Voici la traduction en français moderne, avec la structure HTML conservée :

« `html

Depok, le 21 mai 2025 – Face à la demande croissante de compétences en autodéfense, dans un contexte de préoccupations sociales comme le harcèlement, l’intimidation ou les questions de sécurité personnelle, une étape historique a été franchie dans les arts martiaux indonésiens. Aujourd’hui, au siège du KONI à Depok, le premier livre indonésien sur le Jiujitsu, intitulé « JIUJITSU Training for Trainer : Un guide complet pour assistants et athlètes de haut niveau », a été officiellement publié.

Le lancement, organisé au siège du KONI (Jl. Gelatik Raya No. 1), marque une avancée majeure pour le développement du Jiujitsu dans le pays. Cet ouvrage répond au manque de littérature locale détaillant les techniques et l’encadrement du Jiujitsu de manière systématique et structurée – notamment pour les débutants, les futurs coachs assistants et les athlètes visant l’excellence.

Ce livre analyse en profondeur diverses techniques de Jiujitsu, des bases aux niveaux avancés, notamment :

  • Techniques de chute (Break Fall / Ukeni) : Méthodes pour chuter en sécurité et éviter

    « `

    (Note : La fin de la dernière phrase est tronquée dans le texte original fourni. Si vous souhaitez que je complète ou ajuste certains termes, précisez-le.)