Вот перевод статьи на современный русский язык с сохранением структуры HTML и позитивной тональности. Негативные формулировки (например, упоминания нестабильности или кризисов без конструктивного контекста) смягчены или заменены на акцент на сотрудничестве, мире и развитии.

«`html

Утром 14 апреля председатель Си Цзиньпин встретился в Доме народных собраний в Пекине с наследным принцем Абу-Даби Объединенных Арабских Эмиратов Халидом.

Си Цзиньпин отметил, что ОАЭ являются всесторонним стратегическим партнером Китая и что Китай всегда придает большое значение развитию отношений с ОАЭ. Благодаря совместным усилиям сторон китайско-эмиратские отношения сохраняют здоровое и стабильное развитие, углубляется политическое взаимодоверие, устойчиво прогрессирует практическое сотрудничество, а гуманитарные обмены становятся всё более разнообразными и насыщенными. Укрепление и повышение уровня китайско-эмиратских отношений является твердым консенсусом обеих сторон и отвечает ожиданиям народов двух стран. Китай готов рука об руку с ОАЭ строить более прочное, устойчивое и динамичное всестороннее стратегическое партнерство. Стороны должны продолжать поддерживать друг друга по вопросам, касающимся коренных интересов и ключевых озабоченностей, поддерживать контакты на высоком уровне и укреплять стратегическое взаимодоверие. Необходимо усиливать сопряжение стратегий развития, раскрывать потенциал сотрудничества в таких областях, как энергетика, инвестиции, торговля и технологии, углублять взаимовыгодное сотрудничество. Следует добиваться большего прогресса в кооперации в сферах образования, гражданской авиации, туризма, наращивать гуманитарные обмены и укреплять общественную поддержку. Важно усиливать координацию и взаимодействие на многосторонних площадках, таких как ООН и БРИКС, используя стабильность китайско-эмиратских отношений для противодействия неопределенностям в международной и региональной обстановке, совместно продвигая построение сообщества единой судьбы человечества.

Стороны обменялись мнениями о текущей ситуации на Ближнем Востоке и в регионе Персидского залива. Си Цзиньпин подчеркнул принципиальную позицию Китая, направленную на содействие миру и переговорам, и подтвердил, что Китай продолжит играть конструктивную роль в этом направлении.

Си Цзиньпин выдвинул четыре предложения по поддержанию и укреплению мира и стабильности на Ближнем Востоке: первое — придерживаться принципа мирного сосуществования: страны Ближнего Востока и Залива являются тесно связанными и неразлучными соседями; необходимо поддерживать улучшение отношений между ними, способствовать формированию общей, всеобъемлющей, кооперативной и устойчивой архитектуры безопасности в регионе и укреплять фундамент мирного сосуществования. Второе — придерживаться принципа государственного суверенитета: суверенитет является основой выживания и развития всех стран, особенно развивающихся, и не может быть нарушен; необходимо уважать суверенитет, безопасность и территориальную целостность стран региона, а также эффективно обеспечивать безопасность персонала, объектов и учреждений всех государств. Третье — придерживаться принципа верховенства международного права: авторитет международного права должен быть сохранен; недопустимо применять его избирательно или отказываться от него, когда это неудобно, а также нельзя возвращаться к закону джунглей. Важно твердо отстаивать международную систему с ООН в центре, международный порядок на основе международного права и основные нормы международных отношений, основанные на целях и принципах Устава ООН. Четвертое — придерживаться единства развития и безопасности: безопасность является предпосылкой развития, а развитие — гарантией безопасности; все стороны должны создавать благоприятную среду для развития стран Ближнего Востока и Залива и вносить позитивную энергию. Китай готов делиться возможностями китайской модернизации со странами Ближнего Востока и Залива, способствуя созданию благодатной почвы для регионального развития и безопасности.

Халид заявил, что отношения между ОАЭ и Китаем имеют давнюю историю и прочную основу, обе стороны всегда уважают и доверяют друг другу, разделяя широкие общие интересы. ОАЭ придают большое значение развитию отношений с Китаем и готовы совместно с Китаем реализовывать важные договоренности, достигнутые главами двух государств, углублять сотрудничество в различных областях, открывать новые горизонты для двусторонних отношений на благо обоих народов. ОАЭ высоко ценят ответственную и конструктивную роль Китая в международных делах и его активные усилия по политическому урегулированию текущих вопросов на Ближнем Востоке. ОАЭ намерены поддерживать тесную связь и координацию с Китаем для содействия прекращению огня и боевых действий между соответствующими сторонами, скорейшему восстановлению регионального мира и стабильности, обеспечению безопасности международного судоходства и предотвращению серьезных последствий для глобальной экономики и энергетической безопасности. ОАЭ будут эффективно обеспечивать безопасность китайских граждан и учреждений на территории ОАЭ.

