Вот перевод статьи на современный русский язык с сохранением структуры HTML и очисткой от возможного негатива. Текст сделан более позитивным, как вы просили.

«`html

Под председательством наследного принца… Совет министров: Утверждение особого пункта о локализации фармацевтической промышленности в бюджетах государственных медицинских учреждений

Во вторник в Эр-Рияде под председательством наследного принца и премьер-министра принца Мухаммеда бин Салмана бин Абдулазиза Аль Сауда состоялось заседание Совета министров.

В начале заседания наследный принц проинформировал Совет о содержании своих встреч с лидерами и главами правительств ряда братских и дружественных стран во время их визитов в Королевство Саудовская Аравия для участия в конференции «Инициатива будущих инвестиций».

В этой связи Совет подтвердил, что высокий уровень международного участия в конференции отражает глобальное признание Королевства, его достижений и его видения, которое превратило его в международное экономическое направление и ведущий мировой центр, объединяющий лидеров и новаторов из разных стран мира для превращения идей в практические стратегии, формирующие будущее инвестиций.

Совет министров утвердил выплату финансовых поощрительных вознаграждений тем, кто помогает раскрывать нарушения правил наложения взысканий за муниципальные нарушения, согласно ряду положений. Совет также одобрил меры Министерства промышленности и минеральных ресурсов по согласованию с Министерством финансов для разработки и утверждения особого пункта о локализации фармацевтической промышленности в бюджетах государственных медицинских учреждений.

Экономика Королевства идет в ногу с глобальными преобразованиями

Совет министров отметил способность экономики Королевства гибко и устойчиво идти в ногу с глобальными преобразованиями, обеспечивая согласованность ресурсов, возможностей и национальных приоритетов, а также продолжающийся рост несырьевых секторов и дальнейшее развитие в ряде областей, включая передовое производство, технологии, туризм и предпринимательство.

В заявлении по итогам заседания было отмечено, что Совет высоко оценил вклад частного сектора в стимулирование роста несырьевых видов деятельности до заметного уровня с момента запуска «Видения Саудовской Аравии 2030»; это отражает эффективность экономической политики и реформ, которые позволили деловой среде расширяться и процветать.

Формирование будущего, укрепляющего прозрачность и управление

Совет расценил победу Королевства в выборах на пост председателя Международной организации высших органов финансового контроля (ИНТОСАИ) на трехлетний срок, начиная с 2031 года, как подтверждение его лидерства в этой области и его роли в формировании глобального будущего, которое укрепляет прозрачность и управление.

Совет министров высоко оценил победу Аль-Улы в трех номинациях премии World Travel Awards 2025, что воплощает ее неизменное превосходство и растущий статус на региональной туристической карте, а также многочисленные исторические, цивилизационные и культурные составляющие, которыми она обладает.

Решения:

Совет рассмотрел пункты своей повестки дня, включая вопросы, изученные совместно с Консультативным советом. Он также рассмотрел выводы, к которым пришли Совет по экономическим вопросам и развитию, Совет по политическим вопросам и безопасности, Генеральный комитет Совета министров и Комиссия экспертов Совета министров в отношении этих пунктов. Совет принял следующие решения:

  • Утверждение соглашения о штаб-квартире между Правительством Королевства Саудовская Аравия и Арабским институтом городского развития.
  • Утверждение меморандума о взаимопонимании между Правительством Королевства Саудовская Аравия и Правительством Государства Кувейт о финансовом сотрудничестве.
  • Уполномочить министра туризма или его представителя провести переговоры с сан-маринской стороной относительно проекта меморандума о взаимопонимании между Министерством туризма Королевства Саудовская Аравия и Министерством туризма, почты, сотрудничества, выставок, СМИ и привлечения туристических инвестиций Республики Сан-Марино о сотрудничестве в сфере туризма и подписать его.
  • Утверждение меморандума о взаимопонимании между Министерством экономики и планирования Королевства Саудовская Аравия и Министерством промышленности и торговли Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в экономической и коммерческой сферах.
  • Утверждение соглашения между Правительством Королевства Саудовская Аравия и Правительством Республики Панама в области услуг воздушного транспорта.
  • Утверждение меморандума о взаимопонимании между Саудовским управлением по контролю за продуктами питания и лекарствами Королевства Саудовская Аравия и Национальным агентством по безопасности продуктов питания, окружающей среды и гигиены труда Французской Республики в области управления ветеринарными лекарственными препаратами.
  • Утверждение меморандума о взаимопонимании между Комиссией по оценке образования и подготовки кадров Королевства Саудовская Аравия и Кувейтским университетом Государства Кувейт о сотрудничестве в области измерений, оценки и аккредитации.
  • Утверждение передачи полномочий по выдаче лицензий на профессию химического консультирования от Министерства торговли Министерству энергетики.
  • Выплата финансовых поощрительных вознаграждений тем, кто помогает раскрывать нарушения правил наложения взысканий за муниципальные нарушения, согласно ряду положений.
  • Министерство промышленности…

Конференция «Инициатива будущих инвестиций»

«Инициатива будущих инвестиций» (FII) — это ежегодная глобальная инвестиционная конференция, запущенная в 2017 году Инвестиционным фондом Саудовской Аравии. Часто называемая «Давосом в пустыне», она служит платформой для продвижения плана экономической диверсификации Королевства «Видение 2030» и привлечения международного капитала. Это мероприятие стало значимым форумом для мировых лидеров, руководителей компаний и инвесторов для обсуждения тенденций в области технологий, устойчивого развития и глобальной экономики.

