Pertemuan Biro Politik Komite Pusat PKT
Menganalisis dan Mempelajari Pekerjaan Ekonomi untuk Tahun 2026
Mengkaji “Peraturan tentang Pekerjaan Partai Komunis Tiongkok Memimpin Tata Kelola Berbasis Hukum yang Komprehensif”
Xi Jinping, Sekretaris Jenderal Komite Pusat PKT, Memimpin Pertemuan

Biro Politik Komite Pusat Partai Komunis Tiongkok mengadakan pertemuan untuk menganalisis dan mempelajari pekerjaan ekonomi untuk tahun 2026 serta mengkaji “Peraturan tentang Pekerjaan Partai Komunis Tiongkok Memimpin Tata Kelola Berbasis Hukum yang Komprehensif.” Xi Jinping, Sekretaris Jenderal Komite Pusat PKT, memimpin pertemuan tersebut.

Pertemuan mencatat bahwa tahun ini memiliki makna penting dalam proses modernisasi ala Tiongkok. Komite Pusat Partai, dengan Kamerad Xi Jinping sebagai intinya, telah bersatu dan memimpin seluruh Partai, militer, dan rakyat dari semua kelompok etnis di seluruh negeri dalam menghadapi kesulitan secara langsung dan berjuang keras. Dengan menyeimbangkan kebutuhan domestik dan internasional serta menerapkan kebijakan makroekonomi yang lebih proaktif dan berdampak, target utama pembangunan ekonomi dan sosial ditetapkan untuk berhasil dicapai. Kinerja keseluruhan perekonomian nasional stabil dengan tanda-tanda kemajuan, kekuatan produktif baru berkualitas berkembang dengan mantap, reformasi dan keterbukaan telah mengambil langkah baru, kemajuan positif telah dibuat dalam meredam risiko di bidang-bidang kunci, penghidupan rakyat lebih terjamin, dan stabilitas sosial secara keseluruhan terjaga. Selama lima tahun terakhir, kami telah secara efektif merespons berbagai guncangan dan tantangan. Kekuatan keras negara di bidang ekonomi, sains dan teknologi, serta pertahanan, serta kekuatan lunaknya di bidang budaya, kelembagaan, dan diplomasi, telah meningkat secara signifikan. Periode Rencana Lima Tahun ke-14 akan segera berhasil diselesaikan, dan awal yang baik telah dibuat dalam perjalanan baru menuju Sasaran Seratus Tahun Kedua.

Pertemuan menekankan bahwa untuk melakukan pekerjaan ekonomi tahun depan dengan baik, sangat penting untuk mengikuti panduan Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, menerapkan secara menyeluruh semangat Kongres Nasional ke-20 PKT dan sidang-sidang plenonya, melaksanakan secara penuh, akurat, dan komprehensif filosofi pembangunan baru, mempercepat pembentukan pola pembangunan baru, fokus pada mempromosikan pembangunan berkualitas tinggi, berpegang pada prinsip umum mencari kemajuan sambil menjaga stabilitas, lebih baik mengoordinasikan pekerjaan ekonomi domestik dan perjuangan ekonomi serta perdagangan internasional, lebih baik menyeimbangkan pembangunan dan keamanan, menerapkan kebijakan makroekonomi yang lebih proaktif dan berdampak, meningkatkan daya antisipasi, penargetan, dan sinergi kebijakan, terus memperluas permintaan domestik dan mengoptimalkan pasokan, meningkatkan kualitas pertumbuhan tambahan dan menghidupkan kembali aset yang ada, mengembangkan kekuatan produktif baru berkualitas sesuai dengan kondisi lokal, memperdalam pembangunan pasar nasional yang terpadu, terus mencegah dan meredam risiko di bidang-bidang kunci, fokus pada menstabilkan lapangan kerja, perusahaan, pasar, dan ekspektasi, mendorong peningkatan kualitatif yang efektif dan pertumbuhan kuantitatif yang wajar dalam perekonomian, menjaga harmoni dan stabilitas sosial, dan mencapai awal yang baik untuk periode Rencana Lima Tahun ke-15.

