Il pomeriggio del 14 gennaio, il Tribunale Popolare di Hanoi ha condannato la signora Tran Viet Nga (ex Direttrice del Dipartimento per la Sicurezza Alimentare) a 15 anni di carcere, ritenendola responsabile per la somma totale di tangenti ricevute dai suoi sottoposti, per un ammontare superiore a 12 miliardi di VND.
Nella sentenza annunciata questo pomeriggio, il collegio giudicante ha anche condannato il marito dell’ex Direttrice, il signor Le Hoang (ex Vice Direttore del Dipartimento di Medicina Preventiva, Ministero della Salute), a 5 anni di carcere.
All’udire la condanna a 15 anni, l’ex Direttrice, Tran Viet Nga, in piedi tra gli imputati, è crollata in ginocchio, coprendosi il volto e piangendo.
Secondo la sentenza, dei 12 miliardi di VND totali di tangenti ricevute dal personale, l’ex Direttrice Tran Viet Nga ha beneficiato personalmente di una quota di 8 miliardi di VND. Suo marito è stato accusato di aver beneficiato personalmente di quasi 1 miliardo di VND.
La signora Nga ha ricevuto la seconda condanna più severa tra le 55 persone processate. La pena più alta, 20 anni di carcere, è stata inflitta al signor Nguyen Thanh Phong, ex Direttore del Dipartimento per la Sicurezza Alimentare.
La signora Nga è stata accusata di aver commesso il reato come mandante e capobanda, assumendosi la responsabilità penale per la somma totale di 12,7 miliardi di VND ricevuta dagli specialisti. Il signor Phong è stato accusato di essere il mandante e capobanda, responsabile per i quasi 95 miliardi di VND di tangenti ricevuti dai suoi sottoposti.
La condanna in primo grado per l’ex Direttrice Tran Viet Nga e suo marito è stata più severa della pena proposta in precedenza dall’accusa. Durante le requisitorie, la procura aveva proposto una condanna a 12-13 anni di carcere per la signora Nga e a 2-3 anni per il signor Hoang.
Annunciando la sentenza, il collegio giudicante ha valutato gli atti criminali del gruppo di ex dirigenti e specialisti come particolarmente gravi, rendendo necessaria una punizione severa per garantire l’effetto deterrente.
Il meccanismo di “mazzette” dell’ex Direttrice
Secondo l’atto d’accusa, mentre ricopriva il ruolo di Vice Direttrice e poi Direttrice del Dipartimento per la Sicurezza Alimentare, la signora Nga “molestava” frequentemente le aziende, creando così un meccanismo che le costringeva a pagare “tangenti” durante il processo di revisione e rilascio dei certificati di conferma del contenuto per le pubblicità di alimenti a protezione della salute.
Inizialmente, la signora Nga firmava ancora i documenti di conferma nei tempi previsti. Successivamente, però, lasciava spesso che le pratiche superassero i termini senza approvazione, o le restituiva con motivazioni poco chiare, non convincenti e non conformi alle normative pubblicitarie.
Pertanto, alcuni individui e direttori di aziende hanno chiamato o si sono recati direttamente al Dipartimento per la Sicurezza Alimentare per incontrare gli specialisti revisori, chiedendo spiegazioni sui ritardi e indicazioni per modifiche e integrazioni, dato che i contenuti richiesti non erano chiari.
Gli specialisti del dipartimento “sussurravano” alle aziende che, se volevano condizioni favorevoli, dovevano seguire “il meccanismo della signora Nga”, pagando 4-8 milioni di VND per pratica. Per ogni pratica approvata, lo specialista doveva trasferire 2 milioni alla Direttrice.
Durante l’interrogatorio, al banco dei testimoni, la signora Nga ha spiegato che, quando era responsabile del settore di revisione delle pratiche pubblicitarie, aveva “sentito dai colleghi del dipartimento che ricevevano denaro, e questa era anche la situazione generale nelle altre divisioni”.
Successivamente, l’ex Direttrice ha dichiarato di aver notato che gli specialisti ricevevano denaro dalle aziende, 4-8 milioni di VND per pratica a seconda del livello di difficoltà.
La procura ha ricordato che questa era la somma effettiva di denaro che gli specialisti avevano ricevuto dalle aziende dopo che la Direttrice aveva stabilito tale meccanismo di riscossione. Sulla base di ciò, gli specialisti trasferivano poi il denaro alla Direttrice.
Rispondendo in seguito, la specialista Tran Thi Thu Lieu ha detto
