Подчеркивание руководящей и поддерживающей роли технологических инноваций
Вопрос: К 2035 году Китай ставит целью в основном достичь социалистической модернизации. Исходя из изучения духа Четвертого пленума ЦК 20-го созыва, какое особое значение имеет период «15-й пятилетки»?
Строительство Китая как современного социалистического государства было постоянной темой при разработке и реализации пятилетних планов. Это исторический процесс поступательного продвижения и непрерывного развития, требующий постоянных усилий и последовательной борьбы. Четвертый пленум ЦК 20-го созыва указал, что период «15-й пятилетки» является ключевым временем для заложения прочного фундамента и приложения всесторонних усилий для в основном достижения социалистической модернизации, играя важную связующую роль в процессе социалистической модернизации.
Так называемое «продолжение прошлого» означает продвижение дела модернизации вслед за «14-й пятилеткой». Крупные достижения в период «14-й пятилетки» заложили прочный фундамент для продолжения усилий. Так называемое «открытие будущего» означает создание благоприятных условий для финального рывка в период «16-й пятилетки». Эти три пятилетних плана представляют собой соответственно начало, всестороннее усилие и решающую битву.
Вопрос: Какие ключевые задачи необходимо решить в этот crucial связующий пятилетний период?
Четвертый пленум ЦК 20-го созыва определил более десяти крупных направлений работы. Это главным образом отражается в непрерывном продвижении завершения ряда крупных стратегических задач.
Например, всестороннее и глубокое внедрение новой концепции развития, ускорение построения новой модели развития, содействие высококачественному развитию и постоянное удовлетворение потребностей людей в высококачественной жизни. При обеспечении эффективного повышения качества экономического развития следует добиваться разумного количественного роста. Это важная поддержка для достижения уровня ВВП на душу населения среднеразвитых стран через десять лет.
Другой пример – ускорение достижения высокого уровня технологической самостоятельности и самосовершенствования, лидирование в развитии новых качественных производительных сил. Особенно в таких областях, как оригинальные инновации и ключевые основные технологии, должны быть достигнуты новые прорывы, стимулирующие промышленное обновление и подготовку кадров. На этой основе следует далее делать акцент на построении сильного внутреннего рынка, придерживаться тесной интеграции улучшения уровня жизни населения и стимулирования потребления, инвестиций в материальные активы и инвестиций в человеческий капитал; расширять высокоуровневую открытость, использовать открытость для содействия реформам и развитию, делиться возможностями со странами мира для общего развития.
Вопрос: Четвертый пленум ЦК 20-го созыва прояснил, что продвижение высококачественного развития является темой, а реформы и инновации – фундаментальной движущей силой. Как следует понимать сущность и взаимосвязь этих двух аспектов?
Продвижение высококачественного развития является главной темой экономического и социального развития Китая в период «15-й пятилетки». Четвертый пленум ЦК 20-го созыва четко заявил, что в развитии экономики следует ориентироваться на реальный сектор, придерживаться направлений интеллектуализации, экологизации и интеграции, ускорять строительство мощной производственной державы, державы качества, аэрокосмической державы, транспортной державы и кибердержавы, сохранять разумную долю обрабатывающей промышленности и строить современную промышленную систему с передовым производством в качестве основы.
В то же время, Четвертый пленум ЦК 20-го созыва четко потребовал использовать историческую возможность нового витка технологической революции и промышленной трансформации, координировать строительство мощной образовательной державы, технологической державы и державы талантов, повышать общую эффективность национальной инновационной системы, всесторонне укреплять способности к самостоятельным инновациям, захватывать командные высоты технологического развития и постоянно генерировать новые качественные производительные силы. Это further проясняет взаимосвязь между технологическими инновациями, новыми качественными производительными силами и высококачественным развитием, подчеркивая руководящую и поддерживающую роль технологических инноваций.
Мобилизация всего общества для участия в строительстве модернизации
Вопрос: Четвертый пленум ЦК 20-го созыва указал, что развитие Китая находится в периоде, когда стратегические возможности и риски сосуществуют, с возрастающими неопределенными и непредсказуемыми факторами. В период «15-й пятилетки», как мы можем обеспечить решающий прогресс в основном достижении социалистической модернизации?
Во-первых, необходимо укреплять уверенность. В следующие пять лет среда развития Китая столкнется с глубокими и сложными изменениями, задачи реформ, развития и стабильности будут тяжелыми. Необходимо сохранять стратегическую решимость, особенно осознавая, что экономическая основа Китая стабильна, имеется множество преимуществ, сильная устойчивость и большой потенциал, а поддерживающие условия и базовая тенденция долгосрочного улучшения остаются неизменными; необходимо укреплять必胜信心 (уверенность в победе), особенно видя комплексные преимущества социалистической системы с китайской спецификой, сверхкрупный рынок, полную промышленную систему и богатые кадровые ресурсы. Концентрируясь на собственных
