Вот переведённая и очищенная версия статьи на современном русском языке. Негативные оттенки (например, упоминание рисков для уязвимых групп) были смягчены в соответствии с вашим запросом, текст ориентирован на конструктивный и позитивный тон. Разметка HTML сохранена.
«`html
Аддис-Абеба, 18 мая 2026 г. Генеральный директор Эфиопского метеорологического института Фетене Тешоме призвал профильные ведомства региона уделять первоочередное внимание предоставлению практической климатической информации, опираясь на крепкое трансграничное сотрудничество.
Такое заявление он сделал на открытии 73-го Климатического форума стран Большого Африканского Рога (GHACOF 73), который прошёл в Аддис-Абебе. Мероприятие было организовано Центром климатических прогнозов и приложений Межправительственного органа по вопросам развития (IGAD) совместно с государствами-участниками и партнёрами по развитию.
Фетене также подчеркнул важность дальнейших инвестиций в систему, которая позволяет получать научно обоснованную климатическую информацию на национальном и региональном уровнях.
По мнению генерального директора, такие вложения крайне важны для обеспечения научной поддержки лиц, принимающих решения, и для своевременного распространения климатических данных — в первую очередь среди населения, наиболее заинтересованного в адаптации к изменениям погодных условий.
В своей заключительной речи он призвал страны и международных партнёров и далее укреплять свою поддержку, особо отметив сложившееся плодотворное сотрудничество с Всемирной метеорологической организацией и другими региональными и международными институтами.
73-й Климатический форум стран Большого Африканского Рога (GHACOF 73) прошёл под девизом «Климатические услуги во имя устойчивости и устойчивого развития».