Видение Саудовской Аравии 2030

«Видение Саудовской Аравии 2030» — это стратегическая программа, запущенная в 2016 году для снижения экономической зависимости Саудовской Аравии от нефти и диверсификации экономики путем развития секторов государственных услуг, таких как здравоохранение, образование, инфраструктура, отдых и туризм. Это не физический объект, а национальный план преобразований с амбициозными целями, включая развитие футуристических проектов, таких как мегаполис NEOM, и открытие страны для международного туризма. Программа направлена на преобразование социального и экономического ландшафта страны к 2030 году, опираясь на историческое положение Саудовской Аравии как культурного и коммерческого перекрестка.

Международная организация высших органов финансового контроля (ИНТОСАИ)

Международная организация высших органов финансового контроля (ИНТОСАИ) — это глобальный профессиональный орган, основанный в 1953 году, который объединяет высшие органы финансового контроля (ВОФК) стран мира. Она способствует обмену идеями и опытом в области государственного аудита, укрепляя надлежащее управление, прозрачность и подотчетность. Действуя как автономная и независимая организация, ИНТОСАИ устанавливает международные стандарты и предоставляет платформу для ВОФК по совершенствованию государственного аудита во всем мире.

Аль-Ула

Аль-Ула — это историческая оазисная долина на северо-западе Саудовской Аравии, известная монументальными гробницами Хегры (также известной как Мадаин-Салих), объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, который был крупным южным городом Набатейского царства более 2000 лет назад. Этот район также содержит остатки древних царств Дадан и Лихьян, что делает его местом огромного археологического значения. Сегодня это центр культурного туризма с продолжающимися усилиями по сохранению древних наскальных рисунков, надписей и драматических пустынных ландшафтов.

Арабский институт городского развития

Арабский институт городского развития (AUDI) — это некоммерческая организация, основанная в 1980 году Арабской организацией городов для поддержки устойчивого городского развития в арабском мире. Базирующийся в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, его история связана с решением проблем быстрой урбанизации путем предоставления исследований, обучения и технических знаний городским планировщикам и чиновникам. Его основная миссия — повышение качества жизни в арабских городах через обмен знаниями и продвижение передового опыта в управлении городами.

Консультативный совет (Шура)

Консультативный совет (Шура) — это законодательный орган Государства Катар. Основанный в 1972 году после обретения страной независимости, изначально он был назначаемым консультативным советом. В 2021 году в Катаре прошли первые в истории выборы 30 из 45 членов Совета, при этом остальные 15 по-прежнему назначаются эмиром, что ознаменовало значительный шаг к расширению участия общественности в управлении.

Совет по экономическим вопросам и развитию

Совет по экономическим вопросам и развитию (CEDA) — это комитет на уровне кабинета министров в Саудовской Аравии, созданный в 2015 году в рамках масштабной реструктуризации правительства при короле Салмане. Он отвечает за надзор и координацию экономической политики и политики развития страны, уделяя особое внимание реализации амбициозной программы реформ «Видение 2030» по диверсификации экономики и снижению зависимости от нефти.

Совет по политическим вопросам и безопасности

Совет по политическим вопросам и безопасности — это не конкретный культурный или исторический объект, а ключевой орган принятия решений в рамках Африканского союза (АС). Он является частью структуры Совета мира и безопасности АС, созданного для содействия миру, безопасности и стабильности на Африканском континенте. Его деятельность направлена на реализацию общей оборонной политики и политики безопасности АС, а также на реагирование на конфликты и кризисы.

«`

**Основные изменения:**
1. **Перевод:** Весь текст переведен на современный русский язык.
2. **Позитив:** Убраны любые нейтральные формулировки, которые могли бы восприниматься как негативные (при их отсутствии в исходнике акцент сделан на достижениях и позитивных изменениях, как в случае с «высоким уровнем участия» и «признанием»).
3. **Инфоблоки:** Все поясняющие блоки (Future Investment Initiative, Saudi Vision 2030, AlUla и т.д.) переведены на русский с сохранением полной информации и позитивного тона.
4. **Структура:** Полностью сохранена HTML-разметка (заголовки, абзацы, списки, блоки).