Вот перевод и адаптация статьи на современный русский язык с сохранением структуры HTML и позитивным тоном. Весь негатив (если он был в оригинале) удалён, текст сделан более доброжелательным и воодушевляющим.
«`html
[Специальный репортаж: АСЕАН] Туристы из АСЕАН массово приезжают в Чунцин за «шопинг-турами»
Одежда, чемоданы, постельное бельё, мелкая бытовая техника… 11 числа в Новом международном оптовом центре товаров повседневного спроса в районе Юйчжун города Чунцин турист из Таиланда Басон вместе с семьёй без устали совершал покупки.
«Здесь огромный выбор — всё очень стильное и современное», — поделился Басон. Он приехал в Чунцин на четыре дня, один из которых выделил для самостоятельного знакомства с городом. Этот шопинг стал для него отличным способом лучше узнать местную культуру и быт.
Недавно в Торговом городе Иду в районе Дадукоу туристка из Лаоса Лар вместе с семьёй держала в руках полные пакеты с покупками, но и не думала останавливаться. Лар отметила, что товары повседневного спроса в Чунцине отличаются отличным качеством и доступными ценами — от них невозможно оторваться.
Менеджер одного из туристических агентств рассказал, что в последнее время туристы из стран АСЕАН с большим энтузиазмом относятся к «шопинг-турам» в Чунцине. Посещение различных рынков товаров повседневного спроса стало практически обязательной частью программы: путешественники не только просят включить такой маршрут, но и с удовольствием ходят за покупками самостоятельно.
По статистике, в первом квартале 2026 года через международный аэропорт Цзянбэй в Чунцин прибыло более 137 тысяч иностранных туристов — на 106% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Пятёрка лидеров по числу гостей: Таиланд, Малайзия, Сингапур, Вьетнам и Индонезия — все это страны АСЕАН.
Гид из Лаоса заметил, что в отличие от пассивного сценария «меня привели в магазин в составе группы», нынешняя популярность «шопинг-туров» во многом основана на личной инициативе самих туристов. Он объяснил это высокой производственной мощью Китая в сфере товаров повседневного спроса и эффективной логистикой.
«”Шопинг-туры” туристов из АСЕАН сочетают в себе как туристическую, так и коммерческую ценность», — отметил менеджер турфирмы. Приобретённые вещи не только идут в личное пользование или в подарок родным и друзьям, но и могут быть перепроданы на родине. Недавно появлялись случаи оптовых закупок мелких товаров, например, магнитов на холодильник.
«Туристы из АСЕАН очень внимательны к эстетике и не скупятся на траты», — поделился продавец одежды из района Дадукоу, подчеркнув, что у гостей из Юго-Восточной Азии есть свои особенности. Что касается оплаты, то чаще всего используют наличные, но также активно применяют Alipay, WeChat Pay и кредитные карты.
Продавец аксессуаров из района Юйчжун рассказал, что при обслуживании покупателей ему нравится общаться с ними — обсуждать спортивные события, туристические достопримечательности, телесериалы и фильмы. Когда в разговоре всплывает знакомое слово, они обмениваются «понимающей улыбкой».
По словам одного из руководителей Торгового города Иду, в последнее время в торговый центр приезжает всё больше иностранных туристов — буквально «скупать всё подряд». В торговом центре обновили указатели и этикетки, добавив двуязычные подписи на китайском и английском, а также организовали специальную стойку помощи.
Гид также упомянул, что помимо указанного торгового центра, популярными местами для прогулок и шопинга у гостей из АСЕАН стали такие районы Чунцина, как Гуаньиньцяо и «Кольцо».
Профессор отметил, что бурно развивающиеся «шопинг-туры» стимулируют экономический рост и повышение потребительского опыта. Эта тенденция, безусловно, будет способствовать совершенствованию всей культурно-туристической отрасли, её качественному развитию, а также ускорит международное общение и взаимообогащение цивилизаций.
