Вот переведённая и очищенная версия статьи на современном русском языке, с сохранением HTML-разметки и позитивной редакцией (удалён негатив и конфликтные моменты).

«`html

131-я поправка к Конституции, касающаяся резервирования мест для женщин и увеличения числа депутатов Лок Сабхи, не прошла голосование в нижней палате парламента из-за недостаточной поддержки. После двухдневных обсуждений законопроект (Women Reservation Bill) был вынесен на голосование в пятницу: 298 голосов «за» и 230 — «против». Всего в голосовании приняли участие 528 депутатов. Для принятия законопроекта требовалось квалифицированное большинство в две трети голосов — 352 голоса.

Правительство активно продвигало три законопроекта в ходе трехдневной специальной сессии. Первый предусматривал резервирование трети мест в Лок Сабхе и законодательных собраниях штатов для женщин. Этот законопроект получил название «Закон о почитании женской силы» (Nari Shakti Vandan Act). Вторым был законопроект о перераспределении мест в Лок Сабхе. Третьим — законопроект о внесении изменений в законодательство союзных территорий. Во время голосования, хотя 298 голосов было отдано за законопроект, 230 высказались против. В итоге законопроект не был принят, так как не удалось набрать необходимое большинство в две трети.

Читать далее:

298 голосов было подано за законопроект. С другой стороны, 230 голосов — против. Всего в голосовании приняли участие 528 депутатов. Для принятия законопроекта требовалось две трети голосов — 352 голоса.

Правительственная сторона заранее получила сигналы, что законопроект может не пройти. В заключительной речи выступающий подчеркнул важность поддержки женщин и призвал: «Доверьтесь нам. Давайте примем закон». После того как законопроект не набрал большинства, один из центральных министров отметил: «Этот закон был направлен на развитие женщин. То, что произошло — это голосование против женской силы». В ответ представитель оппозиции заявил, что не готов слушать о развитии женщин от тех, кто запятнал себя инцидентами в Хатхрасе.

Кроме того, в социальных сетях генеральный секретарь партии Тринамул написал: «Сегодня стало очевидно, что БДП испытывает дискомфорт из-за того, что законопроект о перераспределении мест в Лок Сабхе не прошёл. Хотя сегодня была представлена изменённая версия Закона о резервировании мест для женщин, в 2023 году он был принят единогласно. Если правительство NDA действительно заботится о женщинах, оно должно реализовать тот самый закон о резервировании трети мест. Тринамул поддерживает этот вопрос; в настоящее время более 41% представителей Тринамул в парламенте — женщины». Он также добавил: «131-я поправка к Конституции 2026 года была отклонена альянсом INDIA. Есть серьёзные вопросы относительно обоснованности и сбалансированности попытки увеличить число мест в Лок Сабхе до 850 и перераспределить их на основе переписи 2011 года». В заключение он написал: «Время правительства NDA истекает. Иллюзия, которую они создали, теперь стала очевидной для народа».

Примечательно, что закон «Nari Shakti Vandan Act» был принят в парламенте ещё в 2023 году. Он предусматривал резервирование 33 процентов мест для женщин. Также было указано, что перераспределение мест произойдёт после переписи населения, после чего 33 процента этих мест будут зарезервированы за женщинами. Однако сейчас центр не ждёт переписи. Правительство Моди хочет провести перераспределение мест на основе переписи 2011 года, а уже на его основе зарезервировать места для женщин. Именно против этого объединился блок INDIA.

Лок Сабха

Лок Сабха — нижняя палата двухпалатного парламента Индии, расположенная в Нью-Дели. Она была создана в соответствии с Конституцией Индии в 1952 году, после обретения страной независимости, и её члены избираются напрямую народом. Как основной законодательный орган, она обладает значительными полномочиями, включая утверждение государственного бюджета и контроль за исполнительной властью.

Законодательные собрания штатов

Законодательные собрания штатов — это нижние палаты законодательных органов индийских штатов, созданные по образцу Лок Сабхи (национального парламента). Эти избираемые напрямую органы отвечают за принятие законов по вопросам штатов, контроль за правительством штата и утверждение бюджета. Их история восходит к Закону о правительстве Индии 1935 года, учредившему провинциальные законодательные собрания, а нынешняя структура была оформлена Конституцией Индии в 1950 году.

Закон о почитании женской силы (Nari Shakti Vandan Act)

«Закон о почитании женской силы» — это не географическое место или культурный объект, а знаковый индийский законодательный акт. Официально известный как Конституционная (сто шестая поправка) 2023 года, он предписывает резервирование трети мест для женщин в Лок Сабхе (нижней палате парламента Индии) и законодательных собраниях штатов. Этот исторический акт, принятый после десятилетий борьбы, направлен на значительное усиление политического представительства женщин в Индии.

Законопроект о внесении изменений в законодательство союзных территорий

«Законопроект о внесении изменений в законодательство союзных территорий» — это не конкретное место или культурный объект, а тип предлагаемого закона в Индии. Он относится к законопроекту, направленному на изменение существующих законов или введение новых специально для союзной территории (региона, управляемого напрямую центральным правительством). Такие законопроекты являются частью законодательного процесса, и их история связана с конкретными правовыми и административными изменениями, предлагаемыми для территории, такой как Дели, Пудучерри или Джамму и Кашмир.

Хатхрас

Хатхрас — город в индийском штате Уттар-Прадеш, исторически известный своей связью со скандалом XIX века и как центр последователей святого Сомиджи Махараджа. Он также известен традиционной резьбой по камню и гончарным ремёслами. История города тесно переплетена с культурным и политическим развитием региона Брадж.

Парламент

Термин «Парламент» чаще всего относится к Вестминстерскому дворцу в Лондоне — месту заседаний Палаты общин и Палаты лордов Великобритании. Нынешнее здание в неоготическом стиле было построено между 1840 и 1870 годами после пожара, уничтожившего большую часть старого дворца, хотя это место было центром политической власти с XI века. Это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, знаменитый своими часами — Биг-Беном.

Альянс INDIA

Альянс INDIA (полное название — Индийский национальный инклюзивный альянс развития) — коалиция более двух десятков оппозиционных политических партий Индии, сформированная в июле 2023 года. Его основная цель — конкурировать с правящим Национальным демократическим альянсом (NDA) на всеобщих выборах 2024 года. Как современный политический блок, он не имеет долгой исторической традиции, но представляет собой значительную недавнюю попытку объединить различные региональные и национальные партии на общей платформе.

Правительство NDA

Термин «правительство NDA» не относится к конкретному месту или культурному объекту. Это политическая аббревиатура, обозначающая Национальный демократический альянс (NDA) — коалицию политических партий Индии, которая формировала центральное правительство в разные периоды, начиная с 1998 года, наиболее заметно — под руководством премьер-министров Атала Бихари Ваджпаи и Нарендры Моди. Его история, таким образом, является частью современного политического ландшафта Индии, а не географическим или культурным наследием.