Mettre en lumière le rôle directeur et porteur de l’innovation technologique

Question : La Chine vise à réaliser fondamentalement la modernisation socialiste d’ici 2035. En se basant sur l’étude de l’esprit de la Quatrième Session Plénière du 20e Comité Central, quelle signification particulière revêt la période du « 15e Plan Quinquennal » ?

La construction de la Chine en un pays socialiste moderne a été le thème constant dans l’élaboration et la mise en œuvre des plans quinquennaux. Il s’agit d’un processus historique d’avancée progressive et de développement continu, nécessitant des efforts persistants et des luttes successives. La Quatrième Session Plénière du 20e Comité Central a souligné que la période du « 15e Plan Quinquennal » est un moment crucial pour poser des bases solides et déployer des efforts complets afin de réaliser fondamentalement la modernisation socialiste, jouant un rôle de liaison important dans le processus de modernisation socialiste.

Ce qu’on appelle « faire le lien entre le passé » signifie faire avancer la cause de la modernisation dans la continuité du « 14e Plan Quinquennal ». Les réalisations majeures durant la période du « 14e Plan Quinquennal » ont posé une base solide pour les efforts à venir. Ce qu’on appelle « ouvrir l’avenir » signifie créer des conditions favorables pour le sprint final durant la période du « 16e Plan Quinquennal ». Ces trois plans quinquennaux représentent respectivement le début, l’effort complet et la bataille décisive finale.

Question : Quelles sont les tâches clés qui doivent être abordées durant cette période quinquennale charnière ?

La Quatrième Session Plénière du 20e Comité Central a identifié plus d’une dizaine de grands déploiements. Cela se reflète principalement dans la promotion continue de l’achèvement d’une série de grandes tâches stratégiques.

Par exemple, mettre en œuvre de manière globale et approfondie le nouveau concept de développement, accélérer la construction d’une nouvelle structure de développement, promouvoir un développement de haute qualité, et répondre continuellement aux demandes de la population pour une vie de haute qualité. Tout en assurant une amélioration effective de la qualité du développement économique, une croissance quantitative raisonnable doit être atteinte. C’est un soutien important pour atteindre le niveau de PIB par habitant des pays modérément développés dans dix ans.

Un autre exemple est d’accélérer l’autonomie et l’auto-amélioration technologique de haut niveau, en guidant le développement de nouvelles forces productives de qualité. En particulier dans des domaines tels que l’innovation originale et les technologies clés de base, de nouvelles percées doivent être réalisées, entraînant la mise à niveau industrielle et la formation des talents. Sur cette base, il convient de mettre davantage l’accent sur la construction d’un marché intérieur solide, en adhérant à l’intégration étroite entre améliorer les conditions de vie de la population et stimuler la consommation, investir dans les biens matériels et investir dans les personnes ; élargir l’ouverture de haut niveau, utiliser l’ouverture pour promouvoir la réforme et le développement, et partager les opportunités avec les pays du monde pour un développement commun.

Question : La Quatrième Session Plénière du 20e Comité Central a clarifié que la promotion d’un développement de haute qualité est le thème, avec la réforme et l’innovation comme force motrice fondamentale. Comment devons-nous comprendre la connotation et la relation entre ces deux aspects ?

Promouvoir un développement de haute qualité est le thème du développement économique et social de la Chine durant la période du « 15e Plan Quinquennal ». La Quatrième Session Plénière du 20e Comité Central a clairement indiqué que nous devons nous concentrer sur l’économie réelle pour développer l’économie, adhérer aux orientations de l’intelligence, de la verdurisation et de l’intégration, accélérer la construction d’une puissance manufacturière, d’une puissance de la qualité, d’une puissance aérospatiale, d’une puissance des transports et d’une puissance cybernétique, maintenir une proportion raisonnable de l’industrie manufacturière, et construire un système industriel moderne ayant pour ossature une manufacturing de pointe.

Simultanément, la Quatrième Session Plénière du 20e Comité Central a clairement exigé de saisir l’opportunité historique de la nouvelle révolution technologique et de la transformation industrielle, de coordonner la construction d’une puissance éducative, d’une puissance technologique et d’une puissance des talents, d’améliorer l’efficacité globale du système national d’innovation, de renforcer globalement les capacités d’innovation indépendante, de saisir les points culminants du développement technologique, et de générer continuellement de nouvelles forces productives de qualité. Cela clarifie davantage la relation entre l’innovation technologique, les nouvelles forces productives de qualité et le développement de haute qualité, mettant en lumière le rôle directeur et porteur de l’innovation technologique.

Mobiliser l’ensemble de la société pour participer à la construction de la modernisation

Question : La Quatrième Session Plénière du 20e Comité Central a indiqué que le développement de la Chine se trouve dans une période où les opportunités stratégiques et les défis risques coexistent, avec des facteurs incertains et imprévisibles en augmentation. Durant la période du « 15e Plan Quinquennal », comment pouvons-nous assurer des progrès décisifs dans la réalisation fondamentale de la modernisation socialiste ?

Premièrement, la confiance doit être renforcée. Dans les cinq prochaines années, l’environnement de développement de la Chine connaîtra des changements profonds et complexes, avec des tâches lourdes en matière de réforme, de développement et de stabilité. La détermination stratégique doit être maintenue, en reconnaissant particulièrement que les fondations économiques de la Chine sont stables, avec de nombreux atouts, une forte résilience et un grand potentiel, et que les conditions de soutien et la tendance fondamentale de l’amélioration à long terme restent inchangées ; la confiance en la victoire doit être renforcée, en voyant particulièrement les avantages complets du système socialiste à caractéristiques chinoises, le marché de très grande taille, le système industriel complet et les ressources abondantes en talents. En nous concentrant sur nos propres