Вот переведённая и обработанная статья на современном русском языке. HTML-структура полностью сохранена, тексты стали более позитивными и живыми.

«`html


Нам выпала уникальная возможность побывать на закрытом медиа-показе перед открытием новой галереи на 8-м этаже «Главного универмага Hankyu Umeda».


Как рассказали организаторы, «Галерея современного искусства» — это новое постоянное выставочное пространство, которое переехало и значительно расширилось по сравнению с прежней площадкой в «Hankyu Men’s Osaka». Теперь оно располагается в главном здании универмага.


Интерьер галереи продуман до мелочей: здесь особое внимание уделили глубине, высоте потолков и регулируемому освещению, чтобы пространство идеально подходило для самых разных видов искусства.

Это смотровая комната — зона, доступная только для избранных посетителей.
С дня открытия стартует первая выставка — персональная экспозиция Рё Синагавы «SPRING’S FLUTTERING», которая продлится до 27 апреля.

Художник, работающий в Киото, поделился: «Я родом из города Тоёнака в Осаке, вырос вдоль линии Ханкю и с детства связан с главным универмагом Hankyu Umeda — мы ходили сюда за покупками всей семьёй, а позже я даже подрабатывал здесь. Для меня большая честь и глубокое волнение — открывать эту галерею своей выставкой».

Новая арт-площадка в районе Умэда вызывает большой интерес и обещает стать заметным культурным местом. Здесь царит очень приветливая и доступная атмосфера.

Почему бы не воспользоваться возможностью и не посмотреть работы в «Галерее современного искусства»?


Изображение носит иллюстративный характер.

Мы получили новость о поступлении в продажу нового продукта в магазине Осаки!

Это «Castella Ginsou Shinsaibashi Main Store», расположенный на улице Синсайбасисузи, 1-тёмэ, район Тюо-ку, Осака.

По полученной информации, в «Castella Ginsou Shinsaibashi Main Store» теперь продаётся «Удзи маття кастелла».

Как отмечается, обновлённый продукт был разработан в сотрудничестве с «Tsuboichi Seicha Honpo» — известным производителем чая из Сакаи, Осака. Теперь в составе используется только маття из региона Удзи.

Удзи маття кастелла

Hankyu Umeda Main Store

Главный универмаг Hankyu Umeda — это исторический универмаг в Осаке, который впервые открыл свои двери в 1929 году как часть вокзального комплекса железной дороги Ханкю. Он считается одним из первых в Японии универмагов, построенных прямо при вокзале, чтобы обслуживать пассажиров и стимулировать городское развитие. Сегодня это знаковое место для шопинга в оживлённом районе Умэда, известное своими товарами премиум-класса и изысканным фуд-кортом.

Галерея современного искусства

Галерея современного искусства — это современное выставочное пространство, посвящённое работам с середины XX века до наших дней. Здесь делают акцент на инновационных и экспериментальных художественных практиках. Такие галереи стали важными культурными центрами после Второй мировой войны, объединяя такие направления, как абстрактный экспрессионизм, поп-арт и цифровое искусство. Они служат площадкой для живых художников и актуального диалога о современных социальных и эстетических вопросах.

Hankyu Men’s Osaka

Hankyu Men’s Osaka — это крупный универмаг в районе Умэда, известный как один из ведущих японских ритейлеров мужской моды и товаров. Он появился как часть группы универмагов Hankyu Hanshin, основанной предпринимателем Итидзо Кобаяси. Первый магазин открылся в 1929 году. Мужское здание было создано специально для мужской аудитории и отражает современную коммерческую историю Осаки как центра изысканного городского шопинга.

Тоёнака

Тоёнака — это жилой и коммерческий город на севере префектуры Осака, который активно развивался как пригород после открытия линии Ханкю Такарадзука в начале XX века. Исторически это была сельскохозяйственная зона с рисовыми полями. Сегодня здесь находится главный кампус Университета Осака, а также международный аэропорт Осака (Итами). Город славится удобной городской инфраструктурой и зелёными зонами, такими как парк Хаттори Рёкути.

Киото

Киото был императорской столицей Японии более тысячи лет — с 794 по 1868 год, что сделало его историческим и культурным сердцем страны. Сегодня город знаменит великолепно сохранившимися храмами, святилищами и традиционными ремёслами. Среди самых известных достопримечательностей — святилище Фусими Инари и Кинкаку-дзи (Золотой павильон).

Осака

Осака — крупный портовый город на западе Японии, исторически известный как торговая столица страны и важный экономический центр с древних времён. Его самая знаменитая достопримечательность — замок Осака, построенный в XVI веке могущественным полководцем Тоётоми Хидэёси. Сегодня город славится современной архитектурой, яркой культурой уличной еды и такими районами, как Дотонбори.

Castella Ginsou Shinsaibashi Main Store

Castella Ginsou Shinsaibashi Main Store — это известная кондитерская в Осаке, знаменитая своими фирменными бисквитами кастелла. Она была основана в 1948 году и продолжает традицию касутера — бисквита, завезённого в Японию португальскими купцами в XVI веке. Магазин стал любимым местным заведением, известным высоким качеством и верностью традициям.

Tsuboichi Seicha Honpo

Tsuboichi Seicha Honpo — это историческая чайная компания из Удзи (Киото), известная производством высококачественного маття и зелёного чая. Основанная в 1832 году, она работает уже почти два столетия и глубоко вовлечена в традиционные методы выращивания и обработки чая Удзи — одного из самых известных чайных регионов Японии. Компания олицетворяет долгую приверженность сохранению искусства и культурного наследия японского чая.