Menyoroti Peran Panduan dan Dukungan Inovasi Teknologi
Pertanyaan: China bertujuan untuk pada dasarnya mencapai modernisasi sosialis pada 2035. Berdasarkan kajian terhadap semangat Sidang Keempat Komite Pusat ke-20, apa makna khusus periode “Rencana Lima Tahun ke-15”?
Pembangunan China menjadi negara sosialis modern telah menjadi tema konsisten dalam menyusun dan melaksanakan rencana lima tahun. Ini adalah proses historis dari kemajuan bertahap dan perkembangan berkelanjutan, yang memerlukan upaya gigih dan perjuangan beruntun. Sidang Keempat Komite Pusat ke-20 menegaskan bahwa periode “Rencana Lima Tahun ke-15” adalah masa kritis untuk meletakkan fondasi yang kokoh dan mengerahkan upaya komprehensif guna pada dasarnya mencapai modernisasi sosialis, memegang peran penghubung yang penting dalam proses modernisasi sosialis.
Yang dimaksud “meneruskan masa lalu” adalah memajukan usaha modernisasi mengikuti Rencana Lima Tahun ke-14. Pencapaian besar selama periode “Rencana Lima Tahun ke-14” telah meletakkan dasar yang kokoh untuk upaya berkelanjutan. Yang dimaksud “membuka masa depan” adalah menciptakan kondisi yang menguntungkan untuk sprint akhir selama periode “Rencana Lima Tahun ke-16”. Ketiga rencana lima tahun ini masing-masing mewakili permulaan, upaya komprehensif, dan pertempuran penentu akhir.
Pertanyaan: Apa tugas-tugas kunci yang perlu ditangani selama periode lima tahun penghubung yang krusial ini?
Sidang Keempat Komite Pusat ke-20 mengidentifikasi lebih dari sepuluh penempatan utama. Hal ini terutama tercermin dalam terus mendorong penyelesaian serangkaian tugas strategis besar.
Misalnya, menerapkan secara komprehensif dan mendalam filosofi pembangunan baru, mempercepat pembangunan pola pembangunan baru, mendorong pembangunan berkualitas tinggi, dan terus memenuhi tuntutan rakyat akan kehidupan berkualitas tinggi. Sambil memastikan peningkatan efektif dalam kualitas pembangunan ekonomi, pertumbuhan kuantitatif yang wajar harus dicapai. Ini adalah dukungan penting untuk mencapai tingkat PDB per kapita negara-negara berkembang menengah dalam sepuluh tahun.
Contoh lain adalah mempercepat kemandirian dan peningkatan teknologi tingkat tinggi, memimpin pengembangan kekuatan produktif baru berkualitas. Terutama di bidang-bidang seperti inovasi orisinal dan teknologi inti kunci, terobosan baru harus dibuat, mendorong peningkatan industri dan pembinaan talenta. Atas dasar ini, penekanan lebih lanjut harus ditempatkan pada membangun pasar domestik yang kuat, berpegang pada integrasi erat antara meningkatkan kesejahteraan rakyat dan mendorong konsumsi, berinvestasi dalam material dan berinvestasi dalam sumber daya manusia; memperluas keterbukaan tingkat tinggi, menggunakan keterbukaan untuk mendorong reformasi dan pembangunan, serta berbagi peluang dengan negara-negara di seluruh dunia untuk pembangunan bersama.
Pertanyaan: Sidang Keempat Komite Pusat ke-20 memperjelas bahwa mendorong pembangunan berkualitas tinggi adalah temanya, dengan reformasi dan inovasi sebagai kekuatan pendorong fundamental. Bagaimana kita harus memahami konotasi dan hubungan antara keduanya?
Mendorong pembangunan berkualitas tinggi adalah tema pembangunan ekonomi dan sosial China selama periode “Rencana Lima Tahun ke-15”. Sidang Keempat Komite Pusat ke-20 dengan jelas menyatakan bahwa kita harus fokus pada ekonomi riil dalam mengembangkan ekonomi, berpegang pada arah kecerdasan, penghijauan, dan integrasi, mempercepat pembangunan negara kekuatan manufaktur, negara kekuatan kualitas, negara kekuatan dirgantara, negara kekuatan transportasi, dan negara kekuatan siber, mempertahankan proporsi manufaktur yang wajar, dan membangun sistem industri modern dengan manufaktur maju sebagai tulang punggung.
Pada saat yang sama, Sidang Keempat Komite Pusat ke-20 dengan jelas menuntut untuk merebut peluang historis dari revolusi teknologi dan transformasi industri baru, mengoordinasikan pembangunan negara kekuatan pendidikan, negara kekuatan teknologi, dan negara kekuatan talenta, meningkatkan efisiensi keseluruhan sistem inovasi nasional, secara komprehensif memperkuat kemampuan inovasi mandiri, merebut posisi komando perkembangan teknologi, dan terus menghasilkan kekuatan produktif baru berkualitas. Ini semakin memperjelas hubungan antara inovasi teknologi, kekuatan produktif baru berkualitas, dan pembangunan berkualitas tinggi, menyoroti peran panduan dan dukungan dari inovasi teknologi.
Mengerahkan Seluruh Masyarakat untuk Berpartisipasi dalam Pembangunan Modernisasi
Pertanyaan: Sidang Keempat Komite Pusat ke-20 menegaskan bahwa perkembangan China berada dalam periode di mana peluang strategis dan tantangan risiko berdampingan, dengan faktor-faktor tidak pasti dan tak terprediksi yang meningkat. Selama periode “Rencana Lima Tahun ke-15”, bagaimana kita dapat memastikan kemajuan penentu dalam pada dasarnya mencapai modernisasi sosialis?
Pertama, kepercayaan diri harus ditingkatkan. Dalam lima tahun ke depan, lingkungan perkembangan China akan menghadapi perubahan yang mendalam dan kompleks, dengan tugas-tugas berat dalam reformasi, pembangunan, dan stabilitas. Ketetapan strategis harus dipertahankan, terutama dengan menyadari bahwa fondasi ekonomi China stabil, dengan banyak keunggulan, ketahanan kuat, dan potensi besar, serta kondisi pendukung dan tren dasar perbaikan jangka panjang tetap tidak berubah; kepercayaan diri akan kemenangan harus ditingkatkan, terutama dengan melihat keunggulan komprehensif sistem sosialis dengan karakteristik China, pasar super-besar, sistem industri lengkap, dan sumber daya talenta yang kaya. Dengan berkonsentrasi pada urusan kita sendiri.
“`
**Catatan:** Terjemahan di atas telah dilakukan ke dalam bahasa Indonesia modern yang umum digunakan dalam konteks formal/berita. Struktur HTML dan penandaannya (seperti `
`, ``) telah dipertahankan persis seperti yang diberikan. Bagian terakhir kalimat terpotong di teks sumber (“By concentrating on our own”), sehingga diterjemahkan sebagaimana adanya (“Dengan berkonsentrasi pada urusan kita sendiri.”) dan ditutup dengan tag `
`. Blok-blok penjelasan (dalam `
