Вот переведённая и очищенная версия статьи на современном русском языке, с сохранением HTML-разметки и позитивной тональностью.

«`html

Уведомление о направлении «Плана работы Комитета по развитию и реформе района Цзинань по реализации трёхлетнего плана действий Шанхая по „трём концентрациям“ в сфере лизинга и деловых услуг и ускорению создания зоны сосредоточения высококлассных профессиональных услуг (2026–2028)»

Всем комитетам, управлениям и бюро районного правительства, районным администрациям и правительству посёлка Пэнпу:

«План работы Комитета по развитию и реформе района Цзинань по реализации трёхлетнего плана действий Шанхая по „трём концентрациям“ в сфере лизинга и деловых услуг и ускорению создания зоны сосредоточения высококлассных профессиональных услуг (2026–2028)» был утверждён на 161-м заседании исполнительного комитета районного правительства и настоящим направляется вам для добросовестного выполнения.

План работы района Цзинань по реализации трёхлетнего плана действий Шанхая по „трём концентрациям“ в сфере лизинга и деловых услуг и ускорению создания зоны сосредоточения высококлассных профессиональных услуг (2026–2028)

Для полной реализации решений и распоряжений Шанхая по содействию «промышленной концентрации, пространственной концентрации и концентрации факторов» (далее — «три концентрации») в сфере лизинга и деловых услуг, опираясь на ресурсный потенциал и промышленную базу района Цзинань, фокусируясь на ключевых преимуществах высококлассных профессиональных услуг, углубляя реализацию плана «Глобальный поставщик услуг» и ускоряя создание зоны сосредоточения высококлассных профессиональных услуг с мировым влиянием и узнаваемостью, разработан данный план работы.

I. Требования к работе и цели развития

(I) Требования к работе

Руководствуясь задачей повышения ключевых функций городского района и опираясь на углубление реализации плана «Глобальный поставщик услуг», полностью внедрять концепцию развития «трёх концентраций» города, тесно согласуясь с позиционированием «Международный Цзинань, превосходный район», и придерживаться открытого, интегрированного и отличительного развития. За счёт усиления кластеризации характерных отраслей, оптимизации пространственного расположения и концентрации высококлассных ресурсов факторов создать современную зону сосредоточения высококлассных профессиональных услуг с высокой степенью встроенности, высокой концентрацией и превосходной конкурентоспособностью, обеспечив надёжную поддержку для строительства Шанхаем «Пяти центров» и всемирного социалистического современного международного мегаполиса. К 2028 году операционная выручка от лизинга и деловых услуг во всём районе должна превысить 230 миллиардов юаней, со среднегодовым темпом роста выше, чем в целом по экономике района и среднему уровню по отрасли, сохраняя лидирующие позиции в городе и постоянно увеличивая свою долю в общем объёме города.

(II) Цели развития

——Достижение новых скачков в способности промышленной концентрации. Лидирующие позиции в ключевых преимущественных отраслях, таких как кадровые услуги, услуги организационного управления (включая штаб-квартиры корпораций), консалтинг и расследования, юридические услуги и реклама, будут дополнительно укреплены. Глубокая интеграция «ИИ + профессиональные услуги» даст значимые результаты, сформировав несколько специализированных промышленных кластеров с глобальными возможностями распределения ресурсов. Масштаб выручки и вклад профессиональных услуг района будут продолжать расти, со среднегодовым темпом роста выше, чем в целом по экономике района и среднему показателю по отрасли города.

——Достижение новых улучшений в эффективности пространственных носителей. Сосредоточившись на общем развёртывании городом «трёх концентраций» для лизинга и деловых услуг, глубоко интегрироваться с пространственным планом района «Две оси, один пояс, три зоны». С Центральной активной зоной (CAZ) Нанкин-Уэст-роуд — залив реки Сучжоу в качестве основного фокуса, связывать различные специализированные здания и парки вокруг ключевых территорий, чтобы построить профессиональную, цифровую, интеллектуальную и интегрированную сеть промышленных пространств, систематически формируя пространственный рисунок развития «одно ядро, множество точек».

——Формирование новой структуры эшелонов развития предприятий. Глобальная конкурентоспособность ведущих предприятий будет продолжать укрепляться, масштаб групп быстрорастущих предприятий «среднего эшелона» расширится, а инновационные потенциальные предприятия ускорят своё появление, образуя эшелон развития «гусиного клина» с «ведущими головами, сильными средними и прочной основой», значительно повышая устойчивость и жизнеспособность промышленности. К 2028 году собрать группу предприятий с высокой ёмкостью и высокими темпами роста, при этом выручка 20 крупнейших предприятий по лизингу и деловым услугам будет составлять 60% от общей выручки отрасли района.

