Пресс-секретарь организационного комитета

«44-й бесплатный концерт в Йокогаме, район Котобуки-тё» — летняя традиция этого района — пройдёт в этом году 13 августа на площади Центра здоровья и социального обмена Котобуки (Йокогама, район Нака, Котобуки-тё, 4).

Концерт является частью Летнего фестиваля Котобуки, который проходит с 11 по 15 августа в соседнем парке Котобуки и ежегодно проводится в сезон Обона.

Котобуки-тё известен бюджетными гостиницами и большим количеством пожилых одиноких мужчин, включая бывших подённых рабочих, которые поддерживали экономический рост Японии в эпоху Сёва. Бесплатный концерт в Котобуки проводится с 1979 года.

Летний фестиваль стал местом, где местные жители, не уезжающие на Обон, могут собраться, повеселиться и почтить память усопших. Концерт, как одно из мероприятий фестиваля, существует благодаря пожертвованиям и поддержке фанатов и жителей Котобуки-тё.

В этом году выступят: акустическая группа «Soul Flower Mononoke Summit», впервые за 18 лет, и рок-группа из Хоккайдо «TV Tairiku Ondo», созданная четырьмя недавними выпускниками школ. Также запланированы выступления Tablet Jun, Orquesta Nudge! Nudge! и Kotobuki.

Пресс-секретарь оргкомитета отметил: «Видеть, как люди поют, танцуют и наслаждаются музыкой вместе, — это настоящая свобода. Каждый год и артисты, и зрители прекрасно проводят время. В мире, где растёт неравенство и разделение, этот концерт — доказательство силы музыки», приглашая всех присоединиться.

Мероприятие пройдёт с 14:00 до 18:30. Вход свободный, приветствуются пожертвования. Фотосъёмка на территории запрещена.

44-й бесплатный концерт в Йокогаме, район Котобуки-тё

**44-й бесплатный концерт в Йокогаме, район Котобуки-тё** — ежегодное музыкальное мероприятие, проводимое в рабочем районе Котобуки-тё, известном своей культурой и историей как место проживания подённых рабочих. Созданный для объединения сообщества и доступного досуга, концерт представляет разнообразные выступления — от традиционной японской музыки до современных жанров. За 44 года он стал символом стойкости и культурной гордости для жителей Котобуки-тё.

Площадь Центра здоровья и социального обмена Котобуки

Площадь Центра здоровья и социального обмена Котобуки — это общественное пространство в Йокогаме, созданное для поддержки жителей района Котобуки, исторически известного как место проживания подённых рабочих и социально уязвимых групп. Центр предлагает медицинские услуги, консультации и культурные программы, играя ключевую роль в улучшении качества жизни и укреплении солидарности среди жителей.

Летний фестиваль Котобуки

**Летний фестиваль Котобуки** — ежегодное мероприятие в районе Синдзюку (Токио), посвящённое японским традициям. Включает танцы (*Бон Одори*), музыку и уличную еду. Фестиваль подчёркивает смешение современной и традиционной культуры, привлекая как местных жителей, так и туристов.

Парк Котобуки

Парк Котобуки — зелёная зона в Йокогаме с живописными дорожками, прудом и детскими площадками. Основанный в начале XX века, парк также служит площадкой для культурных мероприятий, отражая сочетание традиций и современности в Йокогаме.

Soul Flower Mononoke Summit

**Soul Flower Mononoke Summit** — ежегодный фестиваль музыки и искусства, вдохновлённый японскими духами (*мононокэ*). Основанный группой Soul Flower Union, он сочетает фолк, рок и социальный активизм, став площадкой для контркультуры и духовного единства с 1990-х годов.

TV Tairiku Ondo

«TV Tairiku Ondo» — популярная в 1990-х песня в стиле энка, ставшая заглавной темой шоу *Tairiku Special*. Исполненная Такаси Хосокавой, она прославляет путешествия и остаётся ностальгическим символом японской поп-культуры.

Tablet Jun

Tablet Jun — современный музыкальный исполнитель, чьи выступления сочетают экспериментальные жанры. Точных исторических данных мало, но группа известна импровизацией и интерактивными шоу.

Orquesta Nudge! Nudge!

Orquesta Nudge! Nudge! — музыкальный коллектив, экспериментирующий с джазом, роком и электроникой. Название отражает игривый стиль, возможно, связанный с авангардом.