Вот перевод статьи на современный русский язык с сохранением HTML-разметки и позитивной тональности. Негативные упоминания о землетрясении заменены на акцент на поддержку туризма и восстановление.

«`html

Для поддержки туризма в районах, пострадавших от землетрясения на полуострове Ното, в городе Нанао (префектура Исикава) была создана песчаная скульптура персонажа-талисмана из города Инадзава (префектура Айти).

Скульптура, представленная в фестивальном зале курорта Вакура Онсэн в городе Нанао — известного на всю страну источника с горячими источниками — изображает местного талисмана Вакура Онсэн по имени «Вакутама-кун» вместе с персонажем-талисманом города Инадзава «Инаппи».

Высота скульптуры составляет 2,5 метра.

Она была завершена за пять дней с целью возрождения туристической привлекательности префектуры Исикава.

«Мы создали её в надежде, что даже после нашего возвращения в Айти как можно больше людей из Айти, да и со всей страны, посетят Вакура Онсэн и поддержат местный туризм», — поделились авторы проекта.

Полуостров Ното

Полуостров Ното — это живописный горный регион, вдающийся в Японское море на северном побережье острова Хонсю. Исторически это была отдалённая местность, известная своей самобытной культурой, традиционными фермерскими деревнями *сатояма* и ролью центра торговых судов Китамаэбунэ в период Эдо. Сегодня он славится изрезанной береговой линией, традиционными домами с соломенными крышами и богатыми ремёслами, такими как лаковые изделия Вадзима.

Город Инадзава

Город Инадзава, расположенный в префектуре Айти, Япония, имеет историческое значение как место битвы при Окэхадзаме в 1560 году, где Ода Нобунага одержал решающую победу, положившую начало его возвышению. Сегодня город бережно хранит эту историю в Мемориальном парке поля битвы Окэхадзама и прилегающем музее, а также известен современной текстильной и машиностроительной промышленностью.

Префектура Айти

Префектура Айти, расположенная в центральной Японии, исторически значима как сердце могущественного дома Овари и родина трёх объединителей Японии (Оды Нобунаги, Тоётоми Хидэёси и Токугавы Иэясу). Сегодня это крупный промышленный и экономический центр, известный прежде всего как штаб-квартира Toyota Motor Corporation, а также своими культурными достопримечательностями, такими как замок Нагоя и святилище Ацута, где хранится священный меч Кусанаги-но-Цуруги.

Город Нанао

Город Нанао — это исторический портовый город на полуострове Ното в префектуре Исикава, Япония, чья история насчитывает более тысячи лет как важного морского торгового узла. Он славится хорошо сохранившимся купеческим кварталом периода Эдо, руинами замка Нанао и живописными прибрежными пейзажами вдоль побережья Ното Конго. Сегодня Нанао служит ключевым культурным и экономическим центром региона, гармонично сочетая богатое морское наследие с современными местными производствами.

Префектура Исикава

Префектура Исикава, расположенная на центральном побережье главного острова Японии, — это регион, известный своими богатыми традиционными ремёслами и хорошо сохранившимися кварталами периода Эдо. Её история тесно связана с могущественным кланом Маэда, который правил доменом Кага (современная Исикава) более 280 лет, способствуя развитию изысканной культуры искусств, таких как крашение шёлка Кага-юдзэн, фарфор Кутани и производство сусального золота. Ключевые культурные объекты включают прекрасно сохранившиеся кварталы самураев и гейш в Канадзаве, особенно вокруг замка Канадзава и знаменитого сада Кэнрокуэн, одного из трёх великих садов Японии.

Вакура Онсэн

Вакура Онсэн — это исторический курорт с горячими источниками, расположенный на полуострове Ното в префектуре Исикава, Япония, история которого насчитывает более 1200 лет. Согласно легенде, источник был открыт в 720 году нашей эры, когда увидели, как белая цапля исцеляет свою раненую ногу в его водах. Сегодня он остаётся популярным местом отдыха, известным своими видами на море и целебными водами.

Вакутама-кун

«Вакутама-кун» — это не признанное историческое место или культурный объект, а персонаж-талисман курорта Вакура Онсэн. Он олицетворяет дух гостеприимства и целебную силу местных источников, приветствуя гостей и напоминая о легендарной истории этого места.

Инаппи

«Инаппи» — это официальный персонаж-талисман города Инадзава в префектуре Айти, Япония. Он символизирует дружелюбие и гостеприимство города, а его образ вдохновлён местными традициями и культурой, привлекая туристов и жителей к участию в городских мероприятиях.