كشف النوتة الموسيقية الأولى لـ”أغنية الأبناء السبعة” في مسقط رأس الشاعر.

في 20 ديسمبر، خلال حفل الشعر والموسيقى المئوي “أنشودة الأبناء السبعة” الذي أقيم في قاعة ون ييدو التذكارية في شيشوي بمقاطعة هوبي، تم الكشف علنًا عن قسم موسيقي يُعتقد أنه الأقدم لهذه القصيدة. كان جامعها هو الشهيد الثوري ليو زان إن، ابن مقاطعة هوبي، مما لفت انتباهًا واسعًا.

في مارس 1925، بينما كان ون ييدو يدرس في الولايات المتحدة، تأثر بمشاهدة وطنه يتعرض للتنمر من قبل القوى الإمبريالية بسبب فقر الأمة وضعفها، فصَبَّ حزنه وغضبه في كتابة “أنشودة الأبناء السبعة”. في القصيدة، أشار مجازيًا إلى الأراضي السبعة التي استولت عليها القوى الأجنبية – ماكاو، وهونغ كونغ، وتايوان، وويهايوي، وقوانغتشووان، وكولون، ولوشون، وداليان – على أنها سبعة أطفال أُجبروا على مغادرة منزلهم، بهدف إلهام أبناء وطنه للنهوض. بعد عودته إلى الصين في 1 يونيو من نفس العام، صُدم بمذبحة الثلاثين من مايو التي وقعت قبل يومين. بهدف “إثارة بعض السخط بين أبناء الوطن”، نشر هذه السلسلة من القصائد مسبقًا في “المراجعة الحديثة” في 4 يوليو، على الرغم من أنها كانت مجدولة بالفعل للنشر في “مجلة النهر العظيم”.

وقد قُدِّم أن “أنشودة الأبناء السبعة” أحدثت صدى هائلاً عند نشرها لأول مرة. في يونيو 1926، ضمّنها الباحث ليو زان إن في عمله المُجمَّع “شعر المواطن”. جمع هذا الكتاب 90 قصيدة تم جمعها من جميع أنحاء البلاد، مصحوبة بأقسام موسيقية لتسهيل الغناء، بهدف “تنمية الروح الوطنية للمواطنين وتعزيز الشخصية السليمة”. كما تم تضمين إحدى قصائد ون ييدو الأخرى، “قلب وطني”. عند عودة ماكاو في عام 1999، قام الموسيقي الشهير لي هاي يينغ بتلحين “أنشودة الأبناء السبعة · ماكاو”، مما جعل القصيدة معروفة في جميع أنحاء البلاد. بعد ذلك، قام عدة موسيقيين آخرين بتلحين “أنشودة الأبناء السبعة”. ومع ذلك، فإن نسخة ليو زان إن هي حاليًا أقدم قسم موسيقي مكتشف للقصيدة، أي قبل 73 عامًا كاملة من نسخة لي هاي يينغ.

كان ليو زان إن من مواليد يانغشين في هوبي. درس في الولايات المتحدة في شبابه، وعند عودته إلى الصين، كرس نفسه لإنقاذ الأمة من خلال التعليم. في عام 1938، بصفته أول رئيس صيني لجامعة شنغهاي، رفض أن يكون “وزيرًا للتربية والتعليم” في النظام العميل الياباني، وتم اغتياله على يد عملاء سريين في شنغهاي عن عمر يناهز 43 عامًا. تم الاعتراف به لاحقًا كشهيد ثوري في عام 1985. لقد توافق هو وون ييدو من خلال الشعر والموسيقى، وأطلقا معًا نغمة قوية للعصر لإيقاظ الوعي القومي بأرواحهم.

قيل إن اكتشاف أقدم قسم موسيقي ليس مجرد بحث أكاديمي، بل هو أيضًا تتبع للأصول الروحية. إنه يسمح للناس اليوم بالاطلاع على الجهود الملموسة التي بذلها المثقفون الوطنيون في ذلك الوقت لإنقاذ الأمة من الخطر. كما يذكرنا بأن أحد الأبناء السبعة لم يعد بعد حقًا، وأن الفصل الأخير من “أنشودة الأبناء السبعة” ينتظر أن يكتبه جميع الشعب الصيني معًا.

من المؤسف بعض الشيء، وفقًا لأبحاث عدة موسيقيين، أن هذا القسم الموسيقي قد يحتوي على أخطاء طباعة ولا يمكن أداؤه بعد. حاليًا، يواصل الموسيقيون دراسة هذا القسم في محاولة لتمكين أدائه على المسرح قريبًا.