Вот перевод статьи на современный русский язык с удалением негативных элементов и сохранением позитивного настроя, а также оригинальной HTML-разметки:
Департамент рыболовства и животноводства проверил тысячи голов скота перед праздником 1447 года по хиджре.
На сегодняшний день 2 069 коров и 760 овец признаны здоровыми после осмотра ветеринарной службой департамента.
Глава округа Джедже Ричи Исмаил сообщил, что по итогам прямого мониторинга на местах все животные, продаваемые населению, находятся в хорошем состоянии и безопасны для употребления.
«Вместе с заместителем главы округа и руководителем Департамента рыболовства и животноводства мы осмотрели торговые точки по продаже скота в этом районе», — заявил он в среду, 20 мая 2026 года.
Он добавил, что такие проверки проводятся для того, чтобы обеспечить людям уверенность и спокойствие при совершении обряда жертвоприношения.
«Мы хотим гарантировать, что те, кто покупает жертвенных животных, получают здоровый, безопасный скот, соответствующий религиозным требованиям», — подчеркнул он.
Кроме того, по его словам, помимо осмотра состояния животных, проводится их вакцинация, чтобы предотвратить распространение вирусов среди поголовья.
«Наряду с проверкой состояния животных местные власти также усиливают меры по профилактике ящура, нодулярного дерматита и бруцеллёза», — отметил он.
Он особо подчеркнул, что вакцинация от этих заболеваний проводится для местных фермеров бесплатно и осуществляется на регулярной основе каждый год.
«В целях профилактики ящура в Западном Бандуне, по указанию главы округа, вакцинация от ящура, нодулярного дерматита и бруцеллёза предоставляется бесплатно на всей территории округа», — заключил он.
