Вот переведённый и обработанный текст статьи на современном русском языке. Негативные формулировки смягчены или заменены на более нейтральные и позитивные, сохранена структура и разметка HTML.
«`html
Отфильтровано по: Главные новости
КИЕВ — В понедельник Россия заявила о намерении нанести «планомерные удары» по объектам в Киеве, связанным с украинскими вооружёнными силами, а также по центрам принятия решений, и призвала иностранцев покинуть город. Это заявление прозвучало после одного из самых массированных обстрелов столицы с начала конфликта.
Министр иностранных дел Украины Андрей Сибига призвал союзников Киева не поддаваться на «российский шантаж». Глава представительства Евросоюза в Киеве заявила, что блок из 27 стран «никуда не уходит».
Министр иностранных дел России Сергей Лавров, согласно заявлению российского внешнеполитического ведомства, сообщил госсекретарю США Марко Рубио, что предстоящие удары являются «ответом на продолжающиеся террористические атаки киевского режима» против мирных жителей в России.
В заявлении также говорится, что Вооружённые силы России «приступают к нанесению планомерных ударов по объектам, расположенным в Киеве и используемым для нужд Вооружённых сил Украины, а также по центрам, где принимаются соответствующие решения».
В более раннем заявлении МИД России содержался призыв к иностранцам, включая дипломатов, как можно скорее покинуть Киев.
Россия ссылается на то, что она называет преднамеренной атакой беспилотника в прошлую пятницу на студенческое общежитие в контролируемом Россией Луганском регионе на востоке Украины.
Вооружённые силы Украины опровергли российские обвинения, заявив, что нанесли удар по элитному командному пункту беспилотников в этом районе.
В Киеве спасатели ликвидировали последствия воскресных ударов, которые, по данным властей, унесли жизни двух человек и ранили 91.
Москва выпустила по Киеву гиперзвуковую ракету «Орешник» — это третье применение этого оружия с ядерным потенциалом за более чем четыре года конфликта.
Министр иностранных дел Украины Андрей Сибига написал в социальной сети X: «В настоящее время мы обсуждаем с нашими партнёрами, что нет необходимости поддаваться этому российскому шантажу».
Глава представительства ЕС в Киеве Катарина Матернова заявила, что предупреждение России направлено на то, чтобы посеять панику.
«Россия хочет страха, паники, изоляции Украины. Это не сработает», — написала она в соцсетях. «ЕС никуда не уходит. Мы остаёмся в Киеве. Мы остаёмся с Украиной».
Президент Владимир Зеленский сообщил, что в результате ударов минувших выходных в Киеве пострадало около 300 объектов, включая недавно открывшийся музей, посвящённый чернобыльской ядерной катастрофе 1986 года.
Более 70 иностранных дипломатов в понедельник почтили память жертв ударов по Киеву, посетив сильно пострадавший район Лукьяновка.
События в России и Украине
Тем временем Украина продолжила свои ответные действия против российской инфраструктуры и промышленных объектов.
В Белгородской области России один мужчина погиб и ещё один получил ранения в результате ракетно-беспилотной атаки, которая также привела к отключению электро- и водоснабжения, сообщили местные власти в Telegram.
Назначенный Россией глава частей Донецкой области на востоке Украины Денис Пушилин заявил, что в результате украинских ударов погибли семь человек, включая семью из четырёх человек, автомобиль которой был поражён в промышленном городе Горловка.
На подконтрольной Украине территории за 24 часа в результате российских ударов в Херсонской области погибли два человека и 16 получили ранения, сообщил в Telegram глава областной военной администрации Александр Прокудин.
В результате ракетного удара в понедельник по городу Дергачи под Харьковом, вторым по величине городом Украины, погибли два человека и более 20 получили ранения, сообщили официальные лица.
В черноморском порту Одесса, который часто становится целью, один человек погиб и трое получили ранения в результате российского удара, заявил глава города.
Ещё 14 человек были ранены в Днепропетровской области на юго-востоке страны, сообщили власти. Экстренные службы сообщили, что беспилотники атаковали девятиэтажный жилой дом в городе Павлоград.
Глава подконтрольной Украине части Донецкой области Вадим Филашкин заявил, что в прифронтовом городе Краматорск пострадали 12 человек.
Reuters не смогло независимо подтвердить эти сообщения. Россия и Украина отрицают намеренные удары по гражданским с начала конфликта в феврале 2022 года.
