20 декабря в Мемориальном зале Вэнь Идо в уезде Сишуй провинции Хубэй на концерте «Песнь о семи сыновьях», посвященном 100-летию стихотворения, была публично представлена нотная запись, считающаяся самой ранней для этого произведения. Составителем был революционер-мученик Лю Чжаньэнь, уроженец Хубэя, что привлекло широкое внимание.

Ноты, включенные в сборник «Гражданская поэзия», на данный момент являются самой ранней из обнаруженных нотных записей для «Песни о семи сыновьях».

В марте 1925 года, находясь на учебе в США, Вэнь Идо, глубоко тронутый унижением своей родины империалистическими державами из-за бедности и слабости нации, излил свою скорбь и негодование в стихотворении «Песнь о семи сыновьях». В нем он метафорически назвал семь территорий, отнятых иностранными державами — Аомынь (Макао), Сянган (Гонконг), Тайвань, Вэйхайвэй, Гуанчжоувань, Цзюлун, Люйшунь (Порт-Артур) и Далянь — семью детьми, насильно оторванными от родного дома, стремясь вдохновить соотечественников на борьбу. Вернувшись в Китай 1 июня того же года, он был потрясен резней 30 мая, произошедшей двумя днями ранее. С целью «вызвать в соотечественниках чувство негодования» он досрочно опубликовал эту серию стихов 4 июля в журнале «Современное обозрение», хотя они уже были запланированы к публикации в «Ежеквартальнике Великой реки».

Было отмечено, что «Песнь о семи сыновьях» вызвала огромный резонанс при первой публикации. В июне 1926 года ученый Лю Чжаньэнь включил ее в составленный им сборник «Гражданская поэзия». В этой книге были собраны 90 стихотворений, отобранных по всей стране, снабженных нотами для удобства пения, с целью «развития патриотического духа граждан и формирования健全的人格». Другое стихотворение Вэнь Идо, «Патриотическое сердце», также было включено. Когда в 1999 году Аомынь (Макао) вернулся, известный композитор Ли Хайин написал музыку на «Песнь о семи сыновьях · Аомынь», и стихотворение стало известно по всей стране. Впоследствии и другие музыканты писали музыку на «Песнь о семи сыновьях». Однако версия Лю Чжаньэня на сегодняшний день является самой ранней обнаруженной нотной записью этого стихотворения, опережая версию Ли Хайина на целых 73 года.

Страница с «Песнью о семи сыновьях» из книги «Гражданская поэзия».

Лю Чжаньэнь был уроженцем уезда Янсинь провинции Хубэй. В молодости он учился в США, а по возвращении в Китай посвятил себя спасению родины через просвещение. В 1938 году, будучи первым китайским президентом Шанхайского университета, он отказался от поста «министра образования» в марионеточном прояпонском правительстве и был убит агентами в Шанхае в возрасте 43 лет. В 1985 году он был посмертно признан революционным мучеником. Он и Вэнь Идо, резонируя через поэзию и музыку, совместно явили мощную ноту эпохи, пробуждающую национальное самосознание, ценой своих жизней.

Было заявлено, что обнаружение самой ранней нотной записи — это не только академическое исследование, но и духовное溯源. Оно позволяет современным людям прикоснуться к конкретным усилиям, которые прилагали патриотически настроенные интеллектуалы того времени для спасения страны от гибели. Это также напоминает нам, что один из семи сыновей до сих пор не вернулся по-настоящему, и заключительная глава «Песни о семи сыновьях» ждет, когда все китайцы вместе ее допишут.

Несколько огорчает, что, согласно исследованиям нескольких музыкантов, в этих нотах, возможно, есть опечатки, и их пока нельзя исполнить. В настоящее время музыканты продолжают изучать эту нотную запись, стремясь вскоре сделать ее пригодной для сценического исполнения.

Мемориальный зал Вэнь Идо

Мемориальный зал Вэнь Идо, расположенный в его бывшем доме в Куньмине (Китай), увековечивает жизнь и наследие Вэнь Идо (1899–1946) — известного современного поэта, ученого и патриотического деятеля демократического движения. Он был создан в честь его литературного вклада и смелой политической позиции против коррупции, которая в итоге привела к его убийству гоминьдановцами. В зале сохранен его кабинет и личные вещи, что делает его важным местом памяти о его роли в современной культурной и политической истории Китая.

Песнь о семи сыновьях

«Песнь о семи сыновьях» — это патриотическая китайская песня и клип, выпущенные в 2007 году для продвижения национального единства. Она символически представляет претензии Китая на семь территорий, включая Сянган (Гонконг), Аомынь (Макао) и Тайвань, через метафору матери и ее семи сыновей. Эта работа является частью более широких культурных и образовательных усилий по формированию чувства общей идентичности и исторической преемственности в рамках концепции «Один Китай».

Аомынь (Макао)

Аомынь (Макао) — особый административный район Китая на южном побережье с уникальной историей бывшей португальской колонии с XVI века до передачи в 1999 году. Смешение китайского и португальского влияний проявляется в архитектуре, кухне и культуре, особенно в историческом центре, внесенном в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Сегодня он также известен во всем мире как крупный центр игорного бизнеса и туризма.

Сянган (Гонконг)

Сянган (Гонконг) — особый административный район Китая, бывший британской колонией с 1842 года до передачи в 1997 году. Он известен как крупный мировой финансовый центр и динамичный культурный мегаполис, где восточные и западные традиции seamlessly сочетаются. Его история как торгового порта и уникальный статус «одна страна — две системы» сформировали его самобытную международную идентичность.

Тайвань

Тайвань — остров у побережья материкового Китая с богатой и сложной историей, сформированной коренными культурами, последовательными волнами китайского переселения, а также периодами голландского, испанского и японского правления. Он известен своей активной демократией, технологической промышленностью и самобытной культурной идентичностью, сочетающей китайские традиции с местными и современными влияниями. Политический статус Тайваня остается предметом ongoing международных дебатов.

Вэйхайвэй

Вэйхайвэй — прибрежный город и бывшая британская военно-морская база на Шаньдунском полуострове в Китае. Исторически это была стратегическая крепость Бэйянского флота династии Цин, переданная в аренду Великобритании с 1898 по 1930 год после Первой японо-китайской войны. Сегодня он известен как город Вэйхай, крупный порт и туристическое направление, знаменитое своими пляжами и хорошо сохранившимися историческими памятниками.

Гуанчжоувань

Гуанчжоувань — небольшая территория, арендованная Францией на южном побережье провинции Гуандун в Китае, центром которой является современный город Чжаньцзян. Она была арендована Францией у династии Цин в 1898 году, в основном для использования в качестве военно-морского аванпоста и торгового порта, в эпоху неравноправных договоров. Территория управлялась Францией до 1943 года, когда она была оккупирована Японией во время Второй мировой войны, и была официально возвращена Китаю в 1946 году.

Цзюлун

Цзюлун — густонаселенный городской район в Сянгане (Гонконге), расположенный к северу от острова Гонконг. Исторически он был передан Великобритании в 1860 году после Второй опиумной войны, а его название означает «Девять драконов» на кантонском диалекте. Он знаменит своими оживленными уличными рынками, историческими местами, такими как парк Крепости Цзюлун (бывший печально известный неуправляемый анклав), и iconic видом на горизонт набережной.