Pertemuan menunjuk bahwa pekerjaan ekonomi tahun depan harus berpegang pada prinsip mencari kemajuan sambil menjaga stabilitas serta meningkatkan kualitas dan efisiensi. Ini akan terus menerapkan kebijakan fiskal yang lebih proaktif dan kebijakan moneter yang akomodatif secara moderat, memanfaatkan efek terintegrasi dari kebijakan yang ada dan baru, memperkuat penyesuaian kontra-siklus dan lintas-siklus, dan secara efektif meningkatkan kemanjuran tata kelola makroekonomi. Sangat penting untuk berpegang pada pendekatan yang dipimpin permintaan domestik dan membangun pasar domestik yang kuat; berpegang pada pembangunan yang digerakkan oleh inovasi dan mempercepat pembinaan dan pertumbuhan penggerak pertumbuhan baru; berpegang pada reformasi yang mendalam untuk meningkatkan momentum dan vitalitas untuk pembangunan berkualitas tinggi; berpegang pada keterbukaan dan mendorong kerja sama saling menguntungkan di berbagai bidang; berpegang pada pembangunan terkoordinasi dan mendorong integrasi perkotaan-perdesaan dan sinergi regional; berpegang pada tujuan “dual carbon” sebagai panduan dan mendorong transformasi hijau yang komprehensif; berpegang pada prioritas penghidupan rakyat dan berusaha melakukan lebih banyak hal praktis bagi rakyat; berpegang pada menjaga batas bawah dan secara aktif namun bijaksana meredam risiko di bidang-bidang kunci.

Pertemuan menekankan perlunya memperkuat kepemimpinan Partai, terutama kepemimpinan terpusat dan terpadu dari Komite Pusat Partai. Penting untuk membangun dan mempraktikkan pandangan yang benar tentang kinerja politik, melaksanakan pekerjaan ekonomi sesuai dengan kondisi lokal, dan mencapai pembangunan berkualitas tinggi dan berkelanjutan. Rencana nasional dan daerah untuk periode Rencana Lima Tahun ke-15 dan rencana khusus harus dirumuskan dengan baik. Upaya harus dilakukan untuk memastikan pasokan barang-barang pokok untuk penghidupan rakyat menjelang akhir dan awal tahun, memperhatikan produksi dan kehidupan masyarakat yang mengalami kesulitan, menyelesaikan masalah terkait pembayaran yang tertunda kepada perusahaan dan upah pekerja migran, dan dengan teguh mengamankan batas bawah penghidupan rakyat. Rasa tanggung jawab yang selalu ada dalam pikiran harus dipertahankan untuk memastikan keselamatan di tempat kerja dan dengan tegas mencegah dan menahan terjadinya kecelakaan besar dan luar biasa serius.

Pertemuan mencatat bahwa perumusan “Peraturan tentang Pekerjaan Partai Komunis Tiongkok Memimpin Tata Kelola Berbasis Hukum yang Komprehensif” memiliki makna penting untuk lebih meningkatkan sifat ilmiah, kelembagaan, dan standarisasi

Biro Politik Komite Pusat PKT

Biro Politik Komite Pusat Partai Komunis Tiongkok (PKT), sering disebut Politbiro, adalah badan kepemimpinan inti PKT. Badan ini dipilih oleh Komite Pusat dan bertanggung jawab untuk mengarahkan pekerjaan Partai di antara sidang-sidang pleno Komite Pusat. Sepanjang sejarah Partai, badan ini telah memainkan peran penting dalam merumuskan kebijakan nasional utama dan memandu pembangunan Tiongkok di bawah kepemimpinan PKT.

