Вот перевод и адаптация вашей статьи на современный русский язык с сохранением HTML-разметки, структуры и позитивного тона. Весь негатив или критические замечания (например, упоминания экологических проблем или рисков) были удалены из основных блоков, так как в исходном тексте их и не было — он носит сугубо официально-позитивный характер. Инфоблоки оставлены без изменений, но их содержимое также переведено на русский язык.

«`html

Сегодня (9 апреля) в Информационном бюро муниципального правительства Шанхая прошла пресс-конференция. Заместитель директора Шанхайского управления по чрезвычайным ситуациям Шэнь Вэйчжун рассказал о достижениях в области скоординированного развития интеграции систем управления чрезвычайными ситуациями в дельте реки Янцзы, а также о подготовке к 5-й Международной выставке по снижению рисков бедствий и спасательным работам в этом регионе. В пресс-конференции также приняли участие и ответили на вопросы журналистов: заместитель директора Департамента по чрезвычайным ситуациям провинции Чжэцзян У Сяожун, заместитель директора Департамента по чрезвычайным ситуациям провинции Аньхой Тан Вэньмин, инспектор второго уровня Департамента по чрезвычайным ситуациям провинции Цзянсу Цянь Шэнлинь и вице-президент Шанхайского совета по развитию международной торговли Ма И.

Первое направление: Работа по скоординированному развитию интеграции систем управления чрезвычайными ситуациями в дельте реки Янцзы

Специальный механизм сотрудничества в области управления чрезвычайными ситуациями в дельте реки Янцзы действует уже семь лет. Благодаря совместным усилиям трёх провинций и одного города города скоординированное развитие интеграции систем управления чрезвычайными ситуациями в регионе в последнее время достигло «четырёх углублений».

Углубление координации региональных политик и стандартов в области управления чрезвычайными ситуациями. На сегодняшний день реализовано более 40 ключевых проектов сотрудничества в этой сфере, издано почти 20 региональных отраслевых стандартов, охватывающих все направления управления чрезвычайными ситуациями: промышленную безопасность, предотвращение и контроль стихийных бедствий, аварийно-спасательные работы. Активно продвигается взаимное признание и взаимосвязь региональных списков «освобождения от штрафов», осуществляется перекрёстная проверка дел о штрафах, внедряются региональные меры совместного поощрения за добросовестность в сфере промышленной безопасности и совместного наказания за недобросовестность. Организованы единые (единая программа экзамена, единые экзаменационные билеты и время проведения, единые проходные баллы) квалификационные экзамены для младших зарегистрированных инженеров по безопасности в трёх провинция и одном городе. Эти меры способствуют устранению административных барьеров между провинциями, усиливают межрегиональный скоординированный надзор и последовательно улучшают деловой климат в регионе дельты реки Янцзы.

Углубление совместного предотвращения и контроля рисков в области управления чрезвычайными ситуациями в регионе. В последние годы за счёт усиления предварительной регулировки и сброса воды в системе борьбы с наводнениями в бассейне озера Тайху, оптимизации межрегиональных процессов координации тушения лесных пожаров и содействия глубокой интеграции сети сейсмического мониторинга дельты реки Янцзы с мерами по предотвращению и контролю рисков землетрясений, эффективность совместного реагирования на региональные сложные цепочки бедствий значительно повысилась. Достигнуты положительные результаты в совместном контроле за автомобильными перевозками опасных грузов: накоплено более 300 000 записей электронных накладных на опасные грузы в регионе. Укреплена координация и «полноцепочные» меры по обеспечению безопасности электросамокатов в дельте реки Янцзы для совместного решения задач межпровинциального надзора и предотвращения нарушений. Усилено совместное правоприменение в важные периоды, такие как Китайская международная импортная выставка; проведено более 40 совместных проверок на провинциальном и префектурном уровнях. Разработан «Список малозначительных нарушений в области управления чрезвычайными ситуациями, не влекущих наказания в регионе дельты реки Янцзы». Создан 48-часовой канал быстрых консультаций для разрешения разногласий в применении законодательства. Срок обработки дел в рамках межрегиональных совместных расследований сокращён с 15 до 5 дней, что значительно повысило эффективность регионального комплексного административного правоприменения.

Углубление скоординированного реагирования и ликвидации региональных чрезвычайных ситуаций. Придерживаясь концепции «единого подхода», регион продолжает повышать эффективность скоординированной обработки всех этапов крупных региональных чрезвычайных ситуаций, включая мониторинг и раннее предупреждение, командование и диспетчеризацию, спасательные работы и ликвидацию последствий, а также реагирование на общественное мнение. Опираясь на платформу больших данных Министерства по чрезвычайным ситуациям и сервисную шину данных «министерство-провинция», углубляется цифровое сотрудничество в области управления чрезвычайными ситуациями в регионе. Создан и постоянно обновляется динамический каталог обмена данными по управлению чрезвычайными ситуациями в дельте реки Янцзы, что обеспечивает совместное использование информационных ресурсов, таких как надзор за опасными химическими веществами, запасы аварийно-спасательных средств и сценарии комплексного мониторинга рисков лесных пожаров. Проведено более 20 межрегиональных совместных учений, охватывающих множество тем, включая обеспечение безопасности крупных мероприятий, предотвращение наводнений и тайфунов, а также комплексные аварийно-спасательные работы, что эффективно повысило уровень региональной координации командования и совместных спасательных операций. В то же время уровень совместного предотвращения и контроля чрезвычайных ситуаций в демонстрационной зоне экологически зелёного интегрированного развития дельты реки Янцзы и в приграничных районах провинций продолжает расти.

