Le matin du 11 août, au Bureau du Président de la Corée du Sud, immédiatement après la cérémonie officielle d’accueil, le Secrétaire général Tô Lâm a tenu des pourparlers de haut niveau avec le Président sud-coréen Lee Jae Myung.

Le Président Lee Jae Myung a chaleureusement accueilli le Secrétaire général Tô Lâm, son épouse et la délégation vietnamienne de haut niveau lors de leur visite d’État en Corée du Sud, marquant la première visite d’un invité étranger depuis l’entrée en fonction de la nouvelle administration sud-coréenne. Il a affirmé que la Corée du Sud considère toujours le Vietnam comme un partenaire clé dans la mise en œuvre de ses politiques étrangères dans la région.

Le Président Lee Jae Myung a souligné l’importance particulière de la première visite du Secrétaire général Tô Lâm en Corée du Sud en tant que plus haut dirigeant du Vietnam, qui servira de catalyseur pour renforcer la compréhension mutuelle, consolider la confiance politique et approfondir davantage le Partenariat Stratégique Global entre les deux pays dans les années à venir.

Félicitant le Vietnam pour ses réalisations remarquables en matière de développement et son statut international croissant, le Président Lee Jae Myung a exprimé son admiration pour la grande nation vietnamienne et son peuple résilient dans leur lutte pour la libération nationale. Il a exprimé sa confiance dans le fait que le peuple vietnamien, sous la direction du Secrétaire général Tô Lâm, atteindra de nouveaux jalons dans le développement national et deviendra bientôt un pays développé et un hub régional.

Réaffirmant l’importance cruciale du Vietnam dans la région, le Président Lee Jae Myung a souligné la volonté de la Corée du Sud d’accompagner le Vietnam dans ses prochaines étapes de développement.

Le Secrétaire général Tô Lâm a remercié sincèrement le Président Lee Jae Myung, le gouvernement sud-coréen et son peuple pour l’accueil chaleureux et attentionné. Il a apprécié l’invitation du Président Lee Jae Myung à visiter la Corée du Sud immédiatement après son élection, démontrant ainsi la haute estime et la priorité accordées par la Corée du Sud au Vietnam et au Partenariat Stratégique Global entre les deux pays.

Le Secrétaire général Tô Lâm a exprimé sa confiance dans le fait que le Président Lee Jae Myung mènera la Corée du Sud vers de nouveaux succès comparables au « Miracle sur le fleuve Han ». Il a réaffirmé l’importance constante que le Vietnam accorde aux relations avec la Corée du Sud dans sa politique étrangère et a exprimé son souhait de travailler avec le Président Lee Jae Myung et les dirigeants sud-coréens pour orienter la coopération bilatérale vers des progrès nouveaux, substantiels, efficaces et durables dans tous les domaines, conformément au cadre diplomatique le plus élevé établi par les deux parties.

Dans une atmosphère sincère et amicale, les deux dirigeants ont échangé des vues globales et stratégiques sur la situation de leurs pays respectifs et sur les relations Vietnam-Corée du Sud. Les deux parties se sont félicitées du développement remarquable et des points forts des relations bilatérales depuis plus de 30 ans de relations diplomatiques, en particulier depuis l’élévation au statut de Partenariat Stratégique Global et la mise en œuvre conjointe de plans d’action dans ce cadre.

Le Président Lee Jae Myung a partagé et approuvé l’avis du Secrétaire général Tô Lâm selon lequel le Vietnam et la Corée du Sud bénéficient de conditions stratégiques favorables pour renforcer davantage la confiance politique, intensifier la coopération pratique dans tous les domaines, compléter mutuellement leurs forces et réaliser un développement commun dans cette nouvelle ère.

Le Secrétaire général Tô Lâm et le Président Lee Jae Myung ont convenu de continuer à consolider la confiance politique et à renforcer la coordination stratégique dans les domaines clés de la diplomatie, de la défense et de la sécurité. Ils se sont également engagés à élargir la coopération entre les Partis, les États, les gouvernements, les assemblées nationales et les échanges entre les peuples, jetant ainsi les bases pour faire progresser et élargir la collaboration bilatérale dans tous les domaines.

Les deux dirigeants ont convenu de donner des instructions aux agences et localités concernées pour mettre en œuvre efficacement les accords de coopération bilatérale, en particulier le « Programme d’action pour la mise en œuvre du Partenariat Stratégique Global Vietnam-Corée du Sud ».

Ils ont partagé une vision commune pour façonner et mettre en œuvre un nouveau cadre stratégique pour les liens économiques Vietnam-Corée du Sud—passant d’une coopération basée sur le marché à un développement conjoint dans les chaînes de production et les ressources humaines de haute qualité. Cette transition privilégie la profondeur, la qualité, l’efficacité, la durabilité, la capacité d’innovation et les avantages à long terme, élevant ainsi les relations économiques bilatérales à de nouveaux sommets conformément aux besoins et aux intérêts des deux pays.

Les deux parties ont convenu de faciliter le commerce et l’accès aux marchés pour leurs produits respectifs, de soutenir les entreprises vietnamiennes dans une intégration plus profonde dans les chaînes d’approvisionnement mondiales sud-coréennes et de viser l’objectif d’atteindre 150 milliards de dollars d’échanges bilatéraux d’ici 2030.

Les dirigeants ont également convenu d’élever la coopération en science et technologie au rang de pilier et de point fort des relations bilatérales, permettant au Vietnam de devenir un partenaire créateur de valeur pour la Corée du Sud dans les domaines de la technologie et de l’innovation.

Bureau du Président de la Corée du Sud

Le Bureau du Président de la Corée du Sud, communément appelé **Maison Bleue (Cheong Wa Dae)** jusqu’en 2022, est le siège exécutif et la résidence officielle du président sud-coréen. Situé à Séoul, il a servi de complexe présidentiel pendant plus de 70 ans avant que le Président Yoon Suk-yeol ne transfère le bureau dans l’ancien bâtiment du ministère de la Défense dans le district de Yongsan en 2022, symbolisant une rupture avec la tradition et un gouvernement plus accessible. L’ancienne Maison Bleue, nommée pour son toit distinctif en tuiles bleues, a été construite sur le site d’un ancien jardin royal de la dynastie Joseon (1392–1910).

Miracle sur le fleuve Han

Le « Miracle sur le fleuve Han » désigne la transformation économique rapide de la Corée du Sud des années 1950 à la fin du XXe siècle, faisant passer le pays dévasté par la guerre au statut de puissance industrielle mondiale. Centré autour de Séoul et du fleuve Han, cette période a vu une industrialisation massive, des avancées technologiques et une urbanisation fulgurante, portées par des politiques gouvernementales et la croissance des entreprises (ex. : Samsung, Hyundai). Le terme fait écho au « Miracle sur le Rhin » (Allemagne de l’Ouest après la Seconde Guerre mondiale), soulignant la résilience et le développement de la Corée du Sud en une économie à revenu élevé.