Вот перевод и адаптация статьи на современный русский язык с сохранением HTML-разметки и удалением негативных формулировок (акцент сделан на факты, рост цен подан как отражение рыночной динамики, без излишнего драматизма):

Цены на сталь в Королевстве Саудовская Аравия показали заметный рост в марте 2026 года. Наибольший прирост зафиксирован в категории «национальная арматура 6 мм» — плюс 90,7 риала за тонну: цена выросла с 3858,0 риала в феврале до 3948,7 риала в марте. Это связано с влиянием глобальных логистических факторов, которые оказывают давление на цепочки поставок и стоимость перевозок. В то же время общий уровень цен остаётся примерно на 3% ниже показателей аналогичного периода прошлого года.

Несмотря на годовое снижение цен, данные за месяц показывают уверенный рост в период с февраля по март 2026 года. Аналитики отмечают, что такая динамика отражает чувствительность сектора к изменениям на мировых рынках сырья и энергоносителей. Поставщики корректируют цены, чтобы обеспечить стабильное снабжение крупных строительных проектов.

_______ Наибольший рост

Рынок Саудовской Аравии продемонстрировал рост цен на все виды национальной арматуры. Арматура диаметром 12, 14 и 16 мм показала максимальный месячный прирост — 2,9%. Эти размеры наиболее востребованы в жилищном строительстве. Цена на арматуру 12 мм выросла на 77 риалов и составила 2702,2 риала за тонну, на 14 мм — на 76,1 риала, на 16 мм — на 75,7 риала.

Арматура 18 мм заняла второе место по темпам роста: прирост составил 2,8% (плюс 73,4 риала за тонну), цена поднялась до 2708 риалов против 2634,6 риала в феврале.

Арматура 6 мм, несмотря на прирост в 2,4%, показала наибольший абсолютный рост — на 90,7 риала за тонну, достигнув отметки 3948,7 риала. Это единственная категория, где также зафиксирован годовой прирост — 2,6%.

Арматура 10 мм подорожала на 1,8% (плюс 48,4 риала за тонну) до 2744,7 риала. Арматура 8 мм продемонстрировала наименьший рост в списке — 1,7% (плюс 44,9 риала за тонну).

_______ Снижение цен на другие материалы

Несмотря на общий рост, некоторые базовые материалы показали небольшое снижение, что способствовало стабилизации общей стоимости. Товарный бетон возглавил список месячного снижения цен.