la promoción de los valores comunes de la humanidad, la importancia de la herencia y la innovación civilizatorias, y el fortalecimiento de la cooperación en intercambios humanísticos internacionales. La Iniciativa de Civilización Global es otro importante bien público proporcionado por China a la comunidad internacional en la nueva era, que junto con la Iniciativa de Desarrollo Global y la Iniciativa de Seguridad Global, constituye un poderoso soporte para impulsar la construcción de una comunidad con futuro compartido para la humanidad.

Desde lo bilateral hasta lo multilateral, desde lo regional hasta lo global, el Presidente Xi Jinping impulsa personalmente el intercambio y mutuo aprendizaje entre diferentes civilizaciones, promoviendo el entendimiento y la cercanía entre los pueblos de diferentes países. Las constantemente extendidas «huellas de civilización» escriben un nuevo capítulo de cooperación de «cada uno embelleciendo a los demás y todos embelleciéndose mutuamente». La propuesta china de fomentar el diálogo y la coexistencia armoniosa entre diferentes civilizaciones ha ganado un amplio reconocimiento y apoyo de la comunidad internacional.

Guiada por el pensamiento diplomático de Xi Jinping, China se esfuerza por tender puentes de intercambio humanístico y mutuo aprendizaje civilizatorio,凝聚合力 (reuniendo fuerzas sinérgicas) para el progreso común de la humanidad y el desarrollo próspero mundial. Invitó a los cinco países de Asia Central a participar en la implementación del plan «Ruta de la Seda Cultural»; propuso establecer junto con la parte árabe el «Centro China-Árabe para la Iniciativa de Civilización Global»;携手 (de la mano) con la parte africana para promover la «Asociación de Acción para el Mutuo Aprendizaje Civilizatorio»; profundizó el intercambio y mutuo aprendizaje entre China y América Latina, celebrando el Foro de Diálogo Civilizatorio China-América Latina… Acciones concretas que proporcionan más puntos de apoyo para implementar la Iniciativa de Civilización Global, promoviendo la coexistencia armoniosa y el logro mutuo de diferentes civilizaciones.

China se dedica a establecer nuevas plataformas para el diálogo e intercambio entre diferentes civilizaciones, llevando a cabo diversas formas de cooperación en intercambios humanísticos internacionales. Desde la exitosa celebración de la Conferencia Internacional «Leer China», el «Foro de Liangzhu», la Conferencia Mundial de Estudios Clásicos, hasta la apertura sucesiva del Centro de Investigación Conjunto China-Hungría para el Intercambio y Mutuo Aprendizaje Civilizatorio y el Instituto de Civilización Clásica China en Atenas, pasando por la implementación de una serie de medidas para facilitar el turismo de extranjeros a China, y la celebración de vibrantes años de turismo, festivales culturales y festivales de arte juvenil entre China y otros países… El diálogo continuo增进理解 (aumenta la comprensión),加深信任 (profundiza la confianza) y acerca constantemente las distancias entre corazones.

La civilización se enriquece con el intercambio y se diversifica con el mutuo aprendizaje.

En el recién pasado Festival del Bote del Dragón, desde el río Miluo en China hasta el río Meno en Alemania, personas de diferentes países experimentaron el encanto de la fusión de civilizaciones en las carreras de botes dragón. En este momento, un equipo arqueológico conjunto chino-uzbeko está trabajando en la cuenca del río Surkhandarya en Uzbekistán, desenterrando juntos los recuerdos históricos sellados de una antigua ciudad milenaria. Preciadas reliquias culturales de Grecia, México y otros países se exhiben ante el público en diversas partes de China, mostrando la espléndida diversidad de las civilizaciones mundiales. Vívidos panoramas de diálogo civilizatorio se despliegan gradualmente en China y en todo el mundo, sembrando semillas de amistad.

Promoviendo una visión de la civilización basada en la igualdad, el mutuo aprendizaje, el diálogo y la inclusión, China avanza de la mano con las diferentes civilizaciones del mundo en un intercambio y mutuo aprendizaje recíproco, permitiendo que la flor de la civilización humana florezca con más esplendor y haciendo que el futuro de la construcción de una comunidad con futuro compartido para la humanidad sea más brillante y prometedor.