Решение правительства Шанхая о присуждении «Шанхайской премии дружбы Магнолия»

В целях дальнейшего укрепления международного сотрудничества и обмена Шанхая, повышения уровня развития города, содействия экономическому и социальному развитию, а также в знак признания выдающегося вклада иностранных граждан в развитие Шанхая, после процедур выдвижения, первичного рассмотрения, отбора, оценки, согласования с соответствующими ведомствами и публичного объявления, правительство города приняло решение наградить следующих иностранных граждан «Шанхайской премией дружбы Магнолия»:

1. Присвоить звание «Почетный гражданин Шанхая» 2 лицам, включая Саймона Лихтенберга.

2. Присудить «Почетную премию Магнолия» 28 лицам, включая Эрика Корнюэля.

Мы надеемся, что вышеупомянутые иностранные граждане, удостоенные наград, приложат дальнейшие усилия и внесут больший вклад в строительство «Пяти центров» Шанхая.

Приложение: Список лауреатов «Шанхайской премии дружбы Магнолия» (отсортирован по начальным буквам китайского фонетического алфавита)

Приложение

Список лауреатов «Шанхайской премии дружбы Магнолия»

(Отсортирован по начальным буквам китайского фонетического алфавита)

Список лауреатов звания «Почетный гражданин Шанхая»

№ Имя Гражданство Организация и должность
1 Саймон Лихтенберг Дания Основатель и генеральный директор, Treering Group
2 Кристоф Франц Австрия, Германия, Швейцария Председатель правления, Roche Group

Список лауреатов Почетной премии Магнолия

№ Имя Гражданство Организация и должность
1 Эрик Корнюэль Франция Заместитель председателя, CEIBS при Шанхайском университете Цзяо Тун
2 Ален Жантон Франция Генеральный директор, FGT Engineering Technology (Shanghai) Co., Ltd. (также известная как GTT China)
3 Дэвид К. Дай США Президент, Montage Technology Co., Ltd.
4 Дерек Дин Великобритания Художественный консультант, Шанхайский балет
5 Йост Флаanderen Нидерланды Президент, регион Большой Китай, Mondelēz International
6 Людвин Монц Германия Президент и генеральный директор, Carl Zeiss Meditec AG; Член правления, Zeiss Group
7 Джордж Лин Великобритания Законный представитель, Bureau Veritas (China) Co., Ltd.; Старший вице-президент, Азиатско-Тихоокеанский регион и Президент, Китай
8 Грегори А. Хаучинс США Технический директор, Shanghai Refire Group Co., Ltd.
9 Крис Гу США Глобальный старший вице-президент и Президент, Большой Китай, Medtronic (Shanghai) Management Co., Ltd.
10 Лоран Р. Улье Франция Директор и Глобальный управляющий партнер, Французская бизнес-группа, Ernst & Young Hua Ming LLP