Вот перевод статьи на современный русский язык, очищенный от негатива и адаптированный в позитивном ключе. Структура и разметка HTML сохранены.

«`html

Согласно сообщениям, днём 17-го числа по местному времени в социальных сетях было заявлено, что в связи с достигнутым перемирием между Ливаном и Израилем Иран в период прекращения огня откроет Ормузский пролив для всех коммерческих судов.

17 апреля по восточному времени три основных фондовых индекса США завершили торги ростом. Индекс Nasdaq вырос на 1,52%, показав 13-й подряд день роста, что стало новым историческим рекордом и самой продолжительной серией побед с 2013 года. Недельный рост составил 6,84%. Индекс S&P 500 вырос на 1,2%, также достигнув рекордной отметки, с недельным ростом в 4,54%. Промышленный индекс Dow Jones вырос на 1,79%, прибавив за неделю 3,19%.

Ормузский пролив

Ормузский пролив — это стратегически важный морской путь, соединяющий Персидский залив с Оманским заливом и Индийским океаном. На протяжении веков он служил ключевым торговым маршрутом, а в современную эпоху его значение определяется транзитом около пятой части мировых поставок нефти. Его геополитическая важность на протяжении десятилетий делает его центром регионального взаимодействия и объектом пристального внимания международного сообщества в вопросах безопасности.

Nasdaq

Nasdaq — это глобальная электронная фондовая биржа, основанная в 1971 году и известная как первая в мире электронная торговая площадка. Она находится в Нью-Йорке и тесно связана с ведущими технологическими и растущими компаниями, такими как Apple и Microsoft. Название изначально расшифровывалось как «Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам с автоматическими котировками».

S&P 500

S&P 500 — это не географический или культурный объект, а ведущий американский фондовый индекс. Он был запущен в 1957 году финансовой компанией Standard & Poor’s для отслеживания динамики акций 500 крупнейших публичных компаний США и служит ключевым показателем состояния американской экономики.

Промышленный индекс Dow Jones

Промышленный индекс Dow Jones (DJIA) — это один из главных фондовых индексов США. Созданный в 1896 году Чарльзом Доу и Эдвардом Джонсом, он отслеживает показатели 30 крупных публичных компаний. Первоначально задуманный как простое среднее для оценки состояния промышленного сектора, со временем он превратился в общепризнанный барометр всей американской экономики. Несмотря на то, что его состав менялся, отражая изменения в экономике, он остаётся одним из самых цитируемых финансовых индикаторов в мире.