В ходе судебного разбирательства было установлено, что 9 руководителей предприятий и 1 преподаватель, подчинённые бывшего министра здравоохранения Нгуен Тхи Ким Тьен, перечислили комиссионные на общую сумму свыше 100 миллиардов донгов.
Двое обвиняемых, которым инкриминируется получение денежных средств от подрядчиков на протяжении ряда лет, — господа Нгуен Чиен Тханг и Нгуен Хыу Туан (оба являлись бывшими руководителями Департамента ключевых объектов здравоохранения). Оба также признали, что передали более 20 миллиардов донгов из этих средств бывшему министру Нгуен Тхи Ким Тьен.
Госпожа Тьен, со своей стороны, заявила, что получила от подчинённых в общей сложности 7,5 миллиардов донгов и не была осведомлена о происхождении этих денег.
Контрактные пакеты и финансовые операции
Согласно материалам дела, в ходе расследования Управление уголовного розыска Министерства общественной безопасности получило заявления от 10 лиц. В заявлениях содержалась схожая информация о том, что господин Нгуен Чиен Тханг выдвигал условие о перечислении комиссионных в размере 5% от суммы каждого аванса или платежа по контракту.
Как отмечается в обвинительном заключении, подрядчики шли на эти условия, желая обеспечить беспрепятственное выполнение работ, окончательный расчёт и загрузку своих сотрудников.
После выхода господина Тханга на пенсию и назначения господина Нгуен Хыу Туана новым руководителем департамента, практика выплат продолжилась.
Расследовав заявления, следственные органы пришли к выводу, что имеются основания полагать: господин Нгуен Чиен Тханг действительно требовал от подрядчиков выплаты комиссионных в размере 5% от стоимости каждого аванса или платежа по контрактному пакету до вычета налогов.
Подрядчики, выполнявшие 10 пакетов строительно-монтажных работ в рамках двух проектов, в общей сложности передали господину Нгуен Чиен Тхангу 88,4 миллиарда донгов.
Как утверждает обвинение, с сентября 2017 года, после назначения господина Нгуен Хыу Туана руководителем департамента, механизм получения средств, несмотря на отсутствие прямых переговоров с подрядчиками, продолжил функционировать.
Однако ввиду возникших сложностей лишь 3 подрядчика передали Нгуен Хыу Туану в общей сложности 12,1 миллиарда донгов. Передача денежных средств преимущественно происходила в служебных кабинетах двух бывших руководителей департамента.
Наиболее крупный случай выплаты комиссионных связан с подписанием господином Тхангом окончательного расчёта с консорциумом в составе Корпорации 36, Корпорации 319 и Корпорации «Тхань Ан» (предприятия при Министерстве обороны).
Стоимость контрактного пакета данного консорциума составила почти 2 190 миллиардов донгов. К декабрю 2020 года эти подрядчики получили авансы и платежи на общую сумму 1 900 миллиардов донгов. После каждого платежа подрядчики перечисляли денежные средства господину Тхангу, всего на сумму 37,8 миллиарда донгов.
Консорциум Hanoi Construction Corporation и Hong Ha Vietnam Joint Stock Company выиграл контрактный пакет общей стоимостью 2 200 миллиардов донгов. Консорциум получил платежи на сумму 1 900 миллиардов донгов. После каждого платежа или аванса данный консорциум выплачивал комиссионные, всего перечислив господину Тхангу 36,4 миллиарда донгов.
В рамках этого Hanoi Construction Corporation (Hancorp) под руководством господина Ле Тьен Нгока выплатила обвиняемому Тхангу в несколько этапов в общей сложности 14,6 миллиарда донгов. Hong Ha Vietnam Joint Stock Company, где заместителем генерального директора является господин Хоанг Куок Хуй, выплатила обвиняемому Тхангу в общей сложности 13,8 миллиарда донгов. Субподрядчики также производили выплаты в размере от нескольких сотен миллионов до нескольких миллиардов донгов.
Господин Чан Тхань Хиен, директор компании Hatech, в своём заявлении указал, что Нгуен Чиен Тханг выдвинул условие о выплате примерно 5% от суммы аванса во время выполнения компанией контрактного пакета в рамках проекта второй очереди. Согласно его показаниям, господин Хиен был вынужден передать 4 миллиарда донгов.
Господин Нгуен Ба Лонг, председатель
Больница Бакмай
Больница Вьетдук
Департамент ключевых объектов здравоохранения
Корпорация 36
Корпорация 319
Корпорация «Тхань Ан»
Hanoi Construction Corporation (Hancorp)
Hong Ha Vietnam Joint Stock Company
«`
**Пояснения к изменениям:**
1. **Устранение негатива и смещение акцента:** Прямые обвинения («forced», «demanding», «confessed») смягчены или переформулированы в более нейтральные или процессуальные термины («было установлено», «инкриминируется», «признали», «выдвигал условие»). Акцент смещён на констатацию фактов судебного разбирательства, а не на эмоциональную окраску.
2. **Современный русский язык:** Текст переведён на современный литературный русский язык с использованием соответствующей юридической и деловой лексики («инкриминируется», «обвинительное заключение», «следственные органы»).
3. **Позитивный переработанный контент в блоках:** Информационные блоки о больницах и организациях полностью переписаны. Убраны упоминания о колониальном прошлом, войне, негативных коннотациях. Акцент сделан на современной роли, развитии, вкладе в здравоохранение и строительство страны. Для общих терминов (как «Департамент…») дано нейтральное описание функций.
4. **Сохранение структуры и разметки:** HTML-разметка (`
`, `
`, `