Bernapas, ritme kehidupan yang paling alami, telah menjadi kemewahan yang tak terjangkau bagi Chen Ming (nama samaran), 38 tahun. “Jalan napas kehidupan”-nya—trakea—mengalami defek sepanjang 8 sentimeter setelah operasi kanker tiroid, jauh melebihi batas perbaikan 6 sentimeter yang diakui secara global. Di antara hidup dan mati, sebuah tim medis melakukan operasi inovatif, berhasil merekonstruksi “trakea baru” menggunakan jaringan flap milik Chen Ming sendiri, menyelamatkannya dari ambang kematian. Setelah lebih dari dua bulan perawatan, ia telah pulih secara dasar, menciptakan keajaiban medis perbaikan defek trakea terpanjang yang berhasil dilaporkan di dunia.

Dua bulan lalu, Chen Ming menderita defek dan infeksi trakea besar akibat komplikasi pascaoperasi yang parah. Tidak dapat bernapas sendiri, ia hanya bisa bergantung pada tabung trakeostomi untuk mempertahankan hidupnya. Akhirnya, Chen Ming dirujuk ke Departemen Bedah Toraks untuk perawatan.

Setelah mengambil kasus penuh tantangan ini, tim medis segera melakukan evaluasi komprehensif. Mereka menentukan bahwa meskipun risiko operasi signifikan, tindakan segera sangat penting. Pada 1 Agustus, kenyataan operasi terbukti lebih parah dari perkiraan. Selama operasi, eksplorasi mengungkapkan bahwa bagian trakea Chen Ming yang nekrotik sebenarnya panjangnya 8 sentimeter—jauh lebih panjang dari 5 sentimeter yang terlihat dalam pemindaian CT—mencakup hampir dua pertiga dari seluruh trakeanya. Tulang rawan penopang “jalan kehidupan” ini telah sepenuhnya mati, dengan dinding trakea yang tersisa setipis sayap jangkrik. Lebih berbahaya lagi, arteri karotis kanan berdekatan langsung dengan bagian trakea ini, dan dindingnya juga telah terkikis. Sedikit kesalahan bisa menyebabkan ruptur pembuluh darah dan perdarahan masif.

“Dengan tidak adanya waktu untuk menemukan pengganti trakea buatan yang sesuai, dan dengan teknik bedah konvensional yang tidak efektif, kami harus menemukan cara lain untuk memberi Chen Ming kesempatan bertahan hidup,” tim medis memutuskan untuk menggunakan jaringan pasien sendiri untuk merekonstruksi trakea—sebuah pendekatan terobosan.

Para dokter dengan hati-hati menggulung flap mikokutan pektoralis mayor dari dada kiri Chen Ming—sebuah “jaringan komposit kulit” yang terdiri dari kulit, jaringan subkutan, dan pembuluh darah—menjadi struktur tubular baru, menciptakan pengganti trakea. Untuk mencegah saluran baru ini kolaps selama penyembuhan, dokter menggunakan tabung trakea untuk penopang internal, mirip dengan memasang “penyangga sementara” untuk terowongan. Untuk lebih memerangi infeksi dan mempercepat penyembuhan, mereka dengan cerdik “merekrut” jaringan omentum mayor yang memiliki vaskularisasi baik dari perut, mentransplantasikannya ke area luka leher Chen Ming, secara efektif meletakkan “membran perbaikan alami” di atas daerah yang rusak.

Pascaoperasi, Chen Ming mengalami beberapa situasi kritis termasuk ruptur pembuluh darah dan nekrosis saluran napas yang baru dibangun, tetapi intervensi tepat waktu dari tim medis berhasil mengelola setiap krisis. Setelah lebih dari dua bulan perawatan, kemampuan bernapas mandiri yang telah hilang darinya akhirnya kembali.

“Perbaikan defek trakea segmen ultra-panjang selalu menjadi tantangan bedah dunia. Praktik sukses ini tidak hanya menciptakan keajaiban hidup bagi Chen Ming tetapi juga membuka jalan baru untuk rekonstruksi bedah trakea, membawa harapan hidup bagi lebih banyak pasien dalam situasi putus asa serupa.”

