أصبح التنفس، الإيقاع الأكثر طبيعية في الحياة، رفاهية بعيدة المنال بالنسبة لتشن مينغ (اسم مستعار) البالغ من العمر 38 عامًا. كان “مجرى الهواء الحيوي” لديه – القصبة الهوائية – يعاني من عيب طوله 8 سنتيمترات بعد جراحة سرطان الغدة الدرقية، وهو ما يتجاوز بكثير حد الإصلاح المعترف به عالميًا البالغ 6 سنتيمترات. بين الحياة والموت، أجرى فريق طبي جراحة مبتكرة، أعاد بنجاح بناء “قصبة هوائية جديدة” باستخدام نسيج رقعة من جسم تشن مينغ نفسه، مما أنقذه من حافة الهاوية. بعد أكثر من شهرين من العلاج، تعافى بشكل أساسي، محققًا معجزة طبية تتمثل في أطول إصلاح ناجح لعيب في القصبة الهوائية تم الإبلاغ عنه في العالم.

قبل شهرين، عانى تشن مينغ من عيب كبير في القصبة الهوائية وعدوى بسبب مضاعفات خطيرة بعد الجراحة. غير قادر على التنفس بمفرده، كان يعتمد فقط على أنبوب قصبة هوائية اصطناعي للحفاظ على حياته. في النهاية، نُقل تشن مينغ إلى قسم جراحة الصدر للعلاج.

بعد تولي هذه الحالة الصعبة، أجرى الفريق الطبي تقييمًا شاملاً على الفور. وقرروا أنه على الرغم من أن المخاطر الجراحية كبيرة، إلا أن التحرك الفوري كان حاسمًا. في الأول من أغسطس، أثبت واقع الجراحة أنها أكثر خطورة مما كان متوقعًا. أثناء العملية، كشف الاستكشاف أن الجزء الميت من قصبة تشن مينغ الهوائية كان طوله في الواقع 8 سنتيمترات – أطول بكثير من الـ 5 سنتيمترات التي أظهرتها فحوصات التصوير المقطعي – مما يمثل ما يقرب من ثلثي طول القصبة الهوائية بأكملها. كان الدعم الغضروفي لهذا “الممر الحيوي” قد تموت تمامًا، وكان الجدار المتبقي من القصبة الهوائية رقيقًا كجناح حشرة. والأكثر خطورة، أن الشريان السباتي الأيمن كان مجاورًا مباشرة لهذا الجزء من القصبة الهوائية، وكان جداره قد تآكل أيضًا. أي خطأ بسيط كان يمكن أن يؤدي إلى تمزق الأوعية الدموية ونزيف حاد.

“مع عدم وجود وقت للعثور على بديل صناعي مناسب للقصبة الهوائية، ومع تقنيات الجراحة التقليدية التي أصبحت غير فعالة، كان علينا إيجاد طريقة أخرى لمنح تشن مينغ فرصة للبقاء على قيد الحياة”، قرر الفريق الطبي استخدام أنسجة المريض نفسه لإعادة بناء القصبة الهوائية – وهو نهج مبتكر.

قام الأطباء بعناية بلف رقعة العضلة الصدرية الكبرى الجلدية العضلية من صدر تشن مينغ الأيسر – وهي “نسيج مركب جلدي” يتكون من الجلد والأنسجة تحت الجلد والأوعية الدموية – في هيكل أنبوبي جديد، مما خلق بديلاً للقصبة الهوائية. لمنع انهيار هذا الممر الجديد أثناء التعافي، استخدم الأطباء أنبوبًا قصبيًا لدعمه داخليًا، على غرار تركيب “دعامات مؤقتة” للنفق. لمكافحة العدوى وتعزيز الشفاء بشكل أكبر، قاموا بذكاء “بتجنيد” نسيج الثرب الكبير الغني بالأوعية الدموية من البطن، وزرعه في منطقة جرح الرقعة عند تشن مينغ، مما وضع بشكل فعال “غشاء إصلاح طبيعي” فوق المنطقة التالفة.

بعد الجراحة، واجه تشن مينغ عدة حالات حرجة بما في ذلك تمزق الأوعية الدموية وموت مجرى الهواء المُعاد بناؤه حديثًا، لكن التدخلات في الوقت المناسب من قبل الفريق الطبي تمكنت من إدارة كل أزمة بنجاح. بعد أكثر من شهرين من العلاج، عاد إليه أخيرًا التنفس المستقل الذي سُلب منه.