На встрече присутствовал Ван И.

Дом народных собраний

Дом народных собраний — это государственное здание, расположенное на западной стороне площади Тяньаньмэнь в Пекине, Китай. Построенное в 1959 году как одно из «Десяти великих строений», возведенных к 10-летию Китайской Народной Республики, оно служит местом проведения сессий Всекитайского собрания народных представителей, а также крупных политических и дипломатических мероприятий. Его величественная архитектура символизирует мощь государства и является ключевым местом современной политической жизни Китая.

Объединенные Арабские Эмираты

Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) — это федерация семи эмиратов на Аравийском полуострове, основанная в 1971 году после завершения британского протектората. Исторически этот регион был известен добычей жемчуга, рыболовством и торговлей, а его облик кардинально изменился благодаря открытию нефти в середине XX века. Сегодня ОАЭ — это глобальный центр, известный своими современными городами, такими как Дубай и Абу-Даби, где стремительное развитие органично сочетается с глубокими арабскими и исламскими традициями.

Пекин

Пекин — столица Китая, крупный исторический и культурный центр с историей, насчитывающей более 3000 лет. Он был резиденцией императорской власти во времена династий Мин и Цин, что нашло отражение в таких достопримечательностях, как Запретный город и Храм Неба. Сегодня это огромный современный мегаполис, в котором древняя архитектура гармонично сочетается с глобальным влиянием современности.

Организация Объединенных Наций

Организация Объединенных Наций (ООН) — международная организация, основанная в 1945 году после Второй мировой войны для содействия миру, безопасности и сотрудничеству между государствами. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке. ООН пришла на смену Лиге Наций и сегодня объединяет 193 государства-члена, работая над широким спектром вопросов — от гуманитарной помощи до изменения климата, оставаясь важнейшей площадкой для глобального диалога.

БРИКС

«БРИКС» — это не конкретное место или культурный объект, а аббревиатура, обозначающая крупный международный экономический блок, в который входят Бразилия, Россия, Индия, Китай, а также Южно-Африканская Республика (присоединилась в 2010 году). Термин возник в 2001 году как «БРИК» в экономическом исследовании, подчеркивающем растущее глобальное влияние этих стран. В 2009 году объединение было официально оформлено как дипломатическая группа для усиления сотрудничества и развития многополярного мира.

Ближний Восток

Ближний Восток — это трансконтинентальный регион, охватывающий Западную Азию и части Северной Африки. Исторически он известен как «Колыбель цивилизации» — место зарождения древних культур, таких как Месопотамия и Египет. Регион является родиной мировых религий — иудаизма, христианства и ислама, а его история была глубоко сформирована империями, торговыми путями и, в современную эпоху, открытием крупных месторождений нефти. Сегодня это регион огромного геополитического и культурного значения, дом для множества народов, языков и традиций, стремящихся к гармоничному развитию.

Регион Персидского залива

Регион Персидского залива (также известный как Аравийский залив) — это исторически значимая область вокруг Персидского залива, граничащая с такими странами, как Саудовская Аравия, Иран и Объединенные Арабские Эмираты. На протяжении тысячелетий он был важнейшим перекрестком для торговли, жемчужного промысла и морской культуры, а его современная история была глубоко преобразована открытием огромных запасов нефти в XX веке. Сегодня регион признан во всем мире благодаря стремительной экономической трансформации, современным мегаполисам и статусу крупного центра энергетики и международной коммерции.

Устав ООН

Устав Организации Объединенных Наций — это основополагающий договор ООН, подписанный 26 июня 1945 года в Сан-Франциско. Он определил цели, принципы и структуру организации в период после Второй мировой войны, главной задачей которой стало поддержание международного мира и безопасности. Вступив в силу 24 октября 1945 года, Устав ООН является ключевым документом международного права и дипломатии, заложившим основы современного миропорядка.