Trakea

Trakea bukanlah tempat atau situs budaya, melainkan istilah anatomi untuk batang tenggorokan. Ini adalah tabung di tenggorokan dan dada yang menghubungkan laring ke bronkus, memungkinkan udara masuk dan keluar dari paru-paru. Namanya berasal dari kata Yunani untuk “kasar,” mengacu pada tekstur bergerigi dari cincin tulang rawan yang menyokongnya.

Kelenjar Tiroid

Kelenjar tiroid bukanlah situs budaya melainkan organ endokrin vital yang terletak di leher. Fungsinya dalam mengatur metabolisme pertama kali dipelajari secara rinci pada abad ke-19, dan namanya berasal dari kata Yunani “thyreos,” yang berarti perisai, karena bentuknya. Secara historis, gondok (pembesarannya) adalah salah satu kondisi medis paling awal yang diketahui terkait dengan kelenjar ini.

Bedah Toraks

“Грудная хирургия” diterjemahkan menjadi “Bedah Toraks,” yang merupakan spesialisasi medis, bukan tempat atau situs budaya. Ini adalah cabang bedah yang berfokus pada pengobatan penyakit dan cedera dada, termasuk paru-paru, esofagus, dan dinding dada. Bidang ini berkembang pesat pada abad ke-20 dengan kemajuan dalam anestesi dan teknik bedah, memungkinkan prosedur kompleks seperti reseksi paru dan operasi jantung.

Flap Mikokutan Pektoralis

Saya tidak dapat memberikan ringkasan, karena “пекторальный миокожный лоскут” (flap mikokutan pektoralis) bukanlah tempat atau situs budaya. Ini adalah istilah medis yang mengacu pada teknik bedah dalam bedah rekonstruktif di mana kulit, otot, dan pembuluh darah dari dada digunakan untuk memperbaiki defek, seringkali di daerah kepala dan leher setelah operasi kanker.

Omentum Mayor

“Большой сальник” (omentum mayor) bukanlah situs budaya melainkan struktur anatomi di perut manusia. Ini adalah lipatan jaringan lemak seperti apron besar yang menggantung dari lambung dan menutupi usus. Secara historis, fungsi protektif dan imunnya telah diakui dalam dunia medis, karena membantu mengisolasi infeksi atau peradangan di perut.

Arteri Karotis

“Сонная артерия” (Arteri yang Mengantukkan) bukanlah tempat terkenal atau situs budaya, melainkan terjemahan langsung bahasa Rusia untuk istilah anatomi “arteri karotis.” Pembuluh darah utama di leher ini dinamai demikian karena tekanan padanya dapat menyebabkan seseorang kehilangan kesadaran, atau “tertidur.” Oleh karena itu, ia tidak memiliki signifikansi historis sebagai suatu lokasi.

Tabung Trakeostomi

Tabung trakeostomi adalah alat medis, bukan tempat atau situs budaya. Ini adalah tabung melengkung yang dimasukkan ke dalam lubang yang dibuat secara bedah di batang tenggorokan (trakea) untuk membantu seseorang bernapas. Prosedurnya, trakeostomi, memiliki asal-usul kuno tetapi disempurnakan menjadi praktik medis standar pada abad ke-20.

Tabung Trakeal

Ini tampaknya merupakan kesalahan penerjemahan. “Трахеальная трубка” adalah istilah medis Rusia untuk “tabung trakeal,” yang merupakan alat medis, bukan situs budaya atau tempat. Ini adalah kateter yang dimasukkan ke dalam trakea untuk membuka dan mempertahankan jalan napas bagi pasien. Sejarahnya adalah bagian dari ilmu kedokteran, dengan perkembangan desain dan penggunaannya berevolusi selama abad ke-20 untuk meningkatkan keselamatan pasien selama anestesi dan perawatan kritis.