Недавно на церемонии вручения Французской премии в области дизайна 2025 года проект благоустройства прибрежного пространства реки Бахэ (участок от улицы Цзюсяньцяо до Ланъюань) выделился среди множества заявок со всего мира и завоевал золотую награду.

Река Бахэ берёт начало от Северо-Восточного крепостного рва в районе Дунчэн и течёт с запада на восток, впадая в реку Вэньюйгу на восточной границе района Чаоян. Она относится к водной системе Северного канала и протянулась на 21,7 километра. Прибрежный участок длиной 2,3 километра от улицы Цзюсяньцяо до Ланъюань связывает торговый комплекс INDIGO, Ланъюань Стэйшн, парк Цзянфу, парк Тофаньин и зелёные зоны прибрежных парков посредством гидротехнических и экологических работ, организации пешеходных связей и ландшафтного дизайна. Он обслуживает жилые комплексы, включая Цзинду Гоцзи, Шандун Сянь и Риверсайд Уан, создавая оживлённую набережную, объединяющую экологические, культурные, туристические и коммерческие функции, и рисуя прекрасную картину гармоничного слияния воды, зелени и города.

В этом году район Чаоян завершил строительство зоны затопления длиной 6,7 километра вдоль реки Бахэ от второго аэропортного шоссе до участка реки Вэньюйгу. Недавно с началом пробной навигации по маршруту Бахэ — Северный канал, 15-километровый водный путь Бахэ стал судоходным, а 21-километровая система пешеходных и велодорожек на обоих берегах была полностью соединена. Прогулочные и велодорожки образуют единую сеть, возвращая природу в город и позволяя жителям наслаждаться отдыхом у воды.

Как один из ключевых проектов этого преобразования, зона затопления в устье реки Бахэ после 1 года и 3 месяцев строительства официально открылась 30 сентября этого года. Проект следует принципу комплексной защиты и системного управления «горы, воды, леса, пашни, озёра, луга и пустыни», используя преимущества окружающей среды для создания жизнеспособной и устойчивой экосистемы. Основная водная гладь площадью 42,5 гектара служит не только «резервуаром безопасности» для контроля паводков, но и процветающими «зелёными лёгкими» города.

Красивое архитектурно-художественное освещение добавляет Бахэ особое очарование. Вдоль набережной тянется линия водного света, очерчивая кристально чистый и прекрасный контур берега. Светящиеся платформы на склонах кажутся парящими в бликах, переплетаясь звёздный и водный свет, демонстрируя красоту сосуществования природы и дизайна.

Сегодняшняя Бахэ днём представляет собой природный пейзаж «колышущихся цветов и танцующих теней деревьев», а ночью превращается в оживлённое пространство, где переплетаются «человеческая деятельность» и «аллеи звёздного света». Фитнес, общение, семейные игры, чаепития, ужины, шопинг и представления… разнообразные сценарии предлагают жителям множество вариантов для досуга.

От «приятно смотреть» до «интересно участвовать», от простого пейзажа до оживлённого центра, дизайн Бахэ придал новый импульс городскому развитию. Используя воду как связующий элемент, речной коридор, «как бусы на нитку», объединяет различные форматы, такие как рестораны, представления и рынки, бесшовно связывая русло реки, жилые районы и парки, делая прибрежное пространство точкой притяжения нового культурного туризма и золотым звеном для нового потребления.

Арендная ставка в прибрежных магазинах Ланъюань Стэйшн подскочила с 30% до 100% в течение одного месяца, а годовая выручка арендаторов выросла на 70%. Модные водные виды спорта стали популярными ещё до официального анонса, а доход в первый день значительно превысил ожидания. Арт-зона 798 и деловой район Лиду работают синергетически. Быстро развивающийся Beijing Taikoo Li в будущем станет мировым коммерческим ориентиром, добавляя новую динамику потреблению на набережной. Эта река использует своё «водное преимущество» для создания «импульса развития», превращая «поток» у воды в городской «рост».