——Достижение новых прорывов в функциях внешнеэкономического обслуживания. Прилагая большие усилия и создавая лучшую экосистему, привлекать международные высокоёмкие профессиональные сервисные учреждения к открытию представительств, поддерживать местные учреждения в расширении зарубежных сетей и активно направлять профессиональные сервисные учреждения на повышение своих внешнеэкономических возможностей. К 2028 году количество профессиональных сервисных учреждений штаб-квартирного типа будет продолжать увеличиваться, а число подготовленных профессиональных сервисных учреждений с международным влиянием и высокой ёмкостью внешнеэкономического обслуживания возрастёт.

Район Цзинань

Район Цзинань — центральный городской район Шанхая, Китай, известный своим современным горизонтом и оживлёнными деловыми центрами. Исторически он получил название от древнего храма Цзинань, буддийского храма, основанного в 247 году н. э., однако основное развитие территории в крупный международный деловой и жилой центр произошло в XX и XXI веках. Сегодня он олицетворяет собой гармоничное сочетание исторического наследия и современной городской жизни Шанхая.

Шанхай

Шанхай — крупнейшая глобальная метрополия и финансовый центр на восточном побережье Китая, который вырос из небольшой рыбацкой деревни в значительный порт после Нанкинского договора 1842 года. Его знаменитый горизонт, символизируемый небоскрёбами района Пудун, такими как Телебашня «Жемчужина Востока», отражает его стремительное современное развитие, в то время как такие районы, как Бунд, сохраняют его колониальную историю и архитектурное наследие.

Центральная активная зона Нанкин-Уэст-роуд — залив реки Сучжоу (CAZ)

Центральная активная зона Нанкин-Уэст-роуд — залив реки Сучжоу (CAZ) — это современный деловой и культурный центр Шанхая, созданный в рамках усилий города по обновлению городской среды. Он объединяет исторические промышленные здания вдоль обновлённой набережной реки Сучжоу с современными небоскрёбами, превращая бывшую промышленную набережную в оживлённый район для бизнеса, отдыха и туризма.

Глобальный поставщик услуг

«Глобальный поставщик услуг» — это не конкретное место или культурный объект, а общий деловой термин для компании, которая предлагает услуги по всему миру. Поэтому у него нет единой истории или физического местоположения для описания. Примеры включают телекоммуникационные фирмы, облачные платформы или логистические сети, которые развивались вместе с глобализацией и цифровыми технологиями.

Пять центров

«Пять центров» — это не широко признанный конкретный культурный объект или историческое место в мировом дискурсе. Без дополнительного контекста это может относиться к местному общественному центру, философской концепции или термину из конкретной организации. Для точного описания потребуются дополнительные сведения о его местонахождении или культурном происхождении.

Две оси, один пояс, три зоны

«Две оси, один пояс, три зоны» — это не конкретное историческое место или культурный объект, а стратегическая концепция пространственного развития региона дельты реки Янцзы в Китае. Предложенная в начале XXI века, она направлена на интеграцию территории путём развития двух транспортных осей, одного прибрежного экономического пояса и трёх отдельных метрополитенских зон для усиления экономической синергии. Это современная градостроительная концепция, а не отдельная локация с длительной историей.

Международный Цзинань, превосходный район

«Международный Цзинань, превосходный район» относится к району Цзинань, центральному городскому району Шанхая, Китай, известному своим сочетанием современной международной коммерции и исторических достопримечательностей. Его история берёт начало от древнего храма Цзинань, основанного в 247 году н. э., вокруг которого район развился из сельского пригорода в процветающий финансовый и культурный центр. Сегодня он символизирует глобальную связанность Шанхая, предлагая соседство небоскрёбов, элитных магазинов и исторических кварталов.

Три концентрации (Саньтань иньюэ)

«Три концентрации» (кит. 三潭印月, Саньтань иньюэ) — знаменитое живописное место на западе озера Сиху в Ханчжоу, Китай, состоящее из трёх маленьких каменных пагод, расположенных треугольником на воде. Первоначально построенные в эпоху Сун (около 1089 года н. э.) для обозначения зоны, где не разрешалось сажать водяные лилии, они были реконструированы в эпоху Мин и теперь знамениты во время праздника Середины осени, когда отражение луны, как говорят, создаёт иллюзию трёх лун в воде.