“لطالما كان إصلاح عيوب القصبة الهوائية فائقة الطول تحديًا جراحيًا عالميًا. هذه الممارسة الناجحة لم تخلق فقط معجزة حياة لتشن مينغ، بل فتحت أيضًا آفاقًا جديدة لإعادة بناء القصبة الهوائية جراحيًا، مما أتاح أمل البقاء على قيد الحياة لمزيد من المرضى في ظروف يائسة مماثلة.”

القصبة الهوائية

القصبة الهوائية ليست مكانًا أو موقعًا ثقافيًا، بل هي المصطلح التشريحي للرغامى. وهي الأنبوب الموجود في الحلق والصدر الذي يربط الحنجرة بالشعب الهوائية، مما يسمح بمرور الهواء من وإلى الرئتين. يأتي اسمها من الكلمة اليونانية التي تعني “خشن”، في إشارة إلى الملمس المُجعد لحلقات الغضاريف التي تدعمها.

الغدة الدرقية

الغدة الدرقية ليست موقعًا ثقافيًا بل عضوًا صماءً حيويًا يقع في الرقبة. تمت دراسة وظيفتها في تنظيم التمثيل الغذائي بالتفصيل في القرن التاسع عشر، ويأتي اسمها من الكلمة اليونانية “thyreos” التي تعني الدرع، بسبب شكلها. تاريخيًا، كان التضخم الدرقي (تضخمها) من أقدم الحالات الطبية المعروفة المتعلقة بهذه الغدة.

جراحة الصدر

“جراحة الصدر” هي تخصص طبي وليس مكانًا أو موقعًا ثقافيًا. وهي فرع من فروع الجراحة يركز على علاج أمراض وإصابات الصدر، بما في ذلك الرئتين والمريء وجدار الصدر. تطور هذا المجال بشكل كبير في القرن العشرين مع تقدم التخدير والتقنيات الجراحية، مما مكن من إجراء عمليات معقدة مثل استئصال الرئة وجراحات القلب.

رقعة العضلة الصدرية الكبرى الجلدية العضلية

أنا غير قادر على تقديم ملخص، لأن “رقعة العضلة الصدرية الكبرى الجلدية العضلية” ليست مكانًا أو موقعًا ثقافيًا. إنها مصطلح طبي يشير إلى تقنية جراحية في الجراحة الترميمية حيث يتم استخدام الجلد والعضلات والأوعية الدموية من الصدر لإصلاح العيوب، غالبًا في منطقة الرأس والرقبة بعد جراحة السرطان.

الثرب الكبير

“الثرب الكبير” ليس موقعًا ثقافيًا بل هو بنية تشريحية في البطن البشري. وهو طية كبيرة تشبه المئزر من الأنسجة الدهنية التي تتدلى من المعدة وتغطي الأمعاء. تاريخيًا، تم الاعتراف بوظائفه الوقائية والمناعية في الطب، حيث يساعد على عزل العدوى أو الالتهاب في البطن.

الشريان السباتي

“الشريان السباتي” ليس مكانًا شهيرًا أو موقعًا ثقافيًا، بل هو الترجمة المباشرة للمصطلح التشريحي “الشريان السباتي”. هذا الوعاء الدموي الرئيسي في الرقبة سُمي بهذا الاسم لأن الضغط عليه يمكن أن يتسبب في فقدان الشخص للوعي، أو “النوم”. لذلك، ليس له أهمية تاريخية كمكان.

أنبوب فتح الرغامى

أنبوب فتح الرغامى هو جهاز طبي، وليس مكانًا أو موقعًا ثقافيًا. وهو أنبوب منحني يتم إدخاله في فتحة جراحية في القصبة الهوائية (الرغامى) لمساعدة الشخص على التنفس. الإجراء، أي فتح الرغامى، له أصول قديمة ولكنه تحول إلى ممارسة طبية قياسية في القرن العشرين.

الأنبوب الرغامي

يبدو أن هذا خطأ في الترجمة. “الأنبوب الرغامي” هو مصطلح طبي روسي لـ “الأنبوب الرغامي”، وهو جهاز طبي وليس موقعًا ثقافيًا أو مكانًا. وهو قسطرة تُدخل في الرغامى لإنشاء والحفاظ على مجرى الهواء للمريض. تاريخه هو جزء من العلوم الطبية، حيث تطور تصميمه واستخدامه على مدار القرن العشرين لتحسين سلامة المرضى أثناء التخدير والرعاية الحرجة.