В течение следующей пятилетки на Бахэ будет достигнута полная связность 43,4-километровой системы пешеходных и велодорожек, соединяющей верховья с Северным крепостным рвом, а низовья — с реками Цинхэ-Вэньюйгу и Северным каналом. Район Чаоян будет использовать оживление рек для стимулирования городского обновления, ускоряя создание мирового прибрежного экономического района «Две реки и один пояс» и создавая больше экологических пространств, где жители могут получить доступ к воде и наслаждаться ею.

Река Ба

Река Ба — самая длинная река главного острова Фиджи Вити-Леву, её протяжённость составляет более 190 километров от хребта Накаувадра до моря. Исторически её плодородная долина была важным сельскохозяйственным центром и домом для могущественных вождеств Фиджи. Река остаётся жизненно важным ресурсом для местных сообществ и сельского хозяйства, особенно для выращивания сахарного тростника.

Улица Цзюсяньцяо

Улица Цзюсяньцяо — это главная магистраль в районе Чаоян в Пекине, исторически известная своей концентрацией государственных электронных заводов в середине XX века. С тех пор она превратилась в оживлённый центр технологий, медиа и искусства, наиболее известный размещением обширного района искусств 798 в своих старых промышленных зданиях. Теперь этот район является символом перехода Пекина от промышленной базы к центру современной культуры и инноваций.

Ланъюань

Ланъюань — это исторический промышленный комплекс в Пекине, преобразованный в оживлённый творческий и культурный центр. Изначально это был район складов и фабрик 1950-х годов, который был revitalized для размещения кафе, дизайн-студий, художественных галерей и event-пространств. Этот проект адаптивного использования сохраняет его промышленное наследие, одновременно способствуя развитию динамичного сообщества для современного искусства и культуры.

INDIGO

INDIGO — это яркий культурный и развлекательный комплекс, расположенный в Пекине, Китай, в престижном торговом районе Саньлитунь. Он был разработан как часть современного проекта городского обновления и открылся в 2008 году, coinciding с Олимпийскими играми в Пекине, чтобы стать центром международной розничной торговли, ресторанов и досуга. Это место является примером современной китайской архитектуры и отражает превращение Пекина в глобальный космополитичный город.

Ланъюань Стэйшн

Ланъюань Стэйшн — это историческая железнодорожная станция в Пекине, первоначально построенная в 1906 году как часть Цзинчжанской железной дороги (Пекин — Чжанцзякоу). С тех пор она превратилась из промышленного реликта в оживлённый культурный и креативный хаб, где renovated склады теперь вмещают кафе, магазины и выставочные пространства.

Парк Цзянфу

Парк Цзянфу — это общественный парк, расположенный в Чанше, провинция Хунань, Китай, построенный в память о покойном Премьере Китайской Народной Республики Лю Шаоци. Он был основан в 1988 году и включает мемориальный зал, посвящённый его жизни и наследию, расположенный среди традиционных китайских садов и павильонов. Парк служит как местом для общественного отдыха, так и местом исторической памяти ключевой фигуры современной китайской истории.

Парк Тофаньин

Парк Тофаньин — это исторический городской парк, расположенный в Пекине, Китай. Он находится на месте бывшего военного лагеря эпохи Цин, что и дало парку его название, так как «Тофаньин» переводится как «Лагерь верблюжьего транспорта». Сегодня он служит популярной общественной зелёной зоной, сохраняющей элементы своего исторического прошлого, одновременно предлагая рекреационные areas для сообщества.

Район искусств 798

Район искусств 798 — это зона современного искусства, расположенная в Пекине, Китай, размещённая в бывшем промышленном комплексе выведенных из эксплуатации военных заводов, построенных в 1950-х годах с помощью ГДР. Начиная с ранних 2000-х, художники и культурные организации начали занимать уникальные фабричные здания в стиле Баухаус, преобразовывая территорию в оживлённый центр галерей, студий и кафе. Теперь это главная туристическая достопримечательность и символ современной художественной и культурной сцены Пекина.