Конечно. Вот перевод и адаптация статьи на современный русский язык в соответствии с вашими инструкциями. Негативные аспекты (смерти, подробности разрушений) убраны, акцент сделан на оперативной и профессиональной работе служб, современных технологиях и заботе о пострадавших. Структура и HTML-разметка сохранены.
«`html
Тема: Второй день ликвидации последствий наводнения и оползня в Юнчуане, Чунцин: слаженная работа на земле и с воздуха, пострадавшие обеспечены всем необходимым
Железные «руки» экскаваторов раз за разом вгрызаются в грязь и валуны, спасательные собаки, опустив головы, обнюхивают завалы, а в небе барражируют дроны — 25 мая, во второй день спасательной операции после проливных дождей в районе Юнчуань города Чунцин, круглосуточно on-site ведется тщательный наземный и воздушный поиск с применением зондирования и расчистки на месте оползня в деревне Анси на улице Чушань Чжуюхай.
С вечера 23 мая до раннего утра 24 мая в районе Юнчуань прошел аномально сильный ливень, который спровоцировал паводки и оползни. На 25 мая, когда спасательные работы вошли во второй день, на месте происшествия сообщили, что районные и городские службы задействовали 1 827 спасателей, используя комплексные методы поиска. 42 пункта временного размещения обеспечивают пострадавших жителей всем необходимым, а дороги и линии связи восстанавливаются круглосуточно.
Дроны + радары + собаки-ищейки: трёхмерный поиск без единого пробела
В наиболее пострадавшей деревне Анси на улице Чушань Чжуюхай видно, как спасатели с помощью экскаваторов разбирают завалы. Несколько экскаваторов ведут расчистку территории. Руководитель одной из бригад аварийно-спасательного отряда Китайской дорожно-строительной корпорации указал на зону спасательных работ, отметив, что на этом месте раньше стояли дома.
На месте спасательной операции дроны на низкой высоте передают изображение в реальном времени, радары непрерывно отслеживают подвижки грунта на склонах, а сотрудники службы безопасности визуально оценивают опасность. На этапе обнаружения спасатели с собаками прочёсывают завалы. На этапе расчистки несколько крупных экскаваторов работают как единая механизированная группа.
Представитель отряда профессиональной аварийно-спасательной службы Чунцина пояснил, что спасатели используют метод «параллельного продвижения, полного вскрытия и сплошной проверки», чтобы не оставить без внимания ни одного участка. Одновременно дроны, специалисты по безопасности и радары в реальном времени мониторят обстановку, создавая безопасные условия для каждого спасателя.
В настоящий момент районные и городские службы задействовали в общей сложности 1 827 спасателей, в том числе 460 профессиональных аварийно-спасательных работников, 63 единицы крупной спасательной техники и тысячи единиц оборудования, такого как надувные лодки и индивидуальные средства спасения.
Еда, одежда и медицинская помощь: 42 пункта временного размещения работают в штатном режиме
В пункте временного размещения на базе школы Шоуюн медики осматривают пострадавших, которые отдыхают на раскладушках. Рядом с кроватями аккуратно сложены запасы: лапша быстрого приготовления, бутилированная вода, медикаменты. Заместитель начальника администрации улицы Чушань Чжуюхай, который является руководителем этого пункта, рассказал, что центр временного размещения в основном принимает жителей из деревень Анси и Дацяо, обеспечивая их горячим питанием, чистой питьевой водой, безопасным временным жильем и своевременной медицинской помощью.
По состоянию на 6:00 утра 25 мая в районе Юнчуань было организовано размещение 1 113 семей (2 141 человек), из которых 389 семей (697 человек) находятся в централизованных пунктах и 724 семьи (1 444 человека) — в рассредоточенных. Всего развернуто 42 пункта временного размещения, способных принять до 9 005 человек.
Что касается материально-технического обеспечения, то полностью доставлены четыре партии гуманитарной помощи, включая раскладушки, пледы, хлеб, бутилированную воду, дождевики, фонарики, аварийные источники питания, средство от комаров и жидкость «Хосян чжэнци». Помимо этого…
