Вот переведённая и очищенная версия статьи на современном русском языке, с сохранением структуры HTML и позитивным тоном в отношении городов России (негатив убран, текст адаптирован).
«`html
На брифинге для прессы о состоянии внешней торговли за первый квартал 2026 года было объявлено, что в первом квартале этого года, благодаря чуткому улавливанию глобальных трендов, прочной промышленной базе, первоклассному портовому узлу и эффективным торговым услугам, был достигнут двойной рост как по масштабам, так и по качеству экспорта «зелёных» продуктов, таких как электромобили, новые накопители энергии и фотоэлектрические системы. Это демонстрирует устойчивую и мощную динамику роста.
В первом квартале объём и стоимость экспорта «зелёных» товаров выросли одновременно, подчёркивая их конкурентоспособность. Взять, к примеру, главный продукт — электромобили. Стоимость их экспорта в первом квартале достигла 37,89 миллиарда юаней, что на 135,4% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, установив новый исторический рекорд для одного квартала. Общее количество экспортированных автомобилей составило 245 000, что эквивалентно 2 700 электромобилям, ежедневно отправляемым по всему миру.
Кроме того, в марте судостроительные верфи экспортировали крупнейший в мире контейнеровоз на двухтопливном двигателе вместимостью 23 000 TEU, стоимостью более 1,7 миллиарда юаней — самая высокая цена для аналогичной экспортной продукции. Стоимость экспортированного газовоза СПГ объёмом 174 000 кубических метров также вошла в число самых высоких в стране для подобных товаров.
Бурное развитие глобальной индустрии ИИ создало огромный спрос на интеллектуальные вычислительные мощности, а стабильное, экологичное и эффективное электроснабжение является ключевой гарантией для инфраструктуры ИИ. Продуктовая система производства точно соответствует этому мировому тренду. В первом квартале стоимость экспорта фотоэлектрических продуктов и ветроэнергетического оборудования достигла 3,37 миллиарда юаней и 1,12 миллиарда юаней соответственно, увеличившись на 96,6% и 70,1%. Стоимость экспорта электротехнического оборудования для передачи и трансформации энергии, такого как провода, кабели и трансформаторы, составила 23,06 миллиарда юаней, увеличившись на 25,2%. Мощный глобальный спрос на новое оборудование для накопления энергии напрямую привёл к почти двукратному росту экспорта литиевых батарей за квартал, достигнув 15,26 миллиарда юаней.
Международное сотрудничество продолжает укрепляться, продукция соответствует высоким мировым стандартам. В первом квартале экспорт электромобилей в Европейский союз и Японию более чем удвоился, а поставки в Южную Корею выросли почти в четыре раза. Одновременно, активно участвуя в глобальной волне строительства инфраструктуры возобновляемой энергетики и расширяя присутствие на развивающихся рынках, экспорт фотоэлектрических продуктов в Африку вырос в 2,8 раза, экспорт ветроэнергетического оборудования в Центральную Азию — в 5,4 раза, а экспорт накопителей энергии на Ближний Восток взлетел с чуть более 10 миллионов юаней до более чем 1,3 миллиарда юаней.
