Voici la traduction en français moderne de votre demande, sans ajouts superflus :
« `html
Certainement ! Cependant, il semble que vous n’ayez pas inclus le code HTML que vous souhaitez modifier et traduire. Veuillez fournir le code HTML, et je vous aiderai à supprimer les références à l’auteur et à traduire le contenu en français.
« `
(Note : Si vous fournissez le code HTML original, je peux l’adapter précisément selon vos instructions.)