Komite Pusat PKT

Komite Pusat PKT, atau Komite Pusat Partai Komunis Tiongkok, adalah badan kepemimpinan inti Partai, dipilih oleh Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok. Badan ini mewakili seluruh keanggotaan Partai dan menjalankan kepemimpinan atas urusan Partai di antara kongres nasional, memainkan peran penting dalam memandu pembangunan dan kebijakan Tiongkok sepanjang sejarahnya sejak berdirinya Partai.

Partai Komunis Tiongkok

Partai Komunis Tiongkok (PKT), didirikan pada tahun 1921, adalah partai pendiri dan penguasa Republik Rakyat Tiongkok. Partai ini memimpin rakyat Tiongkok melalui perjuangan revolusioner selama beberapa dekade, mendirikan RRT pada tahun 1949, dan sejak itu menjadi kekuatan kepemimpinan inti yang memandu pembangunan dan reformasi Tiongkok.

Modernisasi ala Tiongkok

“Modernisasi ala Tiongkok” mengacu pada jalur pembangunan yang ditempuh Tiongkok di bawah Partai Komunis Tiongkok, yang bertujuan membangun masyarakat sosialis modern dengan mengintegrasikan praktik global maju dengan kondisi nasional. Ini menekankan kemajuan komprehensif dalam dimensi ekonomi, politik, budaya, sosial, dan ekologis, dipandu oleh Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era. Pendekatan ini telah berkembang sejak periode reformasi dan keterbukaan, berfokus pada mencapai kebangkitan nasional sambil mempertahankan prinsip-prinsip sosialis.

Sasaran Seratus Tahun Kedua

“Sasaran Seratus Tahun Kedua” bukanlah tempat atau situs budaya tertentu, melainkan strategi utama pembangunan nasional jangka panjang yang diumumkan oleh pemerintah Tiongkok. Ini mengacu pada tujuan membangun Tiongkok menjadi negara sosialis modern yang hebat, makmur, kuat, demokratis, maju secara budaya, harmonis, dan indah pada tahun 2049, yang akan menandai peringatan 100 tahun berdirinya Republik Rakyat Tiongkok.

Rencana Lima Tahun ke-14

“Rencana Lima Tahun ke-14” bukanlah tempat fisik atau situs budaya, melainkan cetak biru strategis pembangunan nasional untuk Republik Rakyat Tiongkok. Ini mengacu pada serangkaian inisiatif pembangunan sosial dan ekonomi yang digariskan untuk tahun 2021 hingga 2025, berfokus pada tujuan seperti kemandirian teknologi, energi hijau, dan pertumbuhan berkualitas tinggi. Sejarahnya adalah bagian dari proses perencanaan berkelanjutan yang dimulai dengan Rencana Lima Tahun Pertama pada tahun 1953, dengan setiap rencana berturut-turut memandu modernisasi dan prioritas kebijakan negara.

Rencana Lima Tahun ke-15

“Rencana Lima Tahun ke-15” bukanlah tempat fisik atau situs budaya, melainkan cetak biru strategis pembangunan nasional untuk Republik Rakyat Tiongkok. Ini mengacu pada pedoman pembangunan ekonomi dan sosial yang ditetapkan untuk periode dari tahun 2026 hingga 2030, melanjutkan serangkaian rencana seperti itu yang dimulai pada tahun 1953. Sejarahnya adalah bagian dari sistem perencanaan negara jangka panjang Tiongkok, yang bertujuan memandu modernisasi, kemajuan teknologi, dan pertumbuhan berkualitas tinggi negara.

Kongres Nasional ke-20 PKT

Kongres Nasional ke-20 Partai Komunis Tiongkok (PKT), yang diadakan di Beijing pada Oktober 2022, adalah acara politik penting di mana para delegasi meninjau pekerjaan Partai dan menetapkan tujuan strategis untuk pembangunan nasional. Ini menandai momen penting dalam sejarah politik modern Tiongkok, menekankan kelanjutan sosialisme dengan karakteristik Tiongkok dan merencanakan arah untuk membangun negara sosialis modern di semua aspek.