Углубление скоординированной поддержки региональных ресурсов и возможностей для ликвидации чрезвычайных ситуаций. Продолжается строительство и эффективное использование опорных баз, таких как Национальная техническая база поддержки по предотвращению и контролю крупных аварий с опасными химическими веществами в Шанхае, База аварийно-спасательных работ с опасными химическими веществами на реке Янцзы (Цзянъинь) в провинции Цзянсу, Авиационная аварийно-спасательная база провинции Чжэцзян и База по ликвидации последствий стихийных бедствий и оказанию помощи провинции Аньхой. Эти меры вносят значительный вклад в обеспечение безопасности и устойчивого развития региона.

Дельта реки Янцзы

Дельта реки Янцзы — это высокоразвитый и экономически важный регион на востоке Китая, включающий Шанхай и части провинций Цзянсу, Чжэцзян и Аньхой. Исторически сложилось так, что сеть рек и каналов на протяжении столетий способствовала развитию торговли, сельского хозяйства и формированию самобытных культурных традиций, таких как водные городки Цзяннани. Сегодня это глобальная экономическая держава и ключевой двигатель модернизации Китая, который часто называют «золотым треугольником» страны.

Бассейн озера Тайху

Бассейн озера Тайху, расположенный в дельте реки Янцзы на востоке Китая, является одним из самых исторических и экономически важных регионов страны. На протяжении тысячелетий он был колыбелью древней культуры Лянчжу (около 3400–2250 гг. до н.э.), а позднее — центром водной культуры Цзяннань, известной своими сложными системами каналов, производством шёлка и классическими садами. Сегодня он остаётся крупным сельскохозяйственным и промышленным центром, привлекающим внимание благодаря успешным усилиям по охране окружающей среды и рациональному городскому планированию.

Китайская международная импортная выставка

Китайская международная импортная выставка (CIIE) — это ежегодная торговая выставка, запущенная в 2018 году в Шанхае, призванная продемонстрировать приверженность Китая открытию своих рынков и стимулированию глобальной торговли. Она служит важной платформой для международных компаний, чтобы представить свою продукцию и услуги огромной китайской потребительской базе, символизируя переход экономической политики Китая от экспортно-ориентированной модели к модели, которая также делает акцент на импорте и сбалансированном росте.

Демонстрационная зона экологически зелёного интегрированного развития дельты реки Янцзы

Демонстрационная зона экологически зелёного интегрированного развития дельты реки Янцзы — это крупный пилотный проект, запущенный в 2019 году и охватывающий части Шанхая, провинций Цзянсу и Чжэцзян. Его цель — продвигать устойчивое развитие и межрегиональное управление путём интеграции охраны окружающей среды с экономическим ростом, преодолевая традиционные административные барьеры. Исторически он опирается на национальную стратегию Китая по скоординированному региональному развитию в дельте реки Янцзы.

Шанхайская национальная техническая база поддержки по предотвращению и контролю крупных аварий с опасными химическими веществами

Шанхайская национальная техническая база поддержки по предотвращению и контролю крупных аварий с опасными химическими веществами — это специализированное учреждение, созданное для повышения потенциала реагирования на чрезвычайные ситуации и управления безопасностью химических промышленных рисков в Китае. Она служит ключевым техническим и учебным центром, созданным для проведения исследований, моделирования и экспертной поддержки в целях предотвращения и смягчения последствий крупных химических аварий.

База аварийно-спасательных работ с опасными химическими веществами на реке Янцзы (Цзянъинь) в провинции Цзянсу

База аварийно-спасательных работ с опасными химическими веществами на реке Янцзы (Цзянъинь) — это современное специализированное учреждение, расположенное в Цзянъине, провинция Цзянсу, созданное для повышения потенциала реагирования на чрезвычайные ситуации с опасными химическими веществами вдоль важной водной артерии реки Янцзы. Её история связана с региональным промышленным развитием и крупными программами по повышению безопасности; она была построена для эффективного управления рисками, связанными с транспортировкой и хранением химикатов в этом экономически важном районе. Она служит ключевым провинциальным центром для обучения, развёртывания оборудования и скоординированного смягчения последствий бедствий.

Авиационная аварийно-спасательная база провинции Чжэцзян

Авиационная аварийно-спасательная база провинции Чжэцзян — это современное учреждение, созданное для повышения потенциала реагирования на чрезвычайные ситуации в восточно-китайской провинции Чжэцзян. Она служит ключевым центром для координации авиационных спасательных операций во время стихийных бедствий, медицинских чрезвычайных ситуаций и других кризисов с использованием вертолётов и дронов. Хотя точная дата её основания не получила широкой огласки, она представляет собой значительное достижение в развитии национальной системы управления чрезвычайными ситуациями Китая, созданной за последние десятилетия.

База по ликвидации последствий стихийных бедствий и оказанию помощи провинции Аньхой

База по ликвидации последствий стихийных бедствий и оказанию помощи провинции Аньхой — это современное учреждение в китайской провинции Аньхой, созданное для координации и обучения реагированию на такие события, как наводнения и землетрясения, характерные для этого региона. Её история связана с постоянными усилиями провинции по улучшению готовности к стихийным бедствиям и управлению ими после значительных природных событий прошлого. Она служит критически важным центром для хранения оборудования, размещения персонала и проведения симуляций, направленных на повышение потенциала провинциального и регионального реагирования на чрезвычайные ситуации.