Le 20 décembre, lors du concert commémoratif du centenaire « Le Chant des Sept Fils » tenu au Mémorial Wen Yiduo à Xishui, dans le Hubei, une partition musicale considérée comme la plus ancienne mise en musique de ce poème a été dévoilée au public. Le compositeur était le martyr révolutionnaire Liu Zhan’en, originaire du Hubei, attirant une large attention.

La partition incluse dans « Poésie Citoyenne » est actuellement la plus ancienne partition découverte pour « Le Chant des Sept Fils ».

En mars 1925, alors qu’il étudiait aux États-Unis, Wen Yiduo, ému par les humiliations subies par sa patrie de la part des puissances impérialistes en raison de la pauvreté et de la faiblesse nationales, transposa son chagrin et son indignation dans l’écriture du « Chant des Sept Fils ». Dans le poème, il désignait métaphoriquement les sept territoires saisis par des puissances étrangères — Macao, Hong Kong, Taïwan, Weihaiwei, Guangzhouwan, Kowloon, Lüshun et Dalian — comme sept enfants arrachés à leur foyer, visant à inspirer ses compatriotes à se soulever. De retour en Chine le 1er juin de la même année, il fut choqué par le massacre du 30 mai survenu deux jours plus tôt. Dans le but de « susciter une certaine indignation parmi les compatriotes », il publia prématurément cette série de poèmes dans la « Modern Review » le 4 juillet, bien qu’ils fussent déjà programmés pour paraître dans « The Great River Quarterly ».

Il a été rapporté que « Le Chant des Sept Fils » provoqua un retentissement considérable lors de sa publication initiale. En juin 1926, le lettré Liu Zhan’en l’inclut dans son ouvrage compilé « Poésie Citoyenne ». Ce livre rassemblait 90 poèmes collectés à travers le pays, accompagnés de partitions musicales pour en faciliter le chant, dans le but de « développer l’esprit patriotique des citoyens et de forger une personnalité saine ». Un autre poème de Wen Yiduo, « Un Cœur Patriotique », fut également inclus. Lors du retour de Macao en 1999, le célèbre musicien Li Haiying composa une musique pour « Le Chant des Sept Fils · Macao », rendant le poème célèbre dans tout le pays. Par la suite, plusieurs autres musiciens ont mis en musique « Le Chant des Sept Fils ». Cependant, la version de Liu Zhan’en est actuellement la partition la plus ancienne découverte pour ce poème, précédant de 73 ans la version de Li Haiying.

Présentation du « Chant des Sept Fils » issu du livre « Poésie Citoyenne ».

Liu Zhan’en était originaire de Yangxin, dans le Hubei. Il étudia aux États-Unis dans sa jeunesse et, de retour en Chine, se consacra au salut national par l’éducation. En 1938, en tant que premier président chinois de l’Université de Shanghai, il refusa de servir comme « ministre de l’Éducation » pour le régime fantoche japonais et fut assassiné par des agents secrets à Shanghai à l’âge de 43 ans. Il fut reconnu à titre posthume comme martyr révolutionnaire en 1985. Lui et Wen Yiduo résonnèrent à travers la poésie et la musique, faisant résonner ensemble une puissante note de l’époque pour éveiller la conscience nationale au prix de leurs vies.

Il a été indiqué que la découverte de la partition la plus ancienne n’est pas seulement une recherche académique, mais aussi une remontée aux sources spirituelles. Elle permet aux gens d’aujourd’hui de percevoir les efforts concrets déployés par les intellectuels patriotes de l’époque pour sauver la nation en péril. Elle nous rappelle également que l’un des sept enfants n’est pas encore véritablement revenu, et que le chapitre final du « Chant des Sept Fils » reste à écrire par l’ensemble du peuple chinois.

Il est quelque peu regrettable que, selon les recherches de plusieurs musiciens, cette partition puisse contenir des erreurs d’impression et ne puisse pas encore être interprétée. Actuellement, des musiciens continuent d’étudier cette partition dans l’espoir de pouvoir la faire jouer sur scène prochainement.

