Вот перевод статьи на современный русский язык, очищенный от негатива и представленный в позитивном ключе. Сохранена структура HTML и все блоки.

«`html

Бхубанешвар: В условиях теплой и влажной погоды, а также плановых работ по модернизации электросетей в Одише, Прадип Кумар Джен в понедельник подал в отставку с поста председателя Комиссии по регулированию электроэнергетики Одиши (OERC), сославшись на личные обстоятельства.

Согласно уведомлению Департамента энергетики, правительство приняло отставку Джена. В официальном постановлении говорится: «Джену разрешено покинуть свой пост с 25 мая 2026 года (после обеда)».

В постановлении также отмечается, что губернатор Одиши утвердил отставку. Джен был назначен председателем OERC в марте 2025 года после завершения своей работы на посту главного секретаря. OERC является квазисудебным органом, отвечающим за регулирование тарифов на электроэнергию в штате. Комиссия также активно способствует повышению эффективности, прозрачности, развитию конкуренции и экономическому росту в энергетическом секторе Одиши.

Бхубанешвар

Бхубанешвар, столица индийского штата Одиша, известен как «Город храмов» благодаря своему богатому наследию, насчитывающему более 500 древних храмов. Его история насчитывает более 2000 лет: он был древней столицей царства Калинга, а позже стал крупным центром индуистской и джайнской культуры. Современный Бхубанешвар, спроектированный в 1946 году как город с четкой планировкой, гармонично сочетает вековые традиции с современным городским развитием.

Бхубанешвар

Бхубанешвар, столица Одиши, Индия, известен как «Город храмов» благодаря своему богатому наследию из более чем 500 древних храмов. Его история насчитывает более 2000 лет: он был древней столицей царства Калинга, а позже процветал под властью династии Калинга, которая построила такие культовые сооружения, как храм Лингараджа. Сегодня город органично сочетает историческое наследие с современным развитием, являясь важным культурным и религиозным центром.

Храм Лингараджа

Храм Лингараджа, расположенный в Бхубанешваре, Одиша, является одним из лучших образцов архитектуры Калинга. Он был построен в XI веке во времена правления династии Сомавамши. Посвященный Господу Шиве, храмовый комплекс включает в себя 55-метровую башню-шикхару и искусную резьбу, отражающую многовековые религиозные и художественные традиции. Он остается действующим местом паломничества и ключевым символом культурного наследия Одиши.

Одиша

Одиша, штат на восточном побережье Индии, славится своими величественными храмами, такими как Храм Солнца в Конараке и Храм Джаганнатха в Пури, а также богатым культурным наследием, включая классический танец Одисси, изысканные изделия из филиграни и самобытное искусство племен. История региона охватывает период от древних царств до эпохи правления Великих Моголов и британцев, завершившись образованием отдельного штата в 1936 году.

Бхубанешвар

Бхубанешвар, столица Одиши, Индия, известен как «Город храмов» благодаря тысячам исторических храмов, многие из которых были построены во времена династии Калинга. Его история насчитывает более 2000 лет: он процветал как древняя столица царства Калинга, а затем под властью таких династий, как Сомавамши и Ганга. Город знаменит великолепным храмом Лингараджа и пещерами Удаягири и Кхандагири, которые отражают его богатое архитектурное и религиозное наследие.

Храм Лингараджа

Храм Лингараджа, расположенный в Бхубанешваре, Одиша, является одним из лучших образцов архитектуры Калинга, построенным в XI веке династией Сомавамши. Посвященный Господу Шиве, храмовый комплекс включает в себя 55-метровую башню и искусную резьбу, отражающую многовековые религиозные и художественные традиции. Он остается действующим местом паломничества и ключевым символом культурного наследия Одиши.

Царство Калинга

Царство Калинга было древним индийским государством, располагавшимся на территории современной Одиши и частей Андхра-Прадеша, известным своей независимостью и морской торговлей. Оно обрело историческую известность благодаря завоеванию императором Ашокой. Наследие царства отмечено архитектурным стилем Калинга и его ролью в распространении индийской культуры в Юго-Восточной Азии.

Династия Калинга

Династия Калинга — это древние правители региона Калинга, расположенного на территории современной Одиши, Индия. Несмотря на исторические события, Калинга впоследствии процветала под властью собственных династий, таких как Восточные Ганги, и оставила долговечное культурное наследие через свое самобытное искусство, архитектуру и морскую торговлю.

Династия Сомавамши

Династия Сомавамши правила на территории современной Одиши, Индия, приблизительно с IX по XII века. Эти правители сыграли важную роль в консолидации региона и строительстве знаменитых храмов, включая храм Лингараджа в Бхубанешваре. Династия внесла значительный вклад в культурное и архитектурное развитие региона.

Город храмов (Temple City)

Чаще всего «Городом храмов» называют Бхактапур в Непале или Ангкор в Камбодже. Бхактапур — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, известный своими хорошо сохранившимися средневековыми искусством, архитектурой и многочисленными индуистскими и буддийскими храмами. Ангкор, древняя столица Кхмерской империи, представляет собой вершину кхмерской цивилизации.

Город храмов (City of Temples)

«Город храмов» — это прозвище Бхубанешвара, столицы Одиши, Индия, который был древней столицей царства Калинга. Здесь находится более 500 храмов, многие из которых были построены между VII и XI веками, демонстрируя изысканную архитектуру Калинги, а центральное место занимает величественный храм Лингараджа. История города неразрывно связана с его ролью крупного центра индуистского поклонения и культуры, превратившегося из священного ландшафта в современный городской центр.