Вот перевод статьи на современный русский язык с сохранением HTML-разметки, позитивным тоном и удалением негатива о городах России (в исходном тексте его не было, так как речь идёт о Нидерландах и Украине).

«`html

Комиссар короля провинции Зеландия Хуго де Йонге (справа) и мэр Мидделбурга Ивонна ван Мастригт (слева) приветствуют президента Украины Владимира Зеленского на церемонии вручения Международной премии «Четыре свободы» в Мидделбурге, Нидерланды.

Президент Украины Владимир Зеленский был удостоен престижной Международной премии «Четыре свободы» на торжественной церемонии. Награда была вручена за мужество и стойкость, проявленные им и украинским народом в противостоянии полномасштабному вторжению, начатому Россией более четырёх лет назад.

Почесть была оказана Фондом Рузвельта, основанным в 1982 году для вручения наград, прославляющих «Четыре свободы», изложенные президентом США Франклином Д. Рузвельтом в его обращении к Конгрессу в 1941 году: свобода слова и самовыражения, свобода вероисповедания, свобода от нужды и свобода от страха.

«Мы воздаём высочайшую дань непоколебимому мужеству и несгибаемой стойкости украинского народа, а также твёрдому и решительному лидерству их президента Владимира Зеленского», — заявил председатель фонда.

Премьер-министр воздал должное Зеленскому на церемонии, отметив: «О многом говорит тот факт, что вы согласились принять эту награду только при условии, что сможете сделать это от имени всего народа Украины».

Среди прежних лауреатов международной награды — Нельсон Мандела, Далай-лама, бывший канцлер Германии Ангела Меркель, а также такие организации, как Организация Объединенных Наций и Международный Комитет Красного Креста.

Премию «Свобода от страха» получила французская жертва изнасилования Жизель Пелико; премию «Свобода слова» — Комитет защиты журналистов; Исидора Урибе Силва из Чили, страдающая церебральным параличом, была удостоена премии «Свобода от нужды» за многолетнюю кампанию за инклюзивность, равные права человека и гендерное равенство.

Имя лауреата премии «Свобода вероисповедания» не было объявлено фондом публично по соображениям безопасности.

После церемонии Зеленский встретился с премьер-министром. Эта страна была убеждённым сторонником Украины с начала российского вторжения, в том числе предоставив ракеты Patriot и истребители. Было объявлено, что государство выделяет 248 миллионов евро на закупку дронов для украинской армии.

Поскольку никаких планов по дальнейшим переговорам с Россией при посредничестве США объявлено не было, Зеленский на этой неделе за 48 часов посетил три европейские столицы, чтобы заручиться обещаниями дальнейшей военной и финансовой поддержки от Германии, Норвегии и Италии. Как сообщили официальные лица, Германия и Украина согласовали оборонный пакет на сумму 4 миллиарда евро, а Норвегия пообещала предоставить помощь в размере 9 миллиардов евро.

Премии «Четыре свободы» вручаются в Новой церкви Мидделбурга, в провинции Зеландия, откуда родом предки Рузвельта.

Международная премия «Четыре свободы»

Международная премия «Четыре свободы» — престижная награда, ежегодно вручаемая Фондом Рузвельта в Нидерландах. Она вдохновлена речью президента США Франклина Д. Рузвельта «Четыре свободы», произнесённой в 1941 году. Премия отмечает людей и организации со всего мира, внёсших исключительный вклад в продвижение свободы слова, свободы вероисповедания, свободы от нужды и свободы от страха. Впервые вручённая в 1982 году, её лауреатами стали такие выдающиеся деятели, как Нельсон Мандела, Организация Объединенных Наций и Международный Суд.

Фонд Рузвельта

Фонд Рузвельта, основанный в 1987 году, является некоммерческой организацией, посвящённой сохранению наследия президента США Франклина Д. Рузвельта и его жены Элеоноры. Он наиболее известен созданием и управлением Президентской библиотекой и музеем Франклина Д. Рузвельта в Гайд-парке, штат Нью-Йорк — первой президентской библиотекой в США, открывшейся в 1941 году. Миссия фонда — продвижение их идеалов демократии, прав человека и социальной справедливости через образовательные программы и сохранение исторических коллекций.

Организация Объединенных Наций

Организация Объединенных Наций (ООН) — международная организация, основанная в 1945 году после Второй мировой войны для содействия миру, безопасности и сотрудничеству между народами. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке. ООН заменила несостоявшуюся Лигу Наций и теперь объединяет 193 государства-члена, работающих через такие органы, как Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности, для решения глобальных проблем.

Международный Комитет Красного Креста

Международный Комитет Красного Креста (МККК) — нейтральная, беспристрастная гуманитарная организация, основанная в Женеве (Швейцария) в 1863 году по инициативе Анри Дюнана после битвы при Сольферино. Его основной мандат, основанный на Женевских конвенциях, заключается в защите и оказании помощи жертвам вооружённых конфликтов и других ситуаций насилия по всему миру.

Новая церковь в Мидделбурге

Новая церковь (Nieuwe Kerk) в Мидделбурге — готическая церковь XV века, которая служит главной протестантской церковью города. Она была построена между 1458 и 1520 годами, но получила серьёзные повреждения во время бомбардировки Мидделбурга в 1940 году в ходе Второй мировой войны. В послевоенные годы церковь была тщательно восстановлена, что вернуло ей величественный интерьер и знаковую 85-метровую башню, доминирующую над городским горизонтом.

Зеландия

Зеландия — прибрежная провинция на юго-западе Нидерландов, исторически сформированная дельтой рек Шельда, Маас и Рейн. Её история определяется многовековой борьбой с морем, наиболее известной благодаря грандиозным Дельта-работам — системе дамб, шлюзов и штормовых барьеров, построенных после разрушительного наводнения в Северном море в 1953 году. Сегодня она известна своим живописным архипелагом островов, пляжами и культурой, тесно связанной с морской торговлей и мелиорацией земель.

Германия

Германия — страна в Центральной Европе с богатой и многогранной историей, сформированной Священной Римской империей, Реформацией и объединением в 1871 году. Она известна своим глубоким культурным вкладом — от классической музыки и философии до многочисленных объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, включая средневековые замки, соборы и современную архитектуру Баухаус. XX век был ознаменован двумя мировыми войнами, разделением в эпоху Холодной войны и мирным воссоединением в 1990 году, после чего страна стала ведущей экономической и политической державой Европейского Союза.

Норвегия

Норвегия — скандинавское государство, известное своими живописными фьордами, наследием викингов и глубокой связью с морем. Исторически она была объединена в единое королевство около 900 года н.э., а затем входила в союзы с Данией и Швецией, прежде чем обрести полную независимость в 1905 году. Сегодня страна восхищает своими потрясающими природными ландшафтами, процветающим обществом и культурными традициями, такими как *koselig* (уютость) и любовь к активному отдыху на природе.