Яркий экран несёт в себе человеческие эмоции и мечты.

Мир света и тени воплощает вдохновляющую и мощную силу.

Укрепление культурной уверенности и укоренение в плодородной почве жизни,

воспевание духа времени и выражение голосов народа

— вот те насущные надежды, которые возлагаются на кинематографистов.

Начиная с «Динцзюньшань» 1905 года,

китайское кино прошло 120-летнюю историю.

Первая киностудия Новой Китая,

Чанчуньская киностудия,

также отмечает свой 80-летний юбилей.

Будучи «колыбелью кинематографа Новой Китая»,

Чанчуньская киностудия запечатлела в свете и тени славную историю республики,

став свидетельницей процветающего развития китайского кино.

Посетители в музее Чанчуньской киностудии рассматривают ранние рабочие фотографии съёмочных групп студии.

Первый многокатушечный документальный фильм,

первый кукольный фильм, первый научно-популярный фильм,

первый анимационный фильм, первый короткометражный художественный фильм,

первый полнометражный художественный фильм, первый дублированный фильм —

семь «первых» в истории кинематографа Новой Китая

вписаны в список достижений Чанчуньской киностудии.

«Чжао Иман», «Партизаны на равнине»,

«Битва за высоту Шанганлин», «Героические сыновья и дочери»…

Эти шедевры

воспитывали и вдохновляли поколения китайцев.

Посетители в музее Чанчуньской киностудии рассматривают экспозицию, посвящённую «Мосту», первому полнометражному художественному фильму Новой Китая.