Mémorial Wen Yiduo

Le Mémorial Wen Yiduo, situé dans son ancienne résidence à Kunming, en Chine, commémore la vie et l’héritage de Wen Yiduo (1899-1946), un célèbre poète moderne, érudit et militant démocratique patriote. Il a été créé pour honorer ses contributions littéraires et sa courageuse prise de position politique contre la corruption, qui a finalement conduit à son assassinat par le Kuomintang. Le mémorial préserve son bureau et ses effets personnels, servant de lieu important pour se souvenir de son rôle dans l’histoire culturelle et politique moderne de la Chine.

Le Chant des Sept Fils

« Le Chant des Sept Fils » est une chanson patriotique chinoise et un clip vidéo sorti en 2007, créé pour promouvoir l’unité nationale. Il représente symboliquement la revendication de la Chine sur sept territoires, dont Hong Kong, Macao et Taïwan, à travers la métaphore d’une mère et de ses sept fils. Cette œuvre s’inscrit dans des efforts culturels et éducatifs plus larges visant à favoriser un sentiment d’identité commune et de continuité historique dans le cadre du principe « Une seule Chine ».

Macao

Macao est une région administrative spéciale de Chine, située sur la côte sud, avec une histoire unique en tant qu’ancienne colonie portugaise du XVIe siècle jusqu’à sa rétrocession en 1999. Ce mélange d’influences chinoises et portugaises est visible dans son architecture, sa cuisine et sa culture, notamment dans son centre historique, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Aujourd’hui, elle est également mondialement connue comme une destination majeure pour les jeux d’argent et le tourisme.

Hong Kong

Hong Kong est une région administrative spéciale de Chine, anciennement colonie britannique de 1842 jusqu’à sa rétrocession en 1997. Elle est réputée comme une plaque tournante financière mondiale majeure et une métropole culturelle vibrante, où les traditions orientales et occidentales se mêlent harmonieusement. Son histoire de port de commerce et son statut unique « un pays, deux systèmes » ont façonné son identité internationale distinctive.

Taïwan

Taïwan est une île au large de la côte de la Chine continentale, avec une histoire riche et complexe façonnée par les cultures autochtones, des vagues successives de peuplement chinois et des périodes de domination néerlandaise, espagnole et japonaise. Elle est connue pour sa démocratie dynamique, son industrie technologique et son identité culturelle distincte, qui mêle traditions chinoises et influences locales et modernes. Le statut politique de Taïwan reste un sujet de débat international permanent.

Weihaiwei

Weihaiwei est une ville côtière et ancienne base navale britannique sur la péninsule du Shandong en Chine. Historiquement, c’était une forteresse stratégique de la flotte de Beiyang de la dynastie Qing et elle a été louée au Royaume-Uni de 1898 à 1930 après la première guerre sino-japonaise. Aujourd’hui, elle est connue sous le nom de ville de Weihai, un port majeur et une destination touristique réputée pour ses plages et ses sites historiques bien préservés.

Guangzhouwan

Guangzhouwan était un petit territoire loué par la France sur la côte sud de la province chinoise du Guangdong, centré autour de l’actuelle ville de Zhanjiang. Il a été loué par la France à la dynastie Qing en 1898, principalement pour servir de poste avancé naval et de port de commerce, dans le contexte des traités inégaux. Le territoire fut administré par la France jusqu’en 1943, date à laquelle il fut occupé par le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale, et fut officiellement restitué à la Chine en 1946.

Kowloon

Kowloon est une zone urbaine densément peuplée de Hong Kong, située au nord de l’île de Hong Kong. Historiquement, elle a été cédée à la Grande-Bretagne en 1860 après la seconde guerre de l’opium, son nom signifiant « Neuf Dragons » en cantonais. Elle est célèbre pour ses marchés de rue animés, ses sites historiques comme le parc de la Cité murée de Kowloon (autrefois une enclave notoirement ingouvernable), et sa vue emblématique sur la skyline